新译资治通鑑(七)：汉纪三十六～四十二 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 史书
• 资治通鑑
• 汉朝
• 司马光
• 古典
• 译本
• 通史
• 史料
• 中国历史

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载汉纪三十六(西元四七年)至汉纪四十二(西元一二四年)间的大事。
 

《资治通鉴》：一部波澜壮阔的史诗 司马光主持编纂的《资治通鉴》，以其恢宏的视野和严谨的史料考证，被誉为中国史学的“百科全书”和“编年体通史的典范”。它不仅是一部记录历史事件的著作，更是一部蕴含着深刻政治智慧与治国方略的“镜鉴之书”。从战国时代的风云变幻，到西晋的统一与衰亡，再到十六国时期的群雄逐鹿，《资治通鉴》以其独到的洞察力，为后世君王和士人提供了无尽的启示。 历史的脉络与结构的宏大 《资治通鉴》全书共294卷，包含了1162年的历史，时间跨度自周威烈王四年（公元前403年）至后周世宗显德六年（公元959年）。其体例采用“编年体”，即按照时间顺序，逐年、逐月、逐日记录史事，使得历史的演进清晰可见，脉络分明。这种叙事方式，使得读者如同置身历史长河之中，亲眼见证王朝的兴衰更迭。 全书的结构安排精妙绝伦。司马光及其团队，在浩如烟海的史籍中去芜存菁，对史料进行了系统的梳理和整合。他们不仅记录了重大的政治事件、军事行动，更深入探究了社会风俗、经济制度、思想文化的发展，力求勾勒出那个时代全貌的立体画卷。 核心思想：鉴于往事，有资于治道 “资治”二字，道出了全书的核心宗旨——借鉴历史的经验教训，为当世的治理提供参考。司马光秉持着儒家的政治理想，强调“为政以德”和“仁政爱民”。他通过对历代君主和权臣的褒贬，深刻揭示了“得民心者得天下，失民心者失天下”的真理。 书中对权谋之术的描述，并非单纯的教人争权夺利，而是旨在揭示政治斗争的残酷性与复杂性。例如，对魏、楚、齐、秦等国兴衰过程的描绘，特别是对合纵连横的政治博弈的细致记录，无不体现了司马光对“时势造英雄”与“英雄造时势”之间辩证关系的深刻理解。 人物群像的立体刻画 《资治通鉴》最引人入胜之处，在于其对历史人物的塑造。司马光并非将人物简单地脸谱化，而是力求展现其复杂的多面性。 在早期，我们能看到战国四公子——信陵君魏无忌、平原君赵胜、孟尝君田文、春申君黄歇等人的权术与胸襟；秦始皇的雄才大略与残暴嗜杀；刘邦的豁达大度和韩信的运筹帷幄；曹操的奸雄本色与用人唯才。 及至汉代，对汉武帝晚年的穷兵黩武、对光武帝刘秀的中兴之举的分析，都体现了作者对帝王心术的洞察。司马光不厌其烦地记录了这些人物的言行举止，通过具体的事件来烘托其性格，使人物形象栩栩如生，跃然纸上。 对军事与外交的精辟论述 《资治通鉴》是研究古代军事史和外交史的重要文献。书中对历次重大战役的记录，如长平之战、赤壁之战、官渡之战等，不仅描述了战场的风云变幻，更深入分析了双方的战略部署、兵力调配以及将领的临场决断。 在外交方面，书中对合纵连横、外交辞令、以及不同文化背景下的沟通策略都有详尽的记载。例如，苏秦、张仪的外交游说艺术，展示了语言的巨大力量，以及如何在复杂的国际关系中为本国谋求利益。这些论述，对于理解古代的军事思想和外交策略，具有不可替代的价值。 超越时空的现实意义 尽管《资治通鉴》记录的是两千多年前的历史，但其揭示的人性弱点、权力腐蚀、以及社会矛盾的积累与爆发，至今仍具有强烈的现实意义。 司马光强调“以人为本”，反对苛政猛于虎。书中对暴政的批判，对贤臣良相的推崇，以及对民众疾苦的关注，构成了中华传统政治哲学中重要的道德底线。阅读《资治通鉴》，不仅是在回顾过去，更是在思考如何构建一个稳定、公正、长久的政治共同体。 这部鸿篇巨制，是中华文明留给世界的宝贵精神财富，它以其深邃的历史洞察力和卓越的文学成就，永恒地矗立在中国史学之林。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。

刊印古籍今注新译丛书缘起
 
《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例
 
第七册
卷第四十四　汉纪三十六　西元四七至六○年   一
卷第四十五　汉纪三十七　西元六一至七五年   六九
卷第四十六　汉纪三十八　西元七六至八四年   一二七
卷第四十七　汉纪三十九　西元八五至九一年   一八九
卷第四十八　汉纪四十　　西元九二至一○五年   二四七
卷第四十九　汉纪四十一　西元一○六至一一五年   三○九
卷第五十　　汉纪四十二　西元一一六至一二四年   三七一

