具体描述
陶渊明是中国文学史上最着名的田园诗人，所作诗文清新自然，寓意深远，篇篇可诵，对后世影响极为深远。李白曾说：「何时到栗里，一见平生亲？」表达他对陶渊明的崇敬之情；苏东坡则是一次只读一篇陶诗，因为「唯恐读尽后，无以自遣」。因此欣赏中国古典文学，一定不能错过陶渊明。本书注解详尽，语译贴切，加上精彩的导读和赏析，完整而全面地呈现陶渊明的诗文世界，能带领读者深入陶渊明留给世人的文学桃花源。亲近陶渊明，本书是最佳选择。
作者简介
温洪隆(注译者)
1932年2月生于江西省泰和县桥头镇，华中师范大学中文系教授。1957年8月毕业于武汉华中师范学院（现华中师范大学）中文系，留校任教，从事先秦两汉魏晋南北朝文学的教研工作。曾任古典文学教研室主任、中国屈原学会理事、湖北屈原研究会副会长。对《史记‧屈原列传》中存在的疑难问题的研究有独到的一己之见，受到同行学者关注。论着有：《屈原论丛及其他》、《先秦两汉文学揽胜》、《新译战国策》、《新译陶渊明集》、《新译乐府诗选》（合着）、《中国文学作品选注》（合着）、《文粹》（合着）等。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
最近常常觉得生活有点喘不过气，于是我开始寻找一些能够让我内心平静下来的读物，《新译陶渊明集（修订三版）》就是这样一本意外的收获。这本书的翻译真的非常出色，它没有把陶渊明的诗变成艰涩难懂的文言文，而是用一种非常舒服、自然的方式呈现出来，读起来就像是在听一个老朋友在分享他的生活感悟。我最喜欢的是它对陶渊明那种“随遇而安”的生活态度的解读，虽然他曾经也经历过官场的起伏，但最终选择了回归田园，享受自然。这种豁达的人生观，在当下这个充满竞争的社会，显得尤为珍贵。这本书的编排也很用心，每一首诗都配有详细的翻译和注释，让我能够轻松理解诗句的含义，并且从中获得一些启发。我常常会在傍晚，泡一杯茶，翻开这本书，让那些优美的诗句洗涤我疲惫的心灵。它让我意识到，生活的美好，有时就藏在那些最平凡的点滴之中，比如一片叶子的飘落，或者一次微醺的畅饮。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一本心灵的慰藉，让我重新找回了生活的方向和内心的宁静。
评分对于像我这种对古文不太感冒的人来说，陶渊明的诗词一直是个模糊的印象，脑子里只有那几句耳熟能详的。但这次入手了《新译陶渊明集（修订三版）》，真的像打开了一个新世界！它最让我惊艳的是，把那些看似简单却充满深意的句子，翻译得如此贴切，仿佛是陶渊明本人穿越过来，用现代人的口吻在跟我们说话。我尤其喜欢它对陶渊明内心世界的描绘，那种既向往田园的宁静，又不乏对生活的热爱，以及对社会现实的某种疏离感，都被翻译得淋漓尽致。这本书的注释非常详细，对于一些可能不太容易理解的典故或者当时的社会背景，都有清晰的解释，让我能够更深入地理解诗歌背后的含义。我有时会在通勤的路上听它的朗读版，感觉比看书更有一种沉浸感，那些词句仿佛在我耳边低语，诉说着古人的生活与情感。这本书的价值，不仅仅在于它是一本诗集，更在于它提供了一个窗口，让我们得以窥见一个伟大的灵魂，去感受那份穿越时空的平和与智慧。
评分天哪，最近真的是被陶渊明的诗词给“洗礼”了，尤其是我手上这本《新译陶渊明集（修订三版）》，简直太有感觉了！我以前对陶渊明的印象，就是那种“采菊东篱下，悠然见南山”的隐士形象，总觉得有点遥不可及，像是课本里才会出现的人物。但这本书完全颠覆了我的想法。它的翻译特别贴近现代人的语感，很多古文读起来会觉得生涩的地方，在这本书里都变得流畅易懂，甚至还有点小幽默感。我记得有一首诗，大概意思是说他喝酒喝到微醺，然后感觉整个世界都变得美好了，那种意境透过翻译，真的让我感同身受。读着读着，我仿佛也回到了古代，坐在田埂上，看着夕阳，也想学着陶渊明一样，放下那些烦恼，享受当下的宁静。而且，这本书的注释也很细致，有时候我会好奇某个词的典故，翻一下注释就能找到答案，感觉就像是请了一位学识渊博的老先生在旁边慢慢讲解，很有学到东西的感觉。这本书不仅仅是文字的呈现，更像是一种情感的连接，让我觉得陶渊明不再是遥远的古人，而是可以一起品味生活，分享喜悦的朋友。
评分说实话，我一直对古诗词有点“畏惧感”，总觉得那些文言文读起来像天书一样。但最近一本《新译陶渊明集（修订三版）》彻底改变了我的看法。这本书的翻译真的太给力了！它保留了陶渊明诗词的原汁原味，但又用非常白话、现代的语言呈现出来，一点都不拗口。我记得有一首诗，讲的是他对朋友的真挚情谊，虽然已经是几千年前的文字，但我读的时候，却能感受到那种朴实无华的真挚情感，好像那个朋友就在我身边一样。这本书的优点不仅仅是翻译，它的装帧也很漂亮，拿在手里很有质感。我喜欢把它放在床头，每天睡前读一首，感觉整个人都平静下来了。它里面不乏一些对人生哲理的思考，但又不像那种说教式的，而是非常自然地融入诗句中，让人在不经意间获得启迪。这本书让我发现，原来古代的诗人，他们的情感和我们现代人并没有太大区别，他们也会有烦恼，也会有快乐，也会珍惜友情。它让我对陶渊明这个人，以及他的作品，有了更深刻的理解和欣赏。
评分最近入手了这本《新译陶渊明集（修订三版）》，说实话，我一开始是抱着试试看的心态，毕竟陶渊明的诗词我接触不多，总觉得有点阳春白雪。结果，这本书完全超出我的预期！它最大的亮点在于翻译，不是那种生硬的直译，而是非常有“味道”，读起来像是现代人在跟你聊天一样。有一首诗，写的是他辞官回乡，那种解脱和对自由的渴望，透过文字被诠释得淋漓尽致，我读到的时候，脑海里立刻浮现出画面，那种畅快感，真的很有感染力。而且，这本书的排版也很舒服，字体大小适中，阅读起来一点都不费力。我经常会在午休时间，或者睡前，随手翻几页，就像在给自己充电一样。有时候，看到一些描述田园生活或自然景色的诗句，会让我反思自己现在的生活状态。我们现代人，是不是太忙碌，太追求物质，反而忽略了生活中那些最简单、最纯粹的美好？这本书就像一面镜子，照出了我内心深处对回归宁静的渴望。它的修订三版，感觉在细节上又打磨得更好了，翻译更精准，注释也更丰富，非常值得细细品读。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有