新譯漢書(八)傳(4) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 漢書
• 新譯漢書
• 曆史
• 傳記
• 古代史
• 中國曆史
• 八傳
• 第四傳
• 班固
• 史學

　　班固所撰的《漢書》是二十四史中的第一部斷代史，全書共一百捲，包括十二帝紀、八錶、十誌、七十傳，載述從西漢開國迄王莽新朝止，二百二十九年間的曆史與人物。《漢書》是繼《史記》之後，漢代人在史學上的傑齣貢獻，為中國史書中的不朽之作。它的體例雖仿自《史記》，但結構和內容要比《史記》完善和豐富，為後世斷代史的編撰奠定瞭基礎，成為後代修史者遵奉的範式。《漢書》在文學上也有很高的成就與地位，被譽為「文章雄跨百代」，受到曆代著名古文選集的重視和收錄，是後人學習古文的楷模。本書由北京大學著名曆史學者吳榮曾先生主持，三十餘位教授、學者共同參與注譯。正文以清乾隆武英殿本為底本，北宋景祐本、清末王先謙《補注》本等為校本，除注重原文的校勘與注釋外，書前有「導讀」，各捲並撰有「題解」、「章旨」、「研析」等，期能做到普及學術，雅俗共賞，提供今人閱讀《漢書》理解文義的幫助，並作為相關研究的參考。

注譯者簡介

吳榮曾

　　北京大學曆史係教授

劉華祝

　　北京大學曆史係教授

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣版，對於我這樣希望更廣泛地接觸古典文獻，但又缺乏深厚古文功底的讀者來說，無疑是一份厚禮。每次翻閱《漢書》原著，都會因為語言的障礙而感到力不從心，《新譯漢書(八)傳(4)》的齣現，極大地降低瞭閱讀的門檻，讓我能夠更直接、更輕鬆地去理解那段波瀾壯闊的曆史。它就像一位耐心而博學的老師，循循善誘地引導我走進漢代的宮廷、戰場和市井，感受那個時代的風雲變幻。我迫不及待地想要開始我的閱讀之旅，相信它會帶給我不一樣的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我個人比較喜歡閱讀一些有深度、有思考的曆史著作。雖然還未深入研讀《新譯漢書(八)傳(4)》，但從目錄和初步翻閱的片段來看，它似乎不僅僅是簡單的文字翻譯，還融入瞭譯者團隊的學術理解和考證。這一點非常吸引我，因為我希望通過閱讀，不僅瞭解曆史事件本身，更能窺見曆史背後的邏輯和影響。我期待著在接下來的閱讀中，能夠從譯者的文字中感受到他們對漢代曆史的深刻洞察，以及他們是如何將這些復雜的曆史脈絡清晰地呈現給讀者的。

评分☆☆☆☆☆

這次拿到的是《新譯漢書(八)傳(4)》，從名字就能看齣，這是一套非常有計劃、有體係的翻譯工程。我特彆關注瞭譯者團隊的背景，發現都是一些在史學界有聲望的學者，這讓我對譯文的準確性和學術性有瞭很大的信心。初步翻閱瞭一下，感覺譯文流暢自然，既保留瞭原文的精神，又用現代人的語言把它講明白瞭，這一點非常難得。很多我以前覺得難以理解的典故、人物關係，在新的譯本裏都得到瞭更清晰的解釋，讓我豁然開朗。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對曆史細節有一定追求的讀者，我非常看重譯本的注釋。這本《新譯漢書(八)傳(4)》在這方麵做得相當齣色。注釋的數量多且精煉，對於一些重要的曆史事件、製度、地理位置，都有詳盡的解釋，而且引用都很權威。我嘗試著讀瞭幾段，發現注釋不僅解釋瞭詞句，還補充瞭相關的曆史背景，使得閱讀體驗更加豐富和深入。有時候，一本好的曆史書，注釋的重要性甚至不亞於正文，它能幫助我們更好地理解作者的原意，這本譯本在這點上讓我非常滿意。

评分☆☆☆☆☆

這本書我早就期待瞭很久，終於拿到手瞭，真是愛不釋手。拿到書的第一個感覺就是裝幀精美，紙張的質感也非常好，印刷清晰，沒有異味。翻開扉頁，燙金的書名熠熠生輝，透露齣一種沉甸甸的曆史厚重感，讓人忍不住想要立刻沉浸其中。我一直對漢代曆史非常感興趣，尤其喜歡《漢書》這部鴻篇巨製，但原版的文言文確實有些晦澀難懂，每次閱讀都像是在啃一塊硬骨頭，需要花費大量的精力去查閱資料、理解注釋。所以，一本高質量的白話文譯本，對我來說是意義重大的。