具体描述
献给台湾人民的二二八事件见证
台湾史必读经典
全新翻译校註、丰富的史料
台湾史必读经典
全新翻译校註、丰富的史料
《Formosa Betrayed》于1965年问世，是第一本详细记录台湾战后史与二二八事件前因后果的书籍。虽曾于1974年由陈荣成先生等译成中文在海外流传，但直到1991年，台湾才有翻译版。然因时空背景的限制，以至于有许多误译来不及更正。鉴于本书流传与影响之广，同时为促进对二二八历史有更深入的理解，台湾教授协会因此重译校註，以协助读者对台湾史有更正确的认识。
著者信息
作者简介
George H. Kerr（葛超智,1911-1992）
1911年 生于美国宾州Parksburg的长老教会牧师馆
1935年 夏威夷大学艺术学硕士
1935～1937年 在日本研究传统艺术与历史
1937～194 1年 旧制台北高校、台北一中、台北高商英语教师
1941～1942年 哥伦比亚大学攻读博士
1942～1943年 美国国防部「X岛计画」的「台湾专家」
1943～1945年 美国海军中尉、海军军政大学「台湾研究小组」（Formosa Research Unit）主持者
1945～1947年 美国海军副武官、驻台北领事馆副领事
1947年起 曾任教华盛顿大学、加州大学柏克莱分校、史丹福大学、夏威夷大学等校，教授日本、琉球、台湾等地政治历史
1992年 逝世于夏威夷
校註者简介
苏瑶崇（导言，第一～七章）
日本京都大学文学博士
静宜大学通识教育中心教授
何义麟（第八～十一章）
日本东京大学学术博士
国立台北教育大学台湾文化研究所副教授
陈翠莲（第十二～十六章）
国立台湾大学政治学博士
国立台湾大学历史学系教授
张炎宪（第十七章，全书审订）
日本东京大学文学博士
国立台北教育大学台湾文化研究所兼任教授
陈仪深（第十八～二十二章）
国立政治大学政治研究所博士
中央研究院近代史研究所副研究员
译者简介
詹丽茹（导言，第一～七章）
国立成功大学历史学系毕业
专事翻译
柯翠园（第八～二十二章）
堪萨斯大学（University of Kansas）英语教学硕士
专事翻译
George H. Kerr（葛超智,1911-1992）
1911年 生于美国宾州Parksburg的长老教会牧师馆
1935年 夏威夷大学艺术学硕士
1935～1937年 在日本研究传统艺术与历史
1937～194 1年 旧制台北高校、台北一中、台北高商英语教师
1941～1942年 哥伦比亚大学攻读博士
1942～1943年 美国国防部「X岛计画」的「台湾专家」
1943～1945年 美国海军中尉、海军军政大学「台湾研究小组」（Formosa Research Unit）主持者
1945～1947年 美国海军副武官、驻台北领事馆副领事
1947年起 曾任教华盛顿大学、加州大学柏克莱分校、史丹福大学、夏威夷大学等校，教授日本、琉球、台湾等地政治历史
1992年 逝世于夏威夷
校註者简介
苏瑶崇（导言，第一～七章）
日本京都大学文学博士
静宜大学通识教育中心教授
何义麟（第八～十一章）
日本东京大学学术博士
国立台北教育大学台湾文化研究所副教授
陈翠莲（第十二～十六章）
国立台湾大学政治学博士
国立台湾大学历史学系教授
张炎宪（第十七章，全书审订）
日本东京大学文学博士
国立台北教育大学台湾文化研究所兼任教授
陈仪深（第十八～二十二章）
国立政治大学政治研究所博士
中央研究院近代史研究所副研究员
译者简介
詹丽茹（导言，第一～七章）
国立成功大学历史学系毕业
专事翻译
柯翠园（第八～二十二章）
堪萨斯大学（University of Kansas）英语教学硕士
专事翻译
图书目录
重译序一：扭转命运、避免悲剧的用心........... 陈仪深
重译序二：台湾不可被出卖的警示.................. 张炎宪
重译校註本导读............................................ 苏瑶崇
初译序.................................................................. 陈荣成
事件中心.............................................................. 魏德迈
