蓝普顿撰写了一本了不起的书。其中条理分明、包罗万象，创意、推论兼而有之。本书将中美双方的错综复杂关系，刻画入微，为其他类似作品不能相比。”
－－米克尔‧奥克森伯格 (Michel Oksenberg)，密西根大学教授、中国问题专家

“蓝普顿将自冷战以来中美双方错综复杂的相互关系、穿插其中的人物及机制局限，描绘得淋漓尽致。他锐利的眼光，湛深的学养，连同三十年以来跟高层领导的往来，皆一一活现在每章卷首的引言中，可见他本人对该事项扼要的理解。他新鲜、平实而精辟的分析，正好给那些在21世纪中希望了解及较好地处理双方关系，以期达至和平昌盛的政治家们上了不可或缺的一课。更难能可贵的是，这本大作不但写作严谨，而且趣味盎然。”
－－卡拉‧希尔斯 (Carla Hills)，前美国贸易代表，现为希尔斯公司主席兼行政总裁

　　“本书叙述冷战后最初十年�中美之间的互动。我不是要撰写一部详尽的历史书，而是想从一系列的事态发展中汲取一些经验教训，以图帮助中美两国的领导人在未来更好地处理相互关系。我也希望本书能帮助我们两国的国民形成一些适当的看法，这些看法将使我们两国在二十一世纪更好地达成一种建设性的关系。”

　　中国有一句成语，曰“同床异梦”，生动地形容两个人虽然密切相关地生活在一起，但相互间却基本不作沟通。中美关系便是如此。经济和资讯的全球化进程，连同国际机制和多边合作组织的发展，已经使中美两国在同一张地球之“床”上靠得越来越近，但我们两国各自的制度、利益、领导人和大众的观念、以及我们两个民族的固有特征，却使我们两国做�完全不同的梦。这已经构成了冷战结束后十年来中美关系发展的潜在动力，在步入二十一世纪之后，情形也很可能仍然如此。

　　本书作者从事中国研究多年，期间任美中关系全国委员会主席一职达十年之久，与美中两国朝野上下接触频密。这种经验，使他看到了两国关系上人性化的面貌，与其他学者将外交政策决定过程描绘成是冷峻的、精心计算的、只受权力驱使的现象大有分别。

　　作者除着重搜集资料作理性的学术分析外，他跟中美两国人物的交往，美国方面包括内阁成员、议员、白宫幕僚班子、地方官员及企业巨子；中国方面除对等角色外，还有不同政见份子。他们的言行举止，都成为本书写作取材的一部份。

　　本书从客观着手，对天安门事件后十年两国的体制、文化以至在台湾问题、经济、安全、人权各层面上时隐时现的利害关系进行仔细的分析。最后并建议两国领导人和国民如何在新世纪中及在追求共同利益下共同生存。除原书翻译外，作者并特为中文版作〈跋〉，将中美外交关系带到2003年止。

作者简介

　　大�‧蓝普顿为约翰普金斯大学高级国际关系研究的乔治及莎地海文讲座教授，并为该校中国研究部主任；同时兼任位于华府尼克松中心的中国研究主任。1997年到任之前，他曾在纽约市担任过美中关系全国委员会主席达十年之久。蓝氏着作等身，皆以中国外交内政为主。论文常见于《外交事务》（Foreign Affairs）、《外交政策》（Foreign Policy）、《美国政治科学学报》、《中国季刊》等学报以及《时代週刊》（亚洲版）、《纽约时报》及《华盛顿邮报》等刊物。

　　蓝氏毕业于史丹福大学，并取得该校哲学博士学位。他先后在中国大陆、台湾、香港等地居住。一九九五年他获得俄国科学院远东研究所颁授荣誉博士学位。

　　除本书外，蓝氏近作有《改革开放时期中国对外交及防卫政策的制订》（编着，史丹福大学出版社，2001年）；及跟李查丹尼依云合着的《九‧十一后美中两国关系》（尼克松中心，2002年8月）。

编校者简介

　　钱乘旦，南京大学历史系教授、博士生导师、中国史学会理事、中国英国史研究会常务副会长，专治世界史与现代化理论研究，着有《在传统与变革之间︰英国文化模式溯源》等书。

译者简介

　　计秋枫，南京大学历史系教授，专治国际关系史和中外关系史，着有《欧洲的梦想与现实︰欧洲统一的历程与前景》、《漫漫长路︰近代国际体系的萌芽与确定》等书及译着数部。