具体描述
《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。
本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。
本册记载魏纪七(西元二四六年)至晋纪三(西元二八八年)间的大事。
著者信息
张大可
重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。
韩兆琦
天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。
图书目录
《新译资治通鑑》序
导 读
凡 例
第十一册
卷第七十五 魏纪七 西元二四六至二五二年 一
卷第七十六 魏纪八 西元二五三至二五五年 七三
卷第七十七 魏纪九 西元二五六至二六一年 一三七
卷第七十八 魏纪十 西元二六二至二六四年 二○五
卷第七十九 晋纪一 西元二六五至二七二年 二六七
卷第八十 晋纪二 西元二七三至二七九年 三四三
卷第八十一 晋纪三 西元二八○至二八八年 四○七
图书序言
唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。
敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。
二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。
本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。
图书试读
魏纪七起柔兆摄提格（丙寅西元二四六年），尽玄黓涒滩（壬申西元二五二年），凡七年。
【题解】本卷写了魏邵陵厉公正始七年（西元二四六年）至嘉平四年（西元二五二年）共七年间的魏、蜀、吴等三国的大事，主要写了魏将毌丘俭平定高句骊叛乱；写了费祎、蒋琬之治蜀不及诸葛亮，与蜀后主之耽于游乐；写了魏国权臣曹爽之把持朝政，志满才疏，与司马懿之装病韬晦，蓄谋待时；写了曹爽、曹羲等人陪皇帝出都城谒陵，司马懿闭城门发动政变，桓范劝曹爽拥皇帝据许昌以讨司马氏，曹爽不听，遂使司马懿轻易地诛灭曹党，置皇帝于掌握之中；写了征东将军王凌与令狐愚等图谋废掉曹芳、拥立楚王曹彪，结果因部下告密，王凌被司马懿所杀害；写了司马懿病死，其子司马师继续掌握魏国政权；写了魏国诸将议论伐吴，傅嘏进言，司马师不听，结果三路出击，被吴将大破于淮南的情景；写了蜀将姜维进攻魏国雍州不胜而还；写了吴主孙权废掉太子孙和，改立幼子孙亮，以诸葛恪、孙峻为顾命大臣，以及孙权死后诸葛恪辅幼主、执吴政的若干表现。
邵陵厉公中
正始七年（丙寅西元二四六年）
春，二月，吴车骑将军朱然寇柤中1，杀略2数千人而去。
幽州3刺史毌丘俭4以高句骊王位宫5数为侵叛，督诸军讨之。位宫败走，俭遂屠丸都6，斩获首虏以千数。句骊之臣得来数谏位宫，位宫不从，得来叹曰：「立见此地将生蓬蒿。」遂不食而死。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻子，皆放遣之。位宫单将妻子逃窜，俭引军还。未几，复击之，位宫遂奔买沟7。俭遣玄菟8太守王颀追之，过沃沮9千有余里，至肃慎氏10南界，刻石纪功而还，所诛纳11八千余口。论功受赏，侯者百余人。
秋，九月，吴主以骠骑将军步骘12为丞相，车骑将军朱然13为左大司马14，卫将军全琮15为右大司马。分荆州16为二部，以镇南将军吕岱17为上大将军，督右部，自武昌18以西至蒲圻19；以威北将军诸葛恪为大将军，督左部，代陆逊镇武昌。
汉大赦。大司农20河南孟光21于众中责费祎22曰：「夫赦者，偏枯23之物，非明世所宜有也。衰敝穷极，必不得已，然后乃可权24而行之耳。今主上仁贤，百僚称职，何有旦夕之急而数施非常之恩，以惠姦宄之恶25乎！」祎但顾谢踧踖26而已。
