新译资治通鑑(八)：汉纪四十三～四十九 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 史书
• 资治通鑑
• 汉朝
• 司马光
• 历史典籍
• 古典文学
• 通史
• 译本
• 八卷

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载汉纪四十三(西元一二五年)至汉纪四十九(西元一八○年)间的大事。
 

好的，这是一份关于《资治通鉴》其他卷次的图书简介，内容翔实，旨在介绍《资治通鉴》这部宏大史著中，与“新译资治通鉴（八）：汉纪四十三～四十九”所涵盖范围之外的其他部分。 --- 《资治通鉴》全书导读：跨越千年的治乱兴亡史 《资治通鉴》由北宋司马光奉宋神宗之命编纂，是一部以时间为纲、以事件为纬，系统记述了从战国初期韩赵魏三国鼎立，直至五代十国中后梁灭亡，长达1362年的历史的编年体通史巨著。这部鸿篇巨制不仅是中国史学史上的里程碑，更是后世君王、士大夫洞察世事、借鉴古人经验的宝贵财富。它以其详实的记载、精辟的论断，深刻揭示了历史兴衰更替的内在规律，为后人提供了治国平天下的无尽启示。 本书旨在带领读者领略《资治通鉴》的整体脉络，特别聚焦于那些不包含在“汉纪四十三至四十九”卷次中的精彩篇章，以更广阔的视野来理解司马光的史学成就和历史全貌。 一、上古之源：战国风云与秦汉肇始 《资治通鉴》的开篇，即“周纪”部分，是理解整个历史车轮如何启动的关键。 周纪卷一至卷五：列国争霸与变法图强 司马光从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，详述了三家分晋的格局确立，标志着战国时代的真正开端。这一阶段的重点在于各国为求生存和发展而进行的深刻变革。 魏国变法与霸业的兴衰： 重点展现了魏文侯时期李悝变法带来的巨大成功，魏国如何一度成为中原霸主。然而，随着变法的局限性显现和人才的凋零，霸业也如昙花一现。 合纵连横的外交智慧： 详细记录了苏秦、张仪等纵横家施展的政治手腕，秦国如何通过“连横”战略逐步瓦解六国联盟，实现兼并的序幕。 儒墨道法思想的碰撞： 通过各国君臣的言行，可以看到百家争鸣的思想是如何渗透到国家治理和军事谋略之中，为后世提供了丰富的思想资源。 秦纪卷六至卷十：帝国的建立与速亡 秦纪部分是历史由分封制转向中央集权的关键转折点。 秦王扫六合的艰辛历程： 记录了秦王嬴政如何继承先辈基业，最终统一六国，建立了中国历史上第一个大一统的中央集权王朝。 制度的创新与严酷统治： 详细描述了郡县制、书同文、车同轨等一系列巩固统一的制度创新，同时也毫不避讳地记录了焚书坑儒、严刑峻法带来的社会矛盾积累。 秦朝的速亡教训： 司马光对秦二世而亡的论述尤为深刻，他通过对暴政的罗列，阐释了“仁义不施，者其速亡”的历史铁律，为后来的汉朝提供了沉痛的警示。 汉纪上（汉高祖至汉文帝）：初定天下与休养生息 跨入汉纪部分，重点转向了新生的汉王朝如何应对秦末遗留的巨大挑战。 楚汉相争的波澜壮阔： 聚焦于刘邦与项羽两大集团的军事对抗、政治博弈以及垓下之围的决定性战役。 