具体描述
唿应万物四季、源自心之美学的传统色经典
由传承逾260年的京都百年颜料舖「上羽绘惣」
带你以专业视角，
认识日本传统色丰富多彩的美学与文化底蕴
日本因着明显的四季差异而拥有细腻色彩变化的岁时景色，
千年以来，日本人利用天然的植物矿石等素材，
将丰美的色彩运用表现于绘画、服饰、陶艺等生活文化各层面，
并以其纤细敏锐的感知来为色彩命名，
日本文化中亦深信言灵（语言的灵魂）的存在，
是以，山吹、雪柳、若竹、京绯、枯野、黄栌染——
传统色的每一种颜色，都有其独特意涵。
日本历史最悠久的京都百年颜料舖「上羽绘惣」，
长久以来身负研究与守护、发扬日本色彩之重任，
其第十代继承人石田结实女士，
除了继承传统色彩，
亦首创以日本画之天然颜料「胡粉」制作无毒无臭的环保指甲油，
并持续开发具时代感的原创新色。
她在本书中精选出最具代表性的220种传统色，与30种创新日本色与京食物色彩，
介绍其诞生年代、命名由来、文学艺术作品赏析、色彩代表物、饮食、服饰等典故与风土趣闻，
书页上并标示最实用的印刷色号与色票范例。
就让我们跟着守护日本色彩的京都颜料老舖的职人视角，
以大和民族善于感知季节递嬗的纤日本传统色丰富多彩的文化底蕴细之心，
一同探寻色彩根源，
深度体会日本传统色的绝美与温柔。
本书特色
◆由重振京都百年颜料舖之第十代色彩职人—石田结实女士专业监修
◆严选250种源自四季景色、花虫鸟兽、矿石、人文风物的传统色与新创京色
◆介绍色彩之诞生年代、命名由来、代表物、诗词绘画赏析等典故与风土趣闻
◆本书特别收录CMYK标准印刷色号与色票范例
◆书中穿插数篇与京都有关的色彩风景文化介绍专栏，与上羽绘惣在肩负传承日本色彩文化的使命下，对于开创现代京色的想法与色彩应用分享。
名家推荐
旅日作家 张维中
饮食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》网站创办人 叶怡兰
著者信息
作者简介
石田结实（上羽绘惣）
京都画具老舖「上羽绘惣」第十代继承人。「上羽绘惣」位于京都市下京区灯笼町（东洞院通松原东北侧），创业于宝历元年（1751），是日本最古老的日本画颜料专卖店。身为老舖第十代继承人，石田结实女士近年大胆创新，将纯天然素材以独家技术开发出无臭速干且温和不刺激的和色指彩（指甲油），2010年上市后深受女性喜爱，引领广大热潮。其后更持续推出唇蜜，并与京都日式美妆品牌kyo‧miori及京都石硷屋联名开发护手霜、香皂等产品，期望能透过生活化的用品，让大和传统色彩之美在不同世代间得以长久延续。
译者简介
刘亭言
名古屋大学言语文化部研究生、辅仁大学翻译学研究所中日笔译组硕士。译有《极减力》、《断不了、舍不下、离不开的33件珍品》（商业周刊）等。喜爱阅读日本生活风格美学，亲近细腻感受自然四季的和风温柔。
Email：ljjtingyen@gmail.com
石田结实（上羽绘惣）
京都画具老舖「上羽绘惣」第十代继承人。「上羽绘惣」位于京都市下京区灯笼町（东洞院通松原东北侧），创业于宝历元年（1751），是日本最古老的日本画颜料专卖店。身为老舖第十代继承人，石田结实女士近年大胆创新，将纯天然素材以独家技术开发出无臭速干且温和不刺激的和色指彩（指甲油），2010年上市后深受女性喜爱，引领广大热潮。其后更持续推出唇蜜，并与京都日式美妆品牌kyo‧miori及京都石硷屋联名开发护手霜、香皂等产品，期望能透过生活化的用品，让大和传统色彩之美在不同世代间得以长久延续。