用户评价
這套《新譯資治通鑑》的出現，無疑是給了像我這樣熱愛歷史，卻又苦於文言文閱讀障礙的讀者一個巨大的驚喜。以往翻閱《資治通鑑》，總要伴隨著厚重的工具書，或是頻繁地搜尋資料，閱讀的樂趣往往被考據的繁瑣消磨殆盡。然而，這套「新譯」版本，彷彿為我打開了一扇通往歷史深處的大門，而且門後是一個景致宜人、解說詳盡的世界。 作者在翻譯時，展現了極高的文字駕馭能力，既能傳達原文的精髓，又能用 contemporary（當代）的語感讓讀者輕易進入情境。我尤其欣賞它對於權力轉移、政治博弈的細膩描寫，那些過去在教科書中被簡略帶過的事件，在這裡被還原得栩栩如生。例如，魏晉初期那種風雨飄搖的局勢，人物之間勾心鬥角，朝堂上的爾虞我詐，作者的筆觸就如同電影鏡頭般，將這些畫面一一呈現。 讓我印象深刻的，不只是文字翻譯上的精妙，還有它在梳理史實上的條理分明。對於複雜的人物關係，比如司馬家族與曹魏政權的互動，以及各派勢力之間的牽制，書中都有非常清晰的脈絡。不像有些翻譯版本，僅僅是逐字逐句的轉換，這套書更像是為讀者提供了一份「解讀指南」。它能夠引導你去理解，為何事情會這樣發展，背後有哪些深層的原因。 這次讀到魏紀的部分，特別有感觸。看著曹操如何從亂世中崛起，建立魏國，再到後來的權臣篡權，整個過程跌宕起伏，充滿了戲劇性。而晉紀的部分，則讓我們看到了新的朝代如何建立，初期又面臨了哪些挑戰。作者的註解往往能畫龍點睛，解釋一些關鍵的歷史術語，或是補充當時的社會背景，讓整個閱讀體驗更加立體。 總之，這套《新譯資治通鑑》不只是一本翻譯書，它更像是一位經驗豐富的歷史導覽員，帶著我們穿越時空，親身經歷那段錯綜複雜的歷史。它的出現，讓《資治通鑑》這部偉大的史學經典，不再是遙不可及的象牙塔，而是人人都能親近、都能享受其中的寶貴財富。我強烈推薦給所有對中國歷史，尤其是魏晉時期感興趣的讀者。
评分我一向對歷史題材情有獨鍾，特別是中國古代史，那種宏大的敘事和複雜的人物關係，總讓我著迷。然而，《資治通鑑》作為一本經典，其文言文的閱讀難度，往往讓許多像我一樣的普通讀者望而卻步。所以，當我得知有《新譯資治通鑑》這套書，而且還包含了魏晉南北朝這個我特別感興趣的時期，我立刻就心動了。 這套書最吸引我的地方，在於它「聰明」的翻譯。它不是那種生硬的「翻譯腔」，而是用一種非常自然、流暢的白話文，將司馬光先生的原意，以現代讀者最容易理解的方式呈現出來。在閱讀魏紀的部分，對於曹操如何運籌帷幄，如何鞏固權力，以及後續幾位魏帝的統治，都有著非常清晰的描寫。作者在翻譯時，並沒有刻意去「簡化」內容，而是保留了許多原文的細膩之處，同時用精準的詞彙，讓讀者能夠深刻體會到當時的政治風雲。 我特別讚賞的是，這套書在處理複雜歷史線索時的條理性。魏晉時期，權力鬥爭、政治角力、以及各個地方勢力的消長，往往讓人眼花撩亂。然而，這套書透過細緻的翻譯和補充性的註解，讓這些錯綜複雜的事件，變得清晰可見。你會清楚地了解到，為何某個事件會發生，背後有哪些推手，以及對後來的歷史進程產生了什麼樣的影響。 晉紀的部分，更是讓我看到了新的時代是如何誕生的。從開國之初的種種跡象，到各類事件的發生，都能感受到一種歷史的推進力。作者的註解，不僅僅是字詞的解釋，更是對歷史背景、人物關係、以及當時社會風貌的深入闡釋。這讓我在閱讀時，能夠感受到一種「身歷其境」的氛圍，彷彿置身於那個時代，親眼見證歷史的發展。 這套《新譯資治通鑑》的出現，絕對是歷史愛好者的福音。它不僅讓《資治通鑑》這部偉大的史書，變得更加 accessible（易於接近），更重要的是，它讓讀者能夠在輕鬆愉快的閱讀中，深入了解中國古代的權力運作、政治智慧，以及歷史的必然與偶然。我認為這是一套值得推薦的入門級經典，它能點燃你對歷史的熱情，並帶你走進一個更廣闊的知識領域。