郡国并行制的矛盾： 探讨了汉初为安抚功臣和旧贵族所采取的“郡国并行”政策，以及由此引发的“七国之乱”的爆发与平定过程。 文景之治的奠基： 详细描述了汉文帝时期如何吸取秦朝灭亡的教训，推行“与民休息”的黄老之术，为汉朝后来的强盛积累了物质基础和政治资本。 二、盛世与中衰：汉武雄风及后期的动荡 “汉纪四十三至四十九”主要涵盖了汉武帝中后期至昭宣时期的部分历史，而其前后的内容则展现了汉朝的全面展开与潜伏的危机。 汉纪（武帝前期与宣帝、元帝时期）： 汉武帝的开拓与耗费： 读者可以从更早的篇章中看到汉武帝如何采纳主父偃的“推恩令”，彻底解决了王国问题，巩固了中央集权。随后，重点展开了对匈奴的全面反击，开疆拓土，使汉朝国威达到顶峰，但同时也记录了连年征战给国家经济带来的巨大压力，为后来的“钱谷之祸”埋下了伏笔。 外戚与宦官势力的崛起： 在宣帝、元帝乃至成帝时期，记录了皇权逐渐旁落于外戚和宦官之手的初期迹象。这些描述清晰地勾勒出，即使是强大的王朝，其内部的权力结构变化也是导致未来衰落的根本原因之一。 三、三国鼎立与魏晋风流 《资治通鉴》的下半部，即从汉末黄巾之乱开始，直至魏晋南北朝，是全书最引人入胜、也最复杂的部分之一。 汉纪末期至魏纪、晋纪（上）：群雄逐鹿 这部分是对汉末三国历史最详尽的编年记载。 东汉的衰亡过程： 细致描绘了黄巾之乱如何成为压垮东汉王朝的最后一根稻草，以及董卓专权、十八路诸侯讨董的混乱局面。 赤壁之战与三国格局的奠定： 详尽记述了曹操如何统一北方，孙权如何稳定江东，刘备如何在荆州和益州站稳脚跟，以及奠定天下三分局面的关键战役。 魏国的权力更迭： 记录了曹魏集团内部，从曹操、曹丕到曹叡的权力传承，以及司马家族如何通过巧妙的政治操作，逐步架空曹魏政权。 晋纪（中、下）：中原沦陷与衣冠南渡 晋纪是《资治通鉴》中关于王朝覆灭与民族大迁徙最为悲壮的篇章。 八王之乱的自我毁灭： 详细记录了西晋王朝如何因为皇族内部的猜忌和权力争夺，使得国力在短时间内被严重消耗，为“五胡乱华”打开了大门。 永嘉之乱与晋室南渡： 司马光笔下，中原士族的狼狈逃亡与汉族政权在南方的艰难重建，充满了历史的无奈与民族的悲歌。 南北朝时期（宋、齐、梁、陈及北魏、东魏、西魏、北齐、北周）： 这一漫长而复杂的时期，记载了中国历史上少数民族政权与汉族政权长期对峙与融合的过程。司马光以其高超的叙事技巧，梳理了政权更迭的头绪，展现了： 君主制的不断试验： 各个朝代君主为了巩固统治所采取的政策、镇压与改革。 门阀士族的影响力： 贵族势力在政权兴衰中扮演的关键角色，以及他们对社会阶层固化的影响。 结语：全景式的历史教科书 《资治通鉴》的价值在于其“鉴于往事，有资于治道”的终极目的。从周之初的礼乐崩坏，到秦汉的统一与复兴，再到三国鼎立的权谋斗争，直至晋朝的覆灭与南北对峙，司马光通过对政治、军事、外交、经济等各个方面的细致梳理，构建了一个宏大而自洽的历史叙事体系。阅读未涵盖在特定卷次中的其他部分，能让读者更全面地把握“汉纪四十三至四十九”前后所承载的历史逻辑，真正体会到这部史书的博大精深。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。

