给中文读者的话 对我而言,台湾可说是一个相当特别的国家。由于我们全家陪着我先生去美国留学,所以在当地结交了许多来自台湾的朋友。他们每个人都很热情,让人感觉格外亲切,每次与他们交谈时,我几乎都忘了时间的流逝。其中有一位陈姓友人与我儿子俊宇相当要好,他们家对我们总是十分关怀,是我非常珍惜的一段缘份。当我听到自己的书即将在台湾出版,得知台湾友人能够读到这本书时,心情真是雀跃不已。不久前,我看到台湾朋友寄来他们暑假期间回台湾的照片后,就对台湾之美心生向往。身为作者,我很荣幸能够在这个美丽、亲切与自由的国度,出版这本书。
本书的内容是关于我在美国的犹太人教育环境中,养育儿子所经历和体会到的一些事情。当时,我认识了许多犹太朋友,发现到他们也会犯错,也有例外的情形,而且每个人都有不同的教育观。但是,我的犹太朋友全都有独到而清晰的教育理念。偶尔,甚至有着让人觉得是冥顽不灵的儿童教育标准。这些犹太父母独具的教育理念,使得他们的整个家庭十分紧密而稳固,并且让人感到安心和幸福。对于建立养育自己孩子的育儿方针和个人的人生哲学,其主体正是我们自己。家庭教育的所有责任,全都落在父母身上。孩子的对与错、能做与不能做的标准,都取决于父母和孩子。父母必须基于诸多考量与研究,才能订出这套标准。教育理念并不是成天思考就可以创造出来,而是借由许多的体验、学习、阅读、沟通之后,才能领悟出属于自己的教育理念。
我儿子俊宇去唸犹太幼儿园时,在安息日的活动中,犹太教拉比曾经提出了下列问题:
「你知道在犹太人的历史中,最重要的时刻是什么时候吗?」
当时,孩子们依据各自的历史知识,发表了自己的观点。 但是拉比的回答如下:
「就是现在。
现在正是犹太历史中,最重要的时刻。」
幼儿园是人生最重要的时刻,因为大脑的发育,大部分都是在满三岁之前完成;俊宇在我肚子里的时候,当时我觉得胎教最重要…… 回顾过往,我的脑海中浮现了曾经感到后悔的自己。 但是,诚如犹太教拉比所言,我们历史上最重要的时刻,可能就是现在也说不定。千万不要认为你的孩子已经唸了幼儿园、已经进入小学、已经升上高年级,就觉得为时已晚,切莫忘记,现在正是最重要的时刻! 希望你不要认为自己的青春已经不复返,所有事情都已经太迟就自我放弃。
「我们并不是为了满足他人的期待而活。」──阿尔弗雷德.阿德勒
这是犹太心理学家阿德勒的名言。我们教育自己的孩子,也不是为了满足其他人的期望。如果父母教育孩子的目标,是培养出一个别人眼中稳重的孩子、一个能够上名校并获得别人称赞的孩子、一个穿着名牌服饰而让人看来觉得光鲜亮丽的孩子,那么父母与孩子之间,势必会产生无止境的压力。如果父母放任一个会霸凌别人、毫不讲理的孩子,那就难以宣称这是所谓的教育理念。
凡是基于诚实、自信、正义、和平、关怀和分享等大原则所制定的教育理念,无论遇到任何波澜,都不会因而动摇。明智的父母都知道,坚定地建立属于自己的教育理念,比任何事情都更重要。
这本书的内容是透过我与犹太朋友们往来的实际生活体验,所获得的启示与教诲,希望借此能够协助台湾读者建立属于自己的教育理念。可能的话,我希望在不久的将来,能够有机会去拜访台湾,在我的朋友出生的国家,得到许多的回忆与体验。对于本书翻译及出版过程中,提供协助的许多工作人员们,在此一併致上由衷的感谢。我也引颈期盼着未来与台湾读者见面。
2018年8月
郭银京
推荐序
丰硕的一课: 我看《犹太妈妈不买玩具》有感 我对犹太教养,一直很有兴趣。外子在美国的指导教授,就是一位优秀的犹太裔人士。犹太人在世界上颠沛流离的历史,大家也都听闻过,但是,他们却有无数优秀人才在世界发光发热,也是事实。
世界上的犹太人虽少,却出现了很多优秀的人物。例如:爱因斯坦、佛洛伊德、史蒂芬‧史匹柏、马克‧祖克柏、贾伯斯, 这些世人尊敬赞赏的天才级人物,都有一个共同点:他们都是犹太人!
这一切,要归功于犹太人对孩子的教育,有独到之处。
我曾受邀推荐过《提问与讨论的教育奇蹟》,本书也有志一同地点出:犹太教育能在世界上养出优秀人才的原因,其一是「哈柏露塔」!
哈柏露塔,就是两人一组,一个提问、一个回答所进行的讨论或辩论。重要的是:不是只有当孩子是学生的时候如此做,从犹太人出生之前的胎教,到临终为止,犹太人的文化都由哈柏露塔相连着;透过提出和回答问题的讨论方式,培养出犹太孩子独立思考的能力。
本书作者,虽是一位韩国的母亲,但是她有在美国实际的经验:孩子在犹太幼儿园受教育,让她本人也同时经历了震撼教育!十分有说服力。看完本书,我有几个感想:
犹太幼儿园开始学习22个希伯来字母的第一堂课,就是用手指沾蜂蜜来写下字母,让孩子品尝,所以孩子会有:学习像蜂蜜一样甜美的想法!这是一种「慎始」的概念,值得学习。
我们常认为,孩子毕业进入工作场所后,父母的职责也告一段落了。但是犹太人认为,父母该扮演的角色是终其一生的,父母必须要以终身学习的态度来磨练自己!不管多大年纪,不要依赖孩子, 要一辈子扮演好父母的角色。
犹太人有句谚语:沉默的孩子无法学习! 犹太人口中最常出现的两个问题是:「你的想法是什么?」、「为什么这样想呢?」──而这可能是台湾老师与家长最不常问的两个问题!台湾与韩国一样:学生读书的时间相当长,被逼得用功,但是却只教出一堆不会独立思考的考试机器而已。
犹太父母会明确教育孩子,世界上很多事情都无法随心所欲。孩子要学会忍耐与克服困难,并把困难视为生活理所当然的一部分。
犹太父母会教育孩子:失败,就像帮未来买保险一样!因为孩子小,本来就可能犯错,比起长大后铸下大错好!犹太父母不怕孩子犯错,就怕孩子失去独立思考与自我表达的能力。
犹太裔诺贝尔和平奖得奖人艾利‧维瑟尔曾表示:冷漠导致人类在实际死亡之前,已经死亡……在人类必须承受痛苦与屈辱之际,我永远不会沉默。我们必须明确表态,中立只会帮助压迫者,对受害者毫无助益;沉默赋予恶霸权力,并且不会给受苦者带来力量!
本书充满许多犹太教育的智慧,不只是讨论买不买玩具给孩子而已……推荐给有志父母参考、省思。
文:亲职作家/儿文工作者 张美兰(小熊妈)