流浪者之歌〔首度德文直译本〕 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

作者简介

赫曼．赫塞 Hermann Hesse

　　1877年7月2日生于德国南方小镇卡尔夫（Calw）。年少时迫于父命曾就读神学院，后因精神疾病而休学，但始终立志成为诗人，更在21岁时自费出版第一本诗集《浪漫诗歌》。27岁《乡愁》一出，佳评如潮，继而是《车轮下》、《生命之歌》、《徬徨少年时》、《流浪者之歌》、《荒野之狼》、《玻璃珠游戏》等一部部不朽之作，让他于1946年获得诺贝尔文学奖。这位20世纪德国文学浪漫主义的最后英雄，于1962年病逝，享年85岁。

译者简介：

柯晏邾

　　毕业于辅仁大学德国语言文学研究所，后背叛文学，转投社会学怀抱，于德国哥廷根大学取得社会学／德国文学硕士，专研历史社会学，却又旧情难忘地改编舞台剧本、翻译文学着作。译有《流浪者之歌》《荒野之狼》《玻璃珠游戏》（远流即将出版）。
 

轮回

很长一段时间，悉达塔过着世俗和情慾的生活，却不曾投入。他在热切的沙门岁月里所扼杀的感官生活又重新甦醒，他尝到富裕的滋味，尝到肉慾的滋味，尝到权力的滋味，然而很长一段时间，他内心依旧维持是个沙门，聪明的卡玛拉很正确地看了出来。依旧是思考、等待及斋戒的艺术主导他的生活，依然对世间的人，对童稚之人感到陌生，就如同他们对他依旧感到陌生。

几年过去了，受到舒适的包围，悉达塔几乎未曾感觉到岁月流逝。他变得富有，他早就拥有自己的房子和仆役，还拥有一个坐落在城外河边的花园。人们喜欢他，如果需要金钱或建议就去他那里，但是没有人和他亲近，除了卡玛拉。

在他青年的高峰期，他曾经历过的那种崇高、明亮的清醒状态，听过戈塔玛说法之后的日子，告别葛温达之后，那种紧绷的期待，那种骄傲的遗世独立，没有心法可学也没有上师，随时等着在自己的心里听到神的声音，这一切都逐渐成为回忆，都变成过去；曾经那么近，曾经在他心中簌簌作响的神圣泉源，如今遥远而轻声地窸窣作响。虽然他向沙门、向戈塔玛学到的，从自己父亲──婆罗门那儿学到的，还在他心中停留了相当长久的时间：有节制的生活，乐在思考，冥想的时刻，有关自我，有关永恆的我的神祕认识，认知「我」既非身体也非意识。许多东西还在，然而有一样是已经沉沦，已经蒙尘；就像陶匠的转盘，一旦转动就会继续转下去，只是会慢慢疲乏然后逐渐停摆，而悉达塔心中的苦行之轮，思想之轮，分辨之轮却还长久地继续转动，依旧转动，但是转得很慢而踌躇，几近静止。慢慢地，就像水分侵入干枯的树干，慢慢地填满，使之腐烂，俗世和怠惰也这般侵入悉达塔的心灵，慢慢填满他的心灵，使之沉重，使之疲惫，使之入睡。相对地他的感官却变得活跃，学了很多，体验了许多。