刊印古籍今注新译丛书缘起
 
《新译资治通鑑》序
导读
凡例
 
第八册
卷第五十一　汉纪四十三　西元一二五至一三三年   一
卷第五十二　汉纪四十四　西元一三四至一四五年   七三
卷第五十三　汉纪四十五　西元一四六至一五六年   一三五
卷第五十四　汉纪四十六　西元一五七至一六三年   一九五
卷第五十五　汉纪四十七　西元一六四至一六六年   二五五
卷第五十六　汉纪四十八　西元一六七至一七一年   三一五
卷第五十七　汉纪四十九　西元一七二至一八○年   三七一

《新译资治通鑑》序

　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。

　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。

　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。

　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。

卷第五十一
 
汉纪四十三　起旃蒙赤奋若（乙丑　西元一二五年），尽昭阳作噩（癸酉　西元一三三年），凡九年。
 
【题　解】本卷记事起西元一二五年，迄西元一三三年，凡九年。当安帝延光四年至顺帝阳嘉二年，载顺帝一朝前期史事。顺帝在位十九年，国家多事，史分两卷。顺帝为皇太子被废，借宦官之力得以复位，宦官孙程等十九人皆封为侯，由此，宦官势力炽盛。阎太后临朝，阎氏兄弟共掌权要，威福自由而庸劣无才，阎太后贪权立幼，策立孩提北乡侯刘懿入继大统，半年后病亡，阎氏根基不牢，顷刻倒台。顺帝亲政，欲有一番作为，征召名士及敢言之士上书言事。受征士人郎顗上疏言七事，皆有益于国。尚书令左雄建言延长地方官任期，少调动以省送往迎来之费，加大考核力度以清吏治。名士樊英徒有虚名，受朝廷征召而无奇策善言。司马光认为此等浮华之士乃少正卯之流，应加诛辟，何以征召。顺帝才劣，近于昏庸。西域用兵，敦煌太守张朗违反军令冒进，侥倖立功受赏，西域长史班勇克期进兵受罚，顺帝赏罚错位。司隶校尉虞诩惩奸被下狱。李固、马融、张衡等人对策，建言裁减宦官，宦官子弟不得入仕，提倡孝悌之礼，重民生，使百姓能养育妻子，社会自然和谐。顺帝皆不纳。
 
孝安皇帝下
 
延光四年（乙丑　西元一二五年）
 
春，二月乙亥1，下邳惠王衍2薨。
 
甲辰3，车驾南巡。
 
三月戊午朔4，日有食之。
 
庚申5，帝至宛6，不豫7。乙丑8，帝发自宛。丁卯9，至叶10，崩于乘舆11，年三十二。
 
皇后与阎显兄弟12、江京、樊丰等谋曰：「今晏驾道次13，济阴王在内，邂逅14公卿立之，还为大害。」乃伪云「帝疾甚」，徙御卧车15，所在上食、问起居如故。驱驰行四日，庚午16，还宫。辛未17，遣司徒刘熹诣郊庙、社稷，告天请命18，其夕乃1发丧。尊皇后曰皇太后。太后临朝19。以显为车骑将军、仪同三司20。太后欲久专国政，贪立幼年，与显等定策禁中21，迎济北惠王子北乡侯懿22为嗣。济阴王以废黜，不得上殿亲临梓宫23，悲号不食，内外羣僚莫不哀之。
 