译者简介
刘亭言
名古屋大学言语文化部研究生、辅仁大学翻译学研究所中日笔译组硕士。译有《极减力》、《断不了、舍不下、离不开的33件珍品》（商业周刊）等。喜爱阅读日本生活风格美学，亲近细腻感受自然四季的和风温柔。
Email：ljjtingyen@gmail.com
图书目录
前言
颜色的基础知识（染料与颜料）
第1章 经典传统色
茜色‧桃色‧丹色‧蓝‧绿青‧群青‧山吹‧紫‧藤‧胡粉‧漆黑
第2章 源自花卉的传统色
红梅‧樱色‧长春‧里樱‧秋樱‧抚子‧牡丹‧踯躅‧椿‧红‧萩‧杜鹃草（红紫）‧菖蒲・杜若‧堇‧桔梗‧龙胆‧楝色‧紫苑‧藤袴‧萱草色‧金木犀‧向日葵‧女郎花‧油菜花‧雪柳‧卯花色
第3章 源自植物的传统色
木贼色‧葵绿‧苔色‧海松色‧草‧猫柳‧柳‧青朽叶‧若叶‧萌黄‧若苗‧常盘色‧青竹色‧蓬‧若竹色‧亚麻色‧早蕨‧藤黄‧黄朽叶‧栀子色‧刈安‧柠檬‧郁金‧橘（柑子）‧土笔‧橙‧团栗‧栗梅‧胡桃‧煤竹茶‧银煤竹‧小豆色‧橡色‧香色（丁子色）‧黄栌染‧葡萄色‧梅紫‧紫式部‧紫苏‧浅葱
第4章 源自动物的传统色
猩猩绯‧鸨色‧洋红（唐红）‧珊瑚‧暗鸢色‧鸢‧海老茶‧骆驼色‧象牙‧白鼠‧鸠羽鼠‧素鼠‧金丝雀‧鶸色‧山鸠色‧玉虫色‧孔雀绿‧蜥蜴色‧黑鼠
第5章 颜色的衍生，源自颜料的传统色
朱‧古代朱‧岩红‧金茶‧岩桦‧黄红‧岩赤‧橙黄‧赤黄‧浓黄‧黄绿‧金泥云母赤口‧金黄土‧朱土‧锖茶‧黑茶‧黄茶绿‧焦茶‧黄口黄茶绿‧白茶‧薄红色‧岩桃‧赤紫‧青紫‧藤紫‧古代紫‧岩藤‧梅鼠‧藤纳户‧紫绀末‧紫金末‧黑群青‧青钝‧别上本蓝‧群绿‧青灰末‧岩白绿‧岩白群‧蓝白‧岩白‧松叶白绿‧里叶绿青‧苍色‧浓草‧草绿‧浓绿‧老绿‧青草‧青口若叶‧鶸萌黄‧金泥云母青口‧黄草‧青茶绿‧纯紫金末‧黄碧玉末‧赤金‧铅丹‧黄白‧银鼠‧岩鼠‧本紫‧若紫
第6章 源自其他的传统色
京绯色‧鲑色‧弁柄色‧岱赭‧炼瓦色‧团十郎茶‧黄土‧枯野‧砥石粉‧曙色‧一斤染‧今样色‧臙脂‧黄金色‧金‧承和色‧玉子色‧银‧白金‧钝色‧云母‧玛瑙末‧冰色‧霞色‧利休白茶‧瓶覗‧水色‧空色（天色）‧新桥色‧绀碧‧纳户色‧揭色‧媚茶‧根岸色‧千岁绿（柊）‧青磁色‧江户紫‧半色
上羽绘惣的现代京色
阳光色‧云母桃‧桃花‧草莓牛奶‧桃真珠‧红梅白‧水桃‧水藤‧藤紫白‧薄荷冰‧穹苍蓝‧芭娜娜‧绯铜色‧扶桑花‧金云母抚子‧京红‧古代岱赭‧赤口玛瑙‧水茜‧艳红‧金云母‧鲜红朱‧青口云母‧蜜柑
专栏
◆诞生于京都风景中的颜色
◆什么是「袭色目」？
◆上羽绘惣创造的新日本色彩
◆充满口福的京野菜色彩
◆上羽绘惣的历史
索引
参考文献
颜色的基础知识（染料与颜料）
第1章 经典传统色
茜色‧桃色‧丹色‧蓝‧绿青‧群青‧山吹‧紫‧藤‧胡粉‧漆黑
第2章 源自花卉的传统色
红梅‧樱色‧长春‧里樱‧秋樱‧抚子‧牡丹‧踯躅‧椿‧红‧萩‧杜鹃草（红紫）‧菖蒲・杜若‧堇‧桔梗‧龙胆‧楝色‧紫苑‧藤袴‧萱草色‧金木犀‧向日葵‧女郎花‧油菜花‧雪柳‧卯花色
