任何年轻人，如果能因阅读本书而发现一些「理所当然」的道理、发掘出自己真正拥有的体贴、坚强与正直，我会感到非常欣慰。希望每个人都能把自己身旁的人的事当成是自己的事，而你身旁的人若也能把他身旁的人的事当成是自己的事，一旦此一影响扩大，这个地球就可以变得更美好！我打从心底希望这本书能发挥这么一点小小的作用。－－渡边美树Watanabe Miki

当全球经济板块位移成M型社会，有钱人只会越来越有钱、薪水族就只能向下沈沦成为永远的穷人时──你，为什么还要工作？

◎25岁白手起家、创业成功的青年社长，写给年轻人有关「工作」与「生活方式」的88句话

　　本书作者渡边美树从明治大学商学系毕业后，却到快递公司当起货车司机，当时还引起同事不少议论，而渡边仍坚定地完成他的短程计画──独力存下资金300万日圆(约87万台币)。渡边25岁时，接手一间濒临倒闭的居酒屋，从此展开他的创业之路。截至目前(2007年8月)为止，渡边一手打造的「和民企业」光是餐饮服务事业部就包括有：「居食屋和民」、「和风亭」、日本「T.G.I.Friday's」、「Cara Gente」、「米饭」，已在全球各地超过300家直营据点。

　　对于分布世界各地、超过三万员工，渡边社长将自己的一半时间用在教育员工，每月固定以影音书信(Video letter)，和员工分享种种生活心得，以及有意义的人生故事，希望他们清楚为什么要工作，期望每位职员在工作中得到比金钱更具价值的?发和心灵成长。渡边强烈认为，企业是人本事业，倘若只想以时间换取金钱的职员与日俱增的话，企业每况愈下那是天经地义的事。还有让职员产生这种念头的人，那人本身也很不幸。

◎为幸福而工作、因工作而幸福

　　人类活着的目的并非只为了金钱、地位、名誉等无聊的事物，而是为了能够提升与生俱来的良善、诚实、谦虚、体贴等等。秉持这样的想法，渡边社长所领导的「和民精神」是──将他人的幸福与自己的幸福放在一起、追求梦想、期望成为地球上凝聚最多「感谢」的企业。以和民企业来说，是为了实现「创造能提升地球人类人性的环境、提供更良好的契机」的理念而存在。因此目前事业版图已跨足外食餐饮服务、老人照护、有机农业、环境保护、教育等领域。询问现今香港年轻人「最受欢迎的餐厅」时，答案是「和民」，正是渡边社长所强调的「为幸福而工作」、「因工作而幸福」的成果。

作者简介

渡边美树（Watanabe Miki）

　　和民股份有限公司社长、CEO

　　1959年出生于神奈川县。小学五年级时，因父亲经营的公司遭到清算，所以决心要成为社长。1982年明治大学商学院毕业，进入会计事务所学习相关财务与会计的知识，之后到佐川急便担任送货司机而存到一笔创业资金300万圆。1984年自行创业，因收购经营不善的「Tsubohachi」而成为特许经营店的业主，并创造出亮丽的业绩。2000年3月，公司股票在东证一部上市。2006年4月，将企业组织改制为股份有限公司，并持续跨足外食、照护、农业、环境、教育等事业。

　　2003年就任学校法人郁文馆梦学园的理事长，致力教育改革。2004年成为医疗法人盈进会的会长，也投入学校、医院的经营。同年还担任日本经团连理事。此外，也是NPO法人「School Aid Japan」的理事长。

※关于SAJ活动

　　NPO法人School Aid Japan（SAJ理事长渡边美树）以「提供一人甚至更多孩子们提升人格的教育机会与教育环境」为目的，于二○○一年三月接受神奈川县知事的认证（三月五日登记申请法人），正式开始了相关的教育活动。以小学教育为中心具体地进行提供教育环境（如支援学校盖厕所、水井等或是提供教材、教具、文具等）以及提供教育机会（如深耕学费支援计画）等活动。