甲戌24，济南孝王香25薨，无子，国绝。　　乙酉26，北乡侯即皇帝位。
 
夏，四月丁酉27，太尉冯石为太傅，司徒刘熹为太尉，参录尚书事，前司空李郃为司徒。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯資治通鑑》的出現，真的是太貼心了！身為一個對歷史充滿好奇，但又常常被文言文嚇到的普通台灣讀者，我總是希望有能夠真正讀懂《資治通鑑》的管道。這套書從「新譯」二字就抓住了我的心，它承諾的不僅是翻譯，更是對古文的現代化詮釋，讓歷史不再是高高在上的學術，而是觸手可及的知識。當我拿到這套書，看到它精美的裝幀和清晰的排版，心裡就充滿了期待。 我迫不及待地翻開了書頁，立刻被那流暢優美的譯文所吸引。作者並沒有用那種生硬的、詞藻堆砌的方式來翻譯，而是用一種非常自然、貼近現代人閱讀習慣的語言，將司馬光的史筆重新呈現。在閱讀過程中，我幾乎沒有遇到什麼理解上的障礙，很多複雜的權謀鬥爭、戰役佈局，在譯者的潤飾下，都變得條理清晰，引人入勝。 更讓我驚喜的是，這套書在翻譯的同時，還會適時地補充一些背景知識和人物關係的說明。這對於我這種對漢朝歷史了解不深的讀者來說，簡直是福音。它幫助我快速地釐清人物之間的脈絡，理解事件發生的深層原因，而不是停留在表面。讀起來，感覺就像是有一位資深的歷史老師，在你身邊一一講解，讓你事半功倍。 我認為，這套書最大的價值，在於它打破了《資治通鑑》這部巨著的「閱讀壁壘」。它讓原本晦澀難懂的史料，變得平易近人，讓更多人有機會去接觸、去理解、去學習中國悠久的歷史。我會毫不猶豫地將這套書推薦給我的親朋好友，尤其是那些跟我一樣，對歷史抱有濃厚興趣，但又苦於不知如何入門的朋友。這絕對是一套值得收藏和細細品味的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯資治通鑑》真的是相見恨晚！我一直以來都對歷史很感興趣，但《資治通鑑》原文實在是太艱澀了，每次想深入了解都望而卻步。收到這套書，尤其是看到「新譯」兩個字，簡直是我的福音。第一眼翻開，就被它清晰的排版和優美的譯文所吸引。作者不只是把原文翻譯過來，更是花了心思去解釋一些古人才懂的典故和時代背景，讓我在閱讀的過程中，能夠順暢地理解當時的人物心境和事件脈絡。 過去讀歷史，總感覺像是隔著一層紗，朦朧不清。但這套書的翻譯，就像是替我拉開了那層紗，讓我能更真實地感受到歷史的溫度。特別是對於一些重要的轉折點，譯者都會詳細地補充說明，而不是簡單帶過。這讓我在閱讀時，能夠更深刻地體會到當時決策者的考量，以及這些決策對後世產生的影響。我尤其喜歡書中穿插的一些地圖和人物關係圖，這對於釐清複雜的事件和人物關係非常有幫助，讓我不再因為記不住人名而感到困擾。 對於我這種非歷史專業的讀者來說，一本好的歷史讀物，最重要的就是「易讀性」和「啟發性」。這套《新譯資治通鑑》在這兩方面都做得非常出色。它的語言平實易懂，卻又不失專業性。讀起來不會覺得枯燥乏味，反而會越讀越有興趣，忍不住想一口氣把整本書都看完。更重要的是，它讓我開始思考，歷史是如何影響著我們現在的生活，以及我們從歷史中可以學到什麼。這不僅僅是一本工具書，更是一本能引導我們思考的啟發之書。 我認為這套書最棒的一點，就是它讓《資治通鑑》這部巨著變得「親民」了。以往總是覺得《資治通鑑》是學術界的專利，一般人難以親近。但《新譯資治通鑑》的出現，打破了這個隔閡。它就像一位耐心而博學的導遊，帶領著我們穿越時空，親眼見證歷史的風雲變幻。我會把它推薦給所有對歷史有興趣的朋友，無論你是剛開始接觸，還是已經有一定基礎，相信你都會從這套書中獲益良多。 老實說，以前對《資治通鑑》的印象，就是一本厚重、難懂的磚頭書。但這套《新譯資治通鑑》完全顛覆了我的想像。譯文流暢，而且在重要的地方，還會加入一些註解和解釋，讓我在閱讀過程中，能夠更深入地理解歷史事件的來龍去脈。我特別欣賞譯者在處理一些複雜的政治鬥爭時，能夠清晰地梳理出人物之間的關係和動機，讓我不再感到迷失。這套書就像是一本精心製作的歷史紀錄片，畫面感十足，讓我在閱讀時，彷彿置身於那個時代。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯資治通鑑》簡直就是為我這種「古文苦手」的台灣讀者量身打造的！我一直對《資治通鑑》這部史書的大名如雷貫耳，知道它是了解中國歷史的必讀之作，但每次翻開原文，總是被密密麻麻的字體和艱澀的文言文弄得頭昏眼花，根本無法深入。直到我看到這套「新譯」版本，才燃起了重新挑戰的希望。拿在手裡，沉甸甸的質感，加上精緻的裝幀，讓人覺得這絕對是一部用心的作品。 我迫不及待地翻到內頁，第一個讓我驚喜的就是它的翻譯。譯者顯然對原文下了極深的工夫，不僅準確地傳達了原文的意思，更重要的是，將其轉化成了我們現代人能夠輕鬆理解的語言。那種流暢、自然的語句，讓閱讀過程變得異常愉快，完全沒有一般翻譯古籍時的生澀感。彷彿我不是在讀一本史書，而是在聽一位經驗豐富的說書人，娓娓道來那些波瀾壯闊的歷史故事。 最讓我欣賞的是，這套書在翻譯的同時，並沒有忽略歷史的深度。譯者在關鍵的地方，會加入一些補充說明，幫助讀者理解當時的政治背景、人物關係，以及一些重要的歷史事件。這讓我在閱讀時，能夠更加全面、深入地掌握歷史的脈絡，而不是停留在表面的敘述。我感覺自己不再是被動地接收資訊，而是能夠主動地去思考、去分析，這對於真正理解歷史是非常重要的。 我認為，這套《新譯資治通鑑》最大的價值，在於它讓《資治通鑑》這部偉大的史書，變得更加「親民」。它打破了學術的壁壘，讓更多像我一樣的普通讀者，有機會去接觸、去學習、去欣賞這部傳世的歷史經典。我非常樂意將這套書推薦給我的朋友，尤其是那些跟我一樣，對中國歷史充滿好奇，但又不知如何入門的朋友。這絕對是一套值得我們用心去閱讀、去體會的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