《新译资治通鑑》序
　　
　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。
　　
　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。
　　
　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。
　　
　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。
　　

卷第四十四

汉纪三十六起强圉协洽（丁未西元四七年），尽上章涒滩（庚申西元六○年），凡十四年。

【题解】本卷记事起西元四七年，迄西元六○年，凡十四年。当光武帝建武二十三年至汉明帝永平三年。这一时期是东汉中兴开国两任皇帝交替之际，由于两任皇帝的精明强干，天下已承平二十余年，政治稳定，国力日益强盛，百姓日渐丰裕。于是光武帝封禅泰山，祭天告成功。明帝继位，尊礼大儒，兴起儒学，修治礼乐。初即位问民疾苦，表彰功臣，既能纳谏，亦又偏听偏信，政治日渐转入严苛。光武帝晚年迷信图谶，渐生骄侈心，发无名之火迫害功臣马援，未免小肚鸡肠。南匈奴归附，光武帝不接受北匈奴归附，分化匈奴，以夷制夷，边郡安宁，边民归还本土。局部地区的蛮夷仍有反叛。马援高年出征武陵蛮，为国殉难，反遭迫害，实令人可悯。

世祖光武皇帝下

建武二十三年（丁未西元四七年）

春，正月，南郡蛮1叛，遣武威将军刘尚2讨破之。

夏，五月丁卯3，大司徒4蔡茂5薨。

秋，八月丙戌6，大司空7杜林8薨。

九月，辛未9，以陈留10太守1玉况为大司徒。

冬，十月丙申11，以太仆12张纯13为大司空。

武陵14蛮精夫15相单程16等反，遣刘尚发兵万余人泝沅水17入武谿18击之。尚轻敌深入，蛮乘险邀之19，尚一军悉没20。

初，匈奴单于舆21弟右谷蠡王22知牙师23以次当为左贤王24，左贤王次即当为单于。单于欲传其子，遂杀知牙师。乌珠留单于25有子曰比，为右薁鞬日逐王26，领南边八部。比见知牙师死，出怨言曰：「以兄弟言之，右谷蠡王次当立。以子言之，我前单于长子，我当立。」遂内怀猜惧，庭会稀阔27。单于疑之，乃遣两骨都侯28监领比所部兵。及单于蒲奴29立，比益恨望，密遣汉人郭衡奉匈奴地图诣西河30太守求内附。两骨都侯颇觉其意，会五月龙祠31，劝单于诛比。比弟渐将王32在单于帐下，闻之，驰以报比。比遂聚八部兵四五万人，待两骨都侯还，欲杀之。骨都侯且33到，知其谋，亡去。单于遣万骑击之。见比众盛，不敢进而还。

是岁，鬲侯朱祜34薨2。祜为人质直，尚儒学。为将多受降，以克定城邑为本35，不存首级之功。又禁制士卒不得虏掠百姓。军人乐放纵，多以此怨之。

【章旨】以上为第一段，写光武帝建武二十三年事，南郡、武陵蛮夷反叛，北部匈奴发生争位内乱。

评分☆☆☆☆☆

**版本五** 作為一個對中國歷史有著濃厚興趣的收藏家，我對各種版本的《資治通鑑》都頗有研究。這次看到「新譯資治通鑑」系列推出了關於漢紀三十六至四十二的卷冊，立刻就毫不猶豫地入手了。收到書後，首先被其精緻的印刷和考究的裝幀所吸引。紙質優良，墨色飽滿，閱讀時對眼睛非常友好。然而，最讓我驚豔的還是其翻譯的質量。許多過去版本中譯文拗口、難以理解的地方，在這本「新譯」中都得到了巧妙的解決。作者在保留原文史實的基礎上，採用了更為流暢、現代的中文表達，使得歷史事件的敘述更加清晰明瞭。我尤其關注書中對當時地方勢力如何興起，以及中央政府如何應對這些挑戰的描寫。這本書的分析詳盡，讓我對東漢中後期政治格局的演變有了更深層次的理解。它不僅僅是一本歷史書籍，更像是一位學術功底深厚、又富有敘事技巧的導師，引領我一步步走進歷史的迷宮。我認為，這套「新譯資治通鑑」系列，無論是對於學術研究者，還是對於像我這樣熱愛歷史的普通讀者，都具有極高的閱讀價值和收藏意義。