◆二○○二年二月在柬埔寨拖摩欧凯完成第一座小学。
◆二○○三年十月，在柬埔寨深耕教育的支援计画，有十二所学校、七百五十四位学生受惠。
◆二○○六年五月，与WFP（联合国世界粮食计画署）共同合作「供餐」、「供米粮」计画，开始对柬埔寨十五所学校、六千五百名孩子们提供早餐。此外，在日本青年会议所医疗部会的协助下，对「司瓦依．撒姆萨葡小学的三百八十名学生」「斯拉卡尔小学的三百名学生」进行（内科、眼科、牙科）健检与治疗。

　　预定在二○○六年度支援柬埔寨和尼泊尔的二十二所学校建设校园。目前，共有七十二所学校、约三万五千名的孩子在SAJ兴建的校园中上学。

　　现在，正计画兴建孤儿院。

译者简介

夏淑怡

　　东吴大学日文系毕业，曾任职《日本文摘》、时报出版公司、锦绣文化，现为自由译者。译作有：《华盛顿美术馆》、《自然的礼赞－－康斯塔伯》等系列套书、《玩具国物语》、《自然心．自然食》、《日日是好日》、《收音机时光》、《东京喫茶店世代》、《免疫革命》、《同栖生活》、《愚直》、《开启孩子致富之门》等等。

第一章 你就是自己人生的主人翁

逐梦的人，今生无悔
惟专一执着，方能成为英雄
挖掘钻石的过程，就是幸福
写下圆梦日期，让美梦成真
在脑海中彩绘目标，让它成为你的力量！
提高「梦想指数」！
人生永远不嫌迟
「大智若愚」，愚钝者必定出头天。
点子人人有，实现最快乐
改变人生的谜语
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香
天堂与地狱是同一个道场
如果，只能活一天
希望在人间
经常反省初衷，行动就不偏离
成功者，随时感谢

第二章  勿忘感谢、感动  －－做人的道理

有平衡的「六大支柱」，才有丰富的人生
「和」与「的」互换，人生大不同
常存「敬天爱人」之心
你是「好气息」？还是「坏气息」？
不做羞耻之事
老天是公平的
常问「为什么」，有助成长
短短三秒钟，影响你一生
心痛，更要化悲痛为行动！
该选择「透支人生」？还是「余裕人生」？
「用心」就不会变成机器人
做人做事要有常识！
学历只有百分之二十的价值
相信，赢得信任
心会哭泣，伤害就可以降到最低
一期一会，最美丽的相遇
为他人之慾当大，为一己之慾当小
书非万能，但没有书万万不能
诚心道歉，人心伟大

第三章  工作非手段，它就是人生－－工作这件事

不要想着工作，当要思考人生
切中要点，好就会更好
Think Small！－－凡事从小处思考！
工作不要养成惯性，要培养感性
「数字」加上简明扼要，商场沟通顺利达阵
越忙越要有傻劲
勿以善小而不为，勿以恶小而为之
人要时时警惕：举头三尺有神明
做好理所当然就是王道
「爱是永不止息」
待客如亲，以客为尊
工作反映人格
责任排在团队之前
处理抱怨需要真心关怀
有能力不代表一切
想像力，让工作长出翅膀
了解「临界期」
专业工作没有「撇步」
充分准备与诚心是成功的基础
多赚一块钱，多赢得一个笑容
乐在工作
工作机会愈趋国际化
今日我以公司为傲，明日公司以我为荣

第四章 给出生于富裕国家的你－－有关环境、教育、照护
「所有一切都互有关连」
无法珍惜资源，就没有好的世界
坚持实施垃圾分类
人与自然共生
平凡沙拉与特别沙拉
牛肉应该这样取得
「重要的东西，肉眼看不见」
饮食不仅影响人心，也会改变思想
任何形式的爱，不及父母之爱
不主动打招唿，不会拥有幸福
和「昨天」的自己做比较
行善，学到无限大
「希望让人敞开心胸」

第五章  蒐集地球上最多的「感谢」

你是否心存「感谢」？
工作使人成长，远比赚钱重要
集合众人之力，将思想具体化
不会说「NO」
持续奋战，就不会输
三百六十五天，天天都美
让客人喘口气后再点菜
不怕跌倒，工作就是要全力以赴
普通的事情中无法产生感动
先从心开始变专业
工作影响人生
是真心话，而不是营运方针
不希望成为地球上最受尊敬的企业
乐在工作，工作会回馈你
变刺猬吧！
引以为傲的企业大楼
不要成为无梦想、无世界观的大人