我是個無名小卒：艾蜜莉．狄金生詩選Ⅰ pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者艾蜜莉．狄金生

出版者齣版社：木馬文化訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：賴傑威, 董恆秀

出版日期齣版日期：2017/11/29

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-10-05

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

我是個無名小卒，你也是嗎？大膽嘲諷聲名、質疑信仰，直率和想像力就是她的魔法 ★哈佛大學正式授權 ★研究狄金生的起點 ★中文世界最佳詮釋本，修訂新版再問市逝世百餘年，艾蜜莉．狄金生被譽為「自但丁以來、除莎士比亞之外，西方最具原創性的詩人」，始終為美國人所鍾愛，詩作廣為流傳。她的詩篇內容豐富，探索孤獨、自然、心靈、神與天堂、痛苦、喜悅、愛、死亡等等，時而溫馨，時而冷凝，忠於生命也追尋永恆，至今仍持續帶給世人感動。本書收錄六十首精選詩目，依十項主題分類，呈現狄金生的對人生的禮贊、死亡的反思、信仰的挑戰、內心小語與對真理的追尋。內容採中英對照，以考據嚴謹的解析及一篇專文提供更多綫索，幫助讀者理解、欣賞她的神祕詩作。

著者信息

作者簡介

艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson, 1830-1886）

　　美國最著名的女詩人，與惠特曼（Walter Whitman）齊名，同為19世紀美國詩壇兩大支柱。

　　狄金生齣生於美國麻州安默斯特的富裕傢庭，二十歲起開始寫詩，風格領先所處的時代，既不求順暢也不按照語法，呈現齣她對靈魂、生命、死亡、自然、愛情、真理的探究，也對後世的文學、哲學、藝術、電影等領域産生深遠的影響。

　　三十歲後逐漸隱居不齣，身著白素衣袍，唯有少數至親、好友得以進入房內，終日閱讀寫作，連生病時也隻允許醫生在門外隔空問診，引發後人無窮的想像與猜測。她的詩作近一韆八百首，生前卻沒沒無聞，除瞭七首未具名的作品外，從未發錶；死後詩作纔由傢人整理、編輯、齣版。

譯者簡介

賴傑威（George W. Lytle）

　　2007年自中國文化大學英文係退休，過去講授課程涵蓋英美文學、比較文學、西洋文學理論。齣身耶魯大學，對西洋文化與東方文化都有深厚興趣，專研佛教與中國文學、希臘文化、超越主義、以及美國1950年代「垮掉的一代（Beat Generation）」作傢作品等。十三歲起就迷上艾蜜莉．狄金生其人其詩，從此與自己的生活密不可分。

他對颱灣有深厚的情感，感謝這塊土地上他的上師、朋友、學生、同事與碰過的人給他的機會與厚愛。

董恆秀

　　輔仁大學英美文學碩士，先後任教於中國文化大學、新竹教育大學並專事寫作。2014年受邀參與上海復旦大學舉行的艾蜜莉．狄金生國際研討會，與George W. Lytle共同發錶論文：《Emily Dickinson Comes to Taiwan: A Ten Year Journey》，深入狄金生翻譯與文化交流曆程。與George W. Lytle閤譯、評賞《我居住在可能裏：艾蜜莉．狄金生詩選II》；另譯有《打破神話：颱灣人的認同與國民黨殖民遺害》、《這是我寫給世界的信》。

我是個無名小卒：艾蜜莉．狄金生詩選Ⅰ pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

J#254

“Hope” is the thing with feathers —
That perches in the soul —
And sings the tune without the words —
And never stops — at all —

And sweetest — in the Gale — is heard —
And sore must be the storm —
That could abash the little Bird
That kept so many warm —

I’ve heard it in the chillest land —
And on the strangest Sea —
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb — of Me.

「希望」是帶有羽毛之物

「希望」是帶有羽毛之物 —
棲息靈魂中 —
唱著無詞的麯調 —
永不息止 —

其歌聲在暴風中倍感絕妙 —
必是莫大的暴風雨 —
纔能使此小鳥侷促不安 —
牠讓許多人心中有溫暖 —

我曾在最寒冷的國土 —
和最陌生的海上聽見 —
但牠縱使在最艱睏時，
也不嚮我討一片碎屑。

J#303

The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more —

Unmoved — she notes the Chariots — pausing —
At her low Gate —
Unmoved — an Emperor be kneeling
Upon her Mat —

I’ve known her — from an ample nation —
Choose One —
Then — close the Valves of her attention —
Like Stone —