评分☆☆☆☆☆

**版本二** 說實話，我平常對歷史並不是特別著迷，但聽朋友推薦這套「新譯資治通鑑」後，抱著姑且一試的心情買了這本關於漢紀三十六至四十二的部分。沒想到，閱讀體驗出乎意料地好！最讓我印象深刻的是，它並非是那種枯燥的學術著作，而是以一種相當引人入勝的方式呈現了歷史。書中的敘事手法很生動，彷彿在看一部精心製作的歷史劇，讓我對當時的人物和事件產生了強烈的好奇心。我尤其對書中對宮廷政治鬥爭的描寫感到十分震撼，那些權臣之間的爾虞我詐，為了權力不惜一切的手段，讀起來真是讓人心驚膽戰。作者在處理這些複雜的人物關係時，有條理地梳理了線索，即使是像我這樣對歷史背景不甚了解的讀者，也能夠輕鬆跟上。而且，書中的一些歷史細節，例如當時的社會風貌、官僚制度等等，都描寫得非常細緻，讓我對漢朝有了更立體、更全面的認識。我發現，歷史的發展並非偶然，而是由無數個細微的選擇和行動所堆積而成。這本書讓我體會到了歷史的「人味」，那些曾經真實存在過的悲歡離合，都讓我產生了深刻的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

**版本三** 身為一個長期關注台灣歷史教育發展的家長，我一直在尋找能夠幫助孩子建立扎實歷史觀的讀物。這套「新譯資治通鑑」系列，特別是這本涵蓋漢紀三十六至四十二的，絕對是我的首選。我讓我的孩子試著讀了幾章，他以前總覺得歷史枯燥乏味，但這本書的翻譯風格卻讓他耳目一新。語氣活潑，詞彙也很貼近生活，不像傳統古文那樣讓人望而生畏。透過書中對當時社會動盪、官場腐敗以及民間疾苦的描寫，孩子對歷史的理解不再是冰冷的年代和人名，而是有血有肉的故事。他開始能夠理解為什麼有些政策會導致社會問題，以及普通百姓在時代洪流中的無奈。我認為，這本書最大的價值在於它能夠啟發讀者的思考，而不是單純地灌輸知識。它讓讀者從歷史事件中看到人性的光輝與黑暗，看到權力如何腐蝕人心，也看到人民的堅韌與智慧。這對於培養孩子的批判性思維和人文素養，有著不可估量的作用。我非常推薦這套書給所有希望孩子能真正愛上歷史、從歷史中學習的家長。

评分☆☆☆☆☆

**版本四** 我一直對中國古代史，特別是東漢末年的動盪時期情有獨鍾，這段時間的社會變遷、政治鬥爭以及名臣良將的湧現，總讓我著迷不已。入手這本「新譯資治通鑑」（七）：漢紀三十六～四十二，實在是一次非常愉快的閱讀體驗。書中的譯文保持了原著的史料價值，同時又在語言上進行了現代化的處理，使得閱讀起來絲毫不覺晦澀。我特別欣賞作者在翻譯過程中，對於一些關鍵歷史事件的深度解讀和補充說明。例如，書中對於當時的黨錮之禍、宦官專權等一系列複雜政治鬥爭的分析，既有條理又鞭辟入裡，讓我對這些歷史事件的來龍去脈有了更清晰的認識。同時，書中對一些重要人物的刻畫也十分生動，他們的決策、他們的掙扎，都彷彿躍然紙上。這讓我深刻理解到，歷史人物並非臉譜化的符號，而是有著複雜情感和權衡的個體。透過這本書，我彷彿能夠走進那個時代，與歷史人物一同呼吸，感受他們的喜怒哀樂。這是一本值得反覆品讀的佳作，它不僅豐富了我的歷史知識，更引發了我對歷史與人性的深度思考。

评分☆☆☆☆☆

**版本一** 我一直對歷史很感興趣，尤其是那段波瀾壯闊的東漢時期，《資治通鑑》更是經典中的經典。這次購入這套「新譯資治通鑑」，特別是收錄了漢紀三十六至四十二的這本，簡直是我的寶藏。拿到書的時候，首先讓我驚豔的是它的裝幀，質感很好，拿在手裡有種沈甸甸的厚重感，不像有些版本那麼輕飄。翻開內頁，字體大小適中，排版也很舒服，不會讓人覺得眼花繚亂。最重要的是，新譯的文字真的非常貼近現代人的閱讀習慣，很多艱澀的古文都被重新詮釋得清晰易懂，這對於像我這樣非專業讀者來說，是極大的福音。我對那段時期漢朝與匈奴的關係、以及地方豪強的崛起尤為關注，讀著這本書，彷彿穿越時空，親臨其境，感受那段充滿權謀、鬥爭與歷史轉折的年代。作者在翻譯時，不僅保留了原文的精髓，還融入了許多現代歷史學的觀點和考證，讓整個閱讀體驗更加豐富和有深度。我覺得這套書不僅適合對歷史有濃厚興趣的讀者，對於想要深入了解中華文化根源的年輕一代，也是一本不可多得的啟蒙讀物。它讓我重新認識了歷史的厚重，也讓我對先人的智慧有了更深的敬意。