◎马华文学研究专论最权威的版本

　　华文的命运和华人的命运紧紧扣连着，生产着的华文文学生产着历史。这些人及这些作品对于今日的台湾是否有意义，也是一个见人见智的问题。许多年后，当不再有大马华裔子弟负笈来台，当台湾已经独立或两岸统一，也许本书所论的现象都将成为不可复现的过往。然而纵使如此，某些问题还是会持续存在——也许借他尸以还魂——因为那是一些结构性的问题。对我而言，不同地域的华文文学，纵使展现出不同的风貌及议题特性，在一定的抽象层次上及一些基础的物质层面上，还是互通的、对话着的。而身在中文系，尝试处理这些学术体制知识视域之外的「非经典」，也算是「唱自己的歌」吧。──黄锦树

　　本书是当代文学评论名家黄锦树对马华文学的现象研究论文集。黄锦树以同样是来台大马侨生的身分，探讨马华文学与中国性的关联。

　　来台大马侨生，他们以台湾的文化资源为他们创作的养分，克服文化环境落差所造成的程度差异，而赶撘上台湾汉语文学发展的列车。在戒严时代，「在台湾的中国文学」和现代主义，二者或者融合为「中国性—现代主义」，或者以一种撕裂的紧张性撑开了台湾汉语文学的新局面，或者加入本土要素或过度强化任何一个要素而造成语言的躁郁。来台的大马华侨最常被第一种模式所吸引，甚至「中国性」终归是一项无法删除的要素（尤其是在戒严时代），他们之接受现代主义往往是以中国性为前提的。这两个要素适足以让他们把故乡风物带往一个远离大马本土论所强调的「社会性」的工具目的，而为文学的自为存在找到了坚强的理由。

　　《马华文学与中国性》初版于一九九八年一月，共收录七篇论文。而在最新修订版中，卷一收录了原有的七篇论文外，增加了三篇论文，皆发表于一九九三年至一九九七年；卷二则是收录作者于一九九一年至二○○○年发表的十六篇短论，多是受彼时大马华文报或文学杂志的朋友邀约而写的。

　　卷一中，从马华现实主义的实践困境、文化乡愁与内在中国、新∕后移民的漂泊经验等面向入手，兼论及潘雨桐，李永平，王润华，张贵兴，陈大为等人作品的议题特征，美学表述，语言风格，历史使命等作详细阐论。

　　卷二，从马华文学史与文学选集的角度，谈马华文学的悲哀，与批评之必要、专业之必要、书写之必要，并旁论及马华现代诗。

　　桥生如何上现代主义（及其他后续思潮）的列车，在台湾这个「错乱的建筑、错乱的文化、错乱的时间」的搁浅岛屿上，业经多年刻苦经营的谋求学者∕作家的文化身分证，这些来自马来西亚的异乡人，对于政治非常敏感却又冷感，他们必须重新面对他们选择的那一套表意系统－－汉族的语言文字，一无例外的埋头淬鍊他们的书写语言，而经历了一个从华文到中文的辩证扬弃。

　　对汉字的偏执狂恋，对于「神州」的中国文化想像，在「失语」边缘的中国南方移民的子嗣们如何在异文化、多外语的环境下，在他们难以化为文字的方言之外，在以北方官话为模子的「华文」中寻求书写的可能性。中国性做为一种恋物式的前提，使得他们比台湾外省第二代作家能够将中国性内化为既存，可以存而不论的状态，而得以紧紧跟随都会物象及都会人精神状态变迁的外省第二代作家更具「外省性」；也不可能像台湾本土作家因为身为本省人就获得了本土的无上馈赠，而可以极为正当，极为顺利的从早年的大中国中「变节」为本土受难记的历史意志的特约书写者……

　　他们有的只是包袱、而非特权。

　　黄锦树长年在台湾生活，但他也长年心系马华文学的过往未来，本书是黄锦树对马华文学关注的又一重要表征。也是华文文学论述作品中，应被列入研究的重要指标。

作者简介

黄锦树

　　马来西亚华裔，一九六七年生。一九八六年来台求学，毕业于台湾大学中文系，淡江大学中国文学硕士、清华大学中国文学博士。曾获多种文学奖。着有小说集《刻背》等，论文集《马华文学与中国性》《谎言或真理的技艺》《文与魂与体》等，并与友人合编《回到马来西亚:华马小说七十年》等。一九九六年迄今任教于埔里暨南国际大学中文系。

新版序
绪论：马华文学与在台湾的中国经验

卷一
1.华文/中文：「失语的南方」与语言再造
2.中国性与表演性：论马华文学与文化的限度
3.马华现实主义的实践困境
——从方北方的文论及马来亚三部曲论马华文学的独特性
4.神州：文化乡愁与内在中国
5.新/后移民：漂泊经验、族群关系与闺阁美感
——论潘雨桐的小说
6.流离的婆罗洲之子和他的母亲、父亲
——李永平的书写实践及其文化属性
7.在遗忘的国度
——读《海东青》（上卷）
8.内/外：错位的归返者王润华与他的（乡土）山水
9.词的流亡
——张贵兴的写作道路
10.论陈大为治洪书

卷二：
1.「马华文学」全称之商榷
2.马华文学「经典缺席」
3.马华文学的悲哀
4.铁抗与马华文学现实主义
5.拓荒播种与道德写作
　──小论方北方
6.鼎之余温
　──温任平兄弟与马华文学史
7. 乡土与自我身份
　──小论商晚筠
8.书写困难：困难意识/困难的书写
　──小论雨川
9.批评之必要．专业之必要．书写之必要
10.两窗之间
　──诗歌点评
11国外评审与本地评审
12朝向一个健全的文学体制之建立
13.选集、全集、大系及其他
14. 选集与马华文学重建的时机
15. 对于《马华当代文学大系》的几点意见
16.诗选、人选与误导性
附录∕论文原始发表处