第3章 源自植物的传统色
木贼色‧葵绿‧苔色‧海松色‧草‧猫柳‧柳‧青朽叶‧若叶‧萌黄‧若苗‧常盘色‧青竹色‧蓬‧若竹色‧亚麻色‧早蕨‧藤黄‧黄朽叶‧栀子色‧刈安‧柠檬‧郁金‧橘（柑子）‧土笔‧橙‧团栗‧栗梅‧胡桃‧煤竹茶‧银煤竹‧小豆色‧橡色‧香色（丁子色）‧黄栌染‧葡萄色‧梅紫‧紫式部‧紫苏‧浅葱
第4章 源自动物的传统色
猩猩绯‧鸨色‧洋红（唐红）‧珊瑚‧暗鸢色‧鸢‧海老茶‧骆驼色‧象牙‧白鼠‧鸠羽鼠‧素鼠‧金丝雀‧鶸色‧山鸠色‧玉虫色‧孔雀绿‧蜥蜴色‧黑鼠
第5章 颜色的衍生，源自颜料的传统色
朱‧古代朱‧岩红‧金茶‧岩桦‧黄红‧岩赤‧橙黄‧赤黄‧浓黄‧黄绿‧金泥云母赤口‧金黄土‧朱土‧锖茶‧黑茶‧黄茶绿‧焦茶‧黄口黄茶绿‧白茶‧薄红色‧岩桃‧赤紫‧青紫‧藤紫‧古代紫‧岩藤‧梅鼠‧藤纳户‧紫绀末‧紫金末‧黑群青‧青钝‧别上本蓝‧群绿‧青灰末‧岩白绿‧岩白群‧蓝白‧岩白‧松叶白绿‧里叶绿青‧苍色‧浓草‧草绿‧浓绿‧老绿‧青草‧青口若叶‧鶸萌黄‧金泥云母青口‧黄草‧青茶绿‧纯紫金末‧黄碧玉末‧赤金‧铅丹‧黄白‧银鼠‧岩鼠‧本紫‧若紫
第6章 源自其他的传统色
京绯色‧鲑色‧弁柄色‧岱赭‧炼瓦色‧团十郎茶‧黄土‧枯野‧砥石粉‧曙色‧一斤染‧今样色‧臙脂‧黄金色‧金‧承和色‧玉子色‧银‧白金‧钝色‧云母‧玛瑙末‧冰色‧霞色‧利休白茶‧瓶覗‧水色‧空色（天色）‧新桥色‧绀碧‧纳户色‧揭色‧媚茶‧根岸色‧千岁绿（柊）‧青磁色‧江户紫‧半色
上羽绘惣的现代京色
阳光色‧云母桃‧桃花‧草莓牛奶‧桃真珠‧红梅白‧水桃‧水藤‧藤紫白‧薄荷冰‧穹苍蓝‧芭娜娜‧绯铜色‧扶桑花‧金云母抚子‧京红‧古代岱赭‧赤口玛瑙‧水茜‧艳红‧金云母‧鲜红朱‧青口云母‧蜜柑
专栏
◆诞生于京都风景中的颜色
◆什么是「袭色目」？
◆上羽绘惣创造的新日本色彩
◆充满口福的京野菜色彩
◆上羽绘惣的历史
索引
参考文献
图书序言
【茜色】あかねいろ
印刷色号—C0M90Y70K30
诞生年代—史前时代
代表物品—茜染
登场作品—《万叶集》
属性—染料
深植日本人心中最久远的颜色
说到茜色，总是让我们联想到「茜空」（译注：红色的天空），让人有股怀念的感觉。薄暮时分那满天的红光，无论看几遍都美得令人感动。
茜色由「赤根（茜）」这种植物而来，与蓝色并列为源自植物的古老染料。历史上还留有中国魏朝皇帝赠送茜染布料给邪马台国卑弥唿（译注：弥生时代日本邪马台国女王）的记载。由此可知，茜色深植在日本人心中已久。
茜草属于攀缘植物（climbing plant），其根部的茜草色素（alizarin）是一种带红的色素，将根部干燥熬煮之后就会变成染料。日本原生的茜草称为日本茜，过去从本州南至九州都有茜草遍布生长。江户时代又以埼玉川越产的茜草品质最好，成为将军家御用的染料来源。在印度及欧洲也有原生的茜草，不过一般来说，日本茜所染制出的茜色，又多带了点黄色。
◆风景：映照在清晨与夕阳的橘红云彩称为茜云，是日本原风景之一。
（译注：原风景，即日本人心中那个深印在幼时脑海，最初、最令人怀念的风景）
◆茜草根：茜色由带红色的茜草根而来。
◆名画：描绘茜色富士山（译注：通称赤富士）的葛饰北斋的代表作《富岳三十六景》的《凯风快晴》。（山口县立萩美术馆・浦上记念馆收藏）
