在这本书里，作者介绍了广义的减害观念，不仅限于处理静脉药瘾者的问题，其基本概念也可扩及运用于其他药瘾或酒瘾。书中也有不少实例，用深入浅出的方法让读者了解什么是减害、如何克服成瘾物质带来的负面影响，还有丰富的参考资料。希望此书能让大家了解，减害概念已是世界趋势，就法律观点而言，药瘾者是犯人；但就医疗观点而言，是病人。药瘾者的问题，也是人性的问题，因为人性都有弱点，有些药瘾者可能一时好奇受到引诱，或基于同侪义气而尝试毒品，并非真的想施用毒品，往往上瘾后才发现为时已晚。

　　「减害」不认为戒瘾是改善关系的必备基础；也不相信「成瘾者」必须「陷入深渊」才有动机做正向改变。减害建议你逐渐改变用药行为、改善因应技巧，才是务实和合理的目标。本书「减害」的理念及「动机式晤谈法」是药瘾者的另一扇窗、另一道光！作者以多年的临床经验，提出如何帮助药瘾者修正他们跟药物关系的方法，让他们有能力掌控药物对他们造成的影响。这种崭新的思维不仅务实，成功率也比较高，值得推荐给想要帮助药瘾者的人。

　　期待人一夕之间改变复杂的行为并不实际，任何侷限于「全有或全无」的选择，忽略了人们如何做改变的真实面。减害建议你平衡看待自己的需求和价值观，以及在你与用药者的依附之间取得平衡，容许自己好好照顾，同时在你设定限度时拥有慈悲心。

　　本书值得所有与药物议题相关的人研读，对于执法者、医事人员、心理卫生及物质滥用专业人员等关心此一议题的人而言，可促进对原有治疗或戒治模式的传统做法，以及带来的绝对性、标签化效应重新省思。

诚挚推荐

　　本书介绍的是如何好好使用、如何好好生活、如何减少伤害，值得大众阅读及参考。
束连文（本文作者为台北市立联合医院精神医疗部成瘾防治科主任）

　　减除毒害的工作仍有漫漫长路，减害计画需要更多人持续关注与宣扬。此时，本书出版显得格外重要且深具意义。
郭旭崧（本文作者为行政院卫生署疾病管制局局长）

　　本书「减害」的理念是药瘾者的另一扇窗，另一道光！值得推荐给想要帮助药瘾者的人。
陈宜民（本文作者为阳明大学公共卫生研究所及社会医学科教授）

　　本书弥补执法者和用药者两造对立之间的落差和嫌隙，提供另一个值得思考与探索的解决方向。
郑安雄（本文作者为法务部矫正司司长）

作者简介

佩特．德宁博士（Patt Denning．PhD）

　　为美国临床心理师，现任美国减害治疗中心（Harm Reduction Therapy Center）临床服务与训练主任。一九七二年起，作者从事特殊教育工作，服务精神疾病与滥用药物者。她在旧金山担任精神分裂症患者住院治疗方案主任，服务多重疾病患者，在公众健康诊所担任心理卫生门诊服务团队主任，该社区有许多人感染爱滋病。一九九三年，她开始个人执业，为受情绪困扰、需要专业人员处理药物与饮酒问题的人提供服务。佩特为美国减害心理治疗的主要发展者之一，在全美各地训练专业人员，药物资讯专责群（Partnership for Responsible Drug Information）提名为双重诊断的大众媒体宣传专家。着有：《减害心理治疗实务：另类成瘾治疗方法》（Practicing Harm Reduction Psychotherapy: An Alternative Approach to Addictions）。

珍妮．利特（Jeannie Little，LCSW）

　　为美国具合格证照的临床社工师与团体心理治疗师，也是减害治疗中心的执行长。她从事家庭暴力、家庭与儿童、成人精神疾病、药物使用与游民工作长达二十五年，专长为团体治疗，针对游民、有精神疾病的物质使用者发展出团体治疗方案；此外，针对有情绪、药物、饮酒问题者发展长期的治疗团体。她训练其他专业人员有关物质依赖、双重诊断、减害、物质滥用团体治疗等议题，亦在门诊诊所、外展与联谊中心、个案管理方案、多重诊断个案收容中心担任员工的在职顾问。曾撰写有关双重诊断者治疗团体与减少伤害的文章与论文。

艾迪娜．葛利曼（Adina Glickman，LCSW）

　　为美国具合格证照的临床社工师与团体心理治疗师，服务受情绪困扰、药物和饮酒问题的成年人长达十五年。她是史丹福大学同侪与课业支持服务助理主任，开设批判思考与学习技能课程。自从担任治疗师以来，艾迪娜在实务工作运用减害的基本理论。另外，她在旧金山湾区进行少许私人性的治疗。

译者简介

谢菊英

英国约克大学社会工作与社会政策硕士，现为爱滋实务工作者。

蔡春美

国立台湾师范大学卫生教育学系博士，现为爱滋教育工作者。

管少彬

美国奥克拉荷马大学化工硕士，现旅居纽西兰。