前言................................................................... 史卡拉必诺
作者序（谢词）................................................... 葛超智
导言 边境的传统
第一部 华盛顿的观点（1941-1945）
第一章 开罗宣言
1942年华盛顿急忙填补空的档案
中国式的情报
轰炸目标的相关文件与宣传
台湾的前途：备忘录之战
「中国第一主义者」
致命的开罗宣言
第二章 X岛
铺道行动：尼米兹计画攻占台湾
轰炸！
谁该得到战利品？
1944至1945华盛顿观点
台湾新政府的权力斗争
任命陈仪：蒋露出真面目
蒋夫人家族与中国的经济（1927-1948）
第二部 中国人的接收
第三章 1945年台湾的受降
过渡时期的台湾
九月的解放者
在美国协助下中国的接收
台北的「颜面」问题
1945年10月25日正式受降
第四章 穿着制服的美国人
美国人的形象：「神之国」
大家都注意着穿制服的美国人
返台军伕的心声
急需永久的驻台北领事代表
第五章 奸商政府
国民党的贪腐部队
台湾人对国民党军的反应
囤聚物资：高层官员的致富之道
中国官员准备建设一个新台湾
国民党员在台充当「指导者」
出卖接收后的日产
第六章 陈仪之必要的国家社会主义
垄断的机制
「假如你卖不掉产品，就卖工厂吧！」
轮船与铁路：岛屿世界的交通
幕后的危机
用别的方法瓜分台湾大饼
第七章 不受欢迎的目击者
不会消失的台湾问题
美国领事馆的建立：一个精神分裂症的机构
琉球人及其他麻烦的人
中国人遭外国人批评的反应：「把真相弄清楚」
第八章 联合国善后救济总署及中国善后救济总署的历史
联合国善后救济总署在中国的奇特办法
形同诈骗集团的中国善后救济总署
联合国善后救济总署的澎湖之役
交通窒息
公共卫生与社会福利的崩溃
瘟疫与霍乱复发：现在这里是中国了
第三部 危机及余波
第九章 台湾的故事：觉醒的一年
新政权下的法律与秩序
议会制的政府与国民党
第一届参议会与陈仪的对抗
反对派领袖的崛起
第十章 寻求认可
调停：南京、东京、华盛顿或联合国？
台湾媒体推波助澜
美国应否负责？
蒋氏夫妇访问台湾
美国的宣传煽动不满的怒火
参议会第二次大会将危机带近
政府的「仇外」运动
第十一章 惨案前夕
火种是如何埋下的？
台湾人究竟是兄弟、表兄弟、还是外国敌人？
1947年不施行宪法吗？
台湾与上海危机
二月的垄断
一份台湾人呈递给美国国务卿马歇尔将军的陈情书
第十二章 1947年二二八事变
公园内的屠杀及街上的暴民
该如何善后？
台湾人攻击美国领事馆
3月2日：陈仪让步答应改革
3月3日：请求美国谅解
第十三章 美国式的乡镇会议
全岛公众意见总动员
“星条旗之歌”的空洞承诺
雪红小姐与共产党
青年同盟与地方政治表达
三十二条要求──台湾人要什么
改革──而非反叛
第十四章 三月大屠杀
出卖
星期一早上陈仪对局势的看法
不受欢迎的外国人看到什么？
蒋介石对台湾事件的看法
第十五章 余波
美国在台北的处境
国民党式的事件处理
在美国的中国新闻通报及文宣
南京美国大使馆的情形
外交瘫痪的开端
第十六章 所谓「革新的行政」
陈仪获得犒赏
魏道明夫妇的行政改革
恐怖依旧持续
魏德迈将军到访
孙科：「美国领事馆内有共党奸细？」
美国为台湾建立基地？
第十七章 退守台湾
如何重获美国支持？
蒋介石寻求保证
给传道团体的百万捐款
陈诚将军部署台湾为避难所
中国戏院：上演蒋大元帅「退休」戏码
第四部 台湾成为「自由中国」
第十八章 转捩点
华府救了蒋介石
台北，「中国的临时首都」
改革！再改革！
蒋介石「复行视事」
蒋介石被救，但受牵制
第十九章 1950年代美国共和党执政下的台湾
代表问题──错误的代表
麦克阿瑟访台
美国大使馆对台湾的看法
1957年5月攻击美国大使馆事件
宣教士的素描
第二十章 改革背后的真面目
合作的代价
抛弃自由主义分子
杜勒斯的处理手腕
直捣事实真象：康隆报告
第二十一章 两个中国？
赤色中国的台湾
北京准备解放台湾
「小中国」──中国自由派人士的方案
第二十二章 自由台湾
追求独立
崭露头角的独立运动领导人
日本成为由蒋毛治下出逃者的避难所
在东京的「临时政府」
海外的新声
正义的唿吁
附录一： 二二八处理委员会于1947年3月7日向陈仪长官.