◆动物：童谣「红蜻蜓」指的就是秋茜蜻蜓。
◆文学：「あかねさす 光は空に くもらぬを なごてみゆきに 目をきらしけむ」，出自紫式部之《源氏物语》。
［中译］阳光高照，天空中没有半点乌云，为何天皇外出时，却感到眼看不清呢？
【山吹】やまぶき
印刷色号—C0M35Y100K0
诞生年代—平安时代
名称由来—山吹花（棣棠花）的颜色
登场作品—《多武峰少将物语》（とうのみねしょうしょうものがたり）
属性—染料
黄色系传统色中的代表
鲜黄山吹有着若草色的枝茎，颜色对比美丽。山吹主要长于山坡，总是随着迎坡而下的风摇摆，在古代又被称作「山振」（やまぶり）。山吹即山吹花（棣棠花）所呈现的颜色，是传统色中少数代表黄色系的颜色。山吹色自平安时代起广为流传，传统染料的来源有栀子花（くちなし）、郁金香（うこん）、黄檗（おうばく）的树皮等。
印刷色号—C0M90Y70K30
诞生年代—史前时代
代表物品—茜染
登场作品—《万叶集》
属性—染料
深植日本人心中最久远的颜色
说到茜色，总是让我们联想到「茜空」（译注：红色的天空），让人有股怀念的感觉。薄暮时分那满天的红光，无论看几遍都美得令人感动。
茜色由「赤根（茜）」这种植物而来，与蓝色并列为源自植物的古老染料。历史上还留有中国魏朝皇帝赠送茜染布料给邪马台国卑弥唿（译注：弥生时代日本邪马台国女王）的记载。由此可知，茜色深植在日本人心中已久。
茜草属于攀缘植物（climbing plant），其根部的茜草色素（alizarin）是一种带红的色素，将根部干燥熬煮之后就会变成染料。日本原生的茜草称为日本茜，过去从本州南至九州都有茜草遍布生长。江户时代又以埼玉川越产的茜草品质最好，成为将军家御用的染料来源。在印度及欧洲也有原生的茜草，不过一般来说，日本茜所染制出的茜色，又多带了点黄色。
◆风景：映照在清晨与夕阳的橘红云彩称为茜云，是日本原风景之一。
（译注：原风景，即日本人心中那个深印在幼时脑海，最初、最令人怀念的风景）
◆茜草根：茜色由带红色的茜草根而来。
◆名画：描绘茜色富士山（译注：通称赤富士）的葛饰北斋的代表作《富岳三十六景》的《凯风快晴》。（山口县立萩美术馆・浦上记念馆收藏）
◆动物：童谣「红蜻蜓」指的就是秋茜蜻蜓。
◆文学：「あかねさす 光は空に くもらぬを なごてみゆきに 目をきらしけむ」，出自紫式部之《源氏物语》。
［中译］阳光高照，天空中没有半点乌云，为何天皇外出时，却感到眼看不清呢？
【山吹】やまぶき
印刷色号—C0M35Y100K0
诞生年代—平安时代
名称由来—山吹花（棣棠花）的颜色
登场作品—《多武峰少将物语》（とうのみねしょうしょうものがたり）
属性—染料
黄色系传统色中的代表
鲜黄山吹有着若草色的枝茎，颜色对比美丽。山吹主要长于山坡，总是随着迎坡而下的风摇摆，在古代又被称作「山振」（やまぶり）。山吹即山吹花（棣棠花）所呈现的颜色，是传统色中少数代表黄色系的颜色。山吹色自平安时代起广为流传，传统染料的来源有栀子花（くちなし）、郁金香（うこん）、黄檗（おうばく）的树皮等。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有