哇！這套《新譯資治通鑑》真的是我一直以來尋找的寶藏！身為一個在台灣成長、對中國歷史情有獨鍾的讀者，我一直對《資治通鑑》這部史學巨著心生嚮往，但礙於古文的艱澀，總是在閱讀的起點就感到卻步。直到我遇見了這套「新譯」版本，才發現原來歷史可以如此親切、如此生動！光是看到它優雅的封面設計和細緻的內頁排版，就已經讓我愛不釋手了。 打開書頁，最讓我驚豔的就是它的翻譯。譯者顯然下了非常大的功夫，不只是逐字翻譯，而是真正地融入了對歷史的理解，用現代人能夠輕易接受的語言，將司馬光的史筆重新詮釋。那種流暢、自然的語感，讓我沉浸在歷史的長河中，完全忘記了正在閱讀一本古籍。許多原本可能讓人費解的事件和人物關係，在譯者的筆下，都變得脈絡清晰，彷彿是一幅幅鮮活的歷史畫卷在我眼前展開。 更讓我感動的是，這套書在翻譯的同時，還會適時地加入一些背景知識的補充和相關典故的解釋。這對於我這種非歷史專業的讀者來說，真是太重要了！它就像是一位耐心又博學的導遊，帶領我深入了解當時的社會風貌、政治格局，以及人物的深層動機。我不再只是被動地接受資訊，而是能夠主動地去思考、去體會，這才是真正學習歷史的樂趣所在。 我認為，這套書的出現，對於推廣歷史教育、讓更多人認識《資治通鑑》的價值，有著不可估量的意義。它將一部原本看似高冷的學術經典，轉化成了一本充滿溫度、引人入勝的歷史讀物。我迫不及待地想將這份喜悅與我身邊的親朋好友分享，讓大家一起來領略這部傳世巨著的魅力。這絕對是一套值得我反覆閱讀、細細品味的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

這次入手這套《新譯資治通鑑》，真的是一個非常明智的決定！我一直以來對於中國歷史，特別是漢朝那段波瀾壯闊的時期，都充滿了濃厚的興趣。但以往閱讀的資料，總是有種隔靴搔癢的感覺，無法深入體會。這套書從書名就透露出它的用心，用「新譯」二字，便讓我知道，這不是簡單的直譯，而是經過現代語境和理解的重新詮釋。拿到手後，紙質精良，裝幀設計也十分雅緻，擺在書架上就很有分量。 迫不及待翻開閱讀，第一個讓我驚豔的就是它的譯文流暢度。很多艱澀的文言文，在譯者的筆下變得生動活潑，彷彿昨日重現。更難得的是，譯者在翻譯的同時，並沒有犧牲歷史的準確性，而是紮實地考據，將古代的社會風貌、政治制度、人物關係，都以現代人容易理解的方式呈現出來。讀著讀著，我彷彿能聽到戰場上的金戈鐵馬，看到宮廷裡的爾虞我詐，感受到當時人們的喜怒哀樂。 這套書的編排也非常用心，不僅有詳細的原文對照，更有不少輔助性的圖表和地圖，這對於理解複雜的歷史事件，尤其是地理位置和軍事佈局，提供了極大的便利。我過去在閱讀其他歷史書籍時，常常因為記不住人名或地名而感到困擾，但這套書通過清晰的標示和歸類，大大降低了閱讀門檻。它就像一位循循善誘的老師，引導我一步步解開歷史的謎團，讓我對那個時代有了更全面、更深刻的認識。 對於《資治通鑑》這樣一部鴻篇巨著，能夠被如此精心地翻譯和編輯，我真的感到非常幸運。它不僅保留了原文的精髓，更讓它煥發出新的生命力，走進尋常百姓家。這套書讓我重新認識了司馬光這位偉大的史學家，也讓我對中國歷史有了更為宏觀和深入的理解。我強烈推薦給所有熱愛歷史的朋友，這絕對是一套值得你擁有和細細品讀的經典之作。