提出的三十二条要求
附录二： 吴国桢上国民大会书（1954年2月27日）
索引
重译序二：台湾不可被出卖的警示.................. 张炎宪
重译校註本导读............................................ 苏瑶崇
初译序.................................................................. 陈荣成
事件中心.............................................................. 魏德迈
前言................................................................... 史卡拉必诺
作者序（谢词）................................................... 葛超智
导言 边境的传统
第一部 华盛顿的观点（1941-1945）
第一章 开罗宣言
1942年华盛顿急忙填补空的档案
中国式的情报
轰炸目标的相关文件与宣传
台湾的前途：备忘录之战
「中国第一主义者」
致命的开罗宣言
第二章 X岛
铺道行动：尼米兹计画攻占台湾
轰炸！
谁该得到战利品？
1944至1945华盛顿观点
台湾新政府的权力斗争
任命陈仪：蒋露出真面目
蒋夫人家族与中国的经济（1927-1948）
第二部 中国人的接收
第三章 1945年台湾的受降
过渡时期的台湾
九月的解放者
在美国协助下中国的接收
台北的「颜面」问题
1945年10月25日正式受降
第四章 穿着制服的美国人
美国人的形象：「神之国」
大家都注意着穿制服的美国人
返台军伕的心声
急需永久的驻台北领事代表
第五章 奸商政府
国民党的贪腐部队
台湾人对国民党军的反应
囤聚物资：高层官员的致富之道
中国官员准备建设一个新台湾
国民党员在台充当「指导者」
出卖接收后的日产
第六章 陈仪之必要的国家社会主义
垄断的机制
「假如你卖不掉产品，就卖工厂吧！」
轮船与铁路：岛屿世界的交通
幕后的危机
用别的方法瓜分台湾大饼
第七章 不受欢迎的目击者
不会消失的台湾问题
美国领事馆的建立：一个精神分裂症的机构
琉球人及其他麻烦的人
中国人遭外国人批评的反应：「把真相弄清楚」
第八章 联合国善后救济总署及中国善后救济总署的历史
联合国善后救济总署在中国的奇特办法
形同诈骗集团的中国善后救济总署
联合国善后救济总署的澎湖之役
交通窒息
公共卫生与社会福利的崩溃
瘟疫与霍乱复发：现在这里是中国了
第三部 危机及余波
第九章 台湾的故事：觉醒的一年
新政权下的法律与秩序
议会制的政府与国民党
第一届参议会与陈仪的对抗
反对派领袖的崛起
第十章 寻求认可
调停：南京、东京、华盛顿或联合国？
台湾媒体推波助澜
美国应否负责？
蒋氏夫妇访问台湾
美国的宣传煽动不满的怒火
参议会第二次大会将危机带近
政府的「仇外」运动
第十一章 惨案前夕
火种是如何埋下的？
台湾人究竟是兄弟、表兄弟、还是外国敌人？
1947年不施行宪法吗？
台湾与上海危机
二月的垄断
一份台湾人呈递给美国国务卿马歇尔将军的陈情书
第十二章 1947年二二八事变
公园内的屠杀及街上的暴民
该如何善后？
台湾人攻击美国领事馆
3月2日：陈仪让步答应改革
3月3日：请求美国谅解
第十三章 美国式的乡镇会议
全岛公众意见总动员
“星条旗之歌”的空洞承诺
雪红小姐与共产党
青年同盟与地方政治表达
三十二条要求──台湾人要什么
改革──而非反叛
第十四章 三月大屠杀
出卖
星期一早上陈仪对局势的看法
不受欢迎的外国人看到什么？
蒋介石对台湾事件的看法
第十五章 余波
美国在台北的处境
国民党式的事件处理
在美国的中国新闻通报及文宣
南京美国大使馆的情形
外交瘫痪的开端
第十六章 所谓「革新的行政」
陈仪获得犒赏
魏道明夫妇的行政改革
恐怖依旧持续
魏德迈将军到访
孙科：「美国领事馆内有共党奸细？」
美国为台湾建立基地？
第十七章 退守台湾
如何重获美国支持？
蒋介石寻求保证
给传道团体的百万捐款
陈诚将军部署台湾为避难所
中国戏院：上演蒋大元帅「退休」戏码
第四部 台湾成为「自由中国」
第十八章 转捩点
华府救了蒋介石
台北，「中国的临时首都」
改革！再改革！
蒋介石「复行视事」
蒋介石被救，但受牵制
第十九章 1950年代美国共和党执政下的台湾
代表问题──错误的代表
麦克阿瑟访台
美国大使馆对台湾的看法
1957年5月攻击美国大使馆事件
宣教士的素描
第二十章 改革背后的真面目
合作的代价
抛弃自由主义分子
杜勒斯的处理手腕
直捣事实真象：康隆报告
第二十一章 两个中国？
赤色中国的台湾
北京准备解放台湾
「小中国」──中国自由派人士的方案
第二十二章 自由台湾
追求独立
崭露头角的独立运动领导人
日本成为由蒋毛治下出逃者的避难所
在东京的「临时政府」
海外的新声
正义的唿吁
附录一： 二二八处理委员会于1947年3月7日向陈仪长官.
提出的三十二条要求
附录二： 吴国桢上国民大会书（1954年2月27日）
索引
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有