评分哇，這套《新譯資治通鑑》真的是讓我眼睛為之一亮！我本來就對歷史很有興趣，尤其是三國和魏晉南北朝這段錯綜複雜的時期，總是讓人覺得頭緒很多。市面上關於《資治通鑑》的翻譯版本不少，但常常覺得讀起來還是有些距離感，不是文言文太難懂，就是翻譯得太過直白，少了那份古文的韻味。這套《新譯資治通鑑》最讓我驚豔的地方，就是它成功地在「通俗易懂」和「保留古意」之間找到了一個絕佳的平衡點。 開頭的幾卷，像是魏武帝曹操的雄圖霸業，以及後續幾位魏帝的權力鬥爭，都被描寫得相當生動。作者在翻譯的時候，並沒有刻意去「現代化」語句，而是保留了許多原典的詞彙和句式，但又用相當精準的白話文加以註解和闡釋。這就好像在讀一本很紮實的學術著作，卻又不會感到枯燥乏味。我特別喜歡其中對於一些權謀鬥爭的細節，以及各個歷史人物之間的對話，翻譯得很到位，讓人能夠很清楚地理解當時的脈絡和人物的動機。 最讓我印象深刻的是，這套書的編排與註解方式，讓閱讀體驗變得非常順暢。以往讀《資治通鑑》，最怕的就是遇到不認識的詞彙，或是歷史背景不熟悉，然後就得停下來查東查西，一來一往打斷了閱讀的連貫性。但《新譯資治通鑑》的編者似乎非常了解讀者的需求，在每一頁的下方，或是欄外，都有非常詳盡的註解，有些是字詞的解釋，有些是歷史事件的補充說明，甚至是對於當時社會風俗的描寫。 這些註解就像是一位貼心的導遊，在你迷失方向的時候，及時地拉你一把，讓你能夠繼續專注於故事本身。而且，註解的份量恰到好處，不會多到讓你覺得是另一本書，也不會少到讓你覺得不夠。這種循序漸進的引導方式，對於想要深入了解歷史，卻又沒有太多時間去查閱大量史料的讀者來說，簡直是福音。我尤其欣賞它對於人物關係的梳理，以及國家之間戰略佈局的分析，常常能讓我恍然大悟。 而且，這套書在裝幀設計上也相當用心。紙質優良，觸感溫潤，而且內文排版舒適，字體大小適中，閱讀起來一點也不吃力。整體而言，這套《新譯資治通鑑》不僅是一本翻譯作品，更像是一份精心打造的歷史讀物。它讓原本可能令人卻步的經典，變得觸手可及，充滿了吸引力。如果你跟我一樣，對那段波瀾壯闊的歷史充滿好奇，又希望能夠有一個優質的閱讀體驗，那麼這套書絕對是值得你收藏的。
评分我一直覺得，《資治通鑑》是中國史學的瑰寶，但要真正讀懂它，往往需要投入大量的時間和精力，去消化那些古老的文字和晦澀的典故。這次接觸到《新譯資治通鑑》，真的讓我找回了閱讀經典的樂趣，而且是以一種前所未有的輕鬆方式。這套書的譯文，就像是為古老的史詩注入了新的生命力，讓它們重新煥發出迷人的光彩。 這套書最讓我驚豔的地方，在於它對歷史事件的「情境還原」。它不只是單純地翻譯文字，更是將當時的人物、事件、甚至是情感，都用非常生動的筆觸描寫出來。在閱讀魏紀的部分，我彷彿看到了曹操那種雄才大略、殺伐果斷的形象，也看到了他晚年所面臨的權力挑戰。而後面的幾位魏帝，他們的統治風格和面臨的困境，也都被描寫得淋漓盡致，讓讀者能夠清晰地感受到那段時期的動盪不安。 我尤其欣賞它在處理人物關係和政治角力時的細膩。魏晉時期，權臣篡權、朝堂鬥爭是常態，但這套書的翻譯，讓這些複雜的關係變得清晰可見。例如，作者在處理司馬氏家族如何一步步蠶食魏國權力的過程，就非常有條理，你會清楚地了解到每一個環節的推進，以及背後的人物互動。這種「解讀式」的翻譯，讓讀者不僅能知道「發生了什麼」，更能理解「為何會發生」。 而晉紀的部分，則讓我看到了新的朝代是如何建立，以及初期所面臨的各種挑戰。作者在翻譯時，並沒有迴避歷史的複雜性，而是將每一個事件都清晰地呈現出來，並透過註解，為讀者補充必要的歷史背景知識。這些註解，就像是為你準備的「歷史小百科」，讓你能夠在閱讀過程中，隨時補充知識，加深對史實的理解。 總而言之，這套《新譯資治通鑑》是一部非常有誠意的作品。它不僅是一本翻譯書，更是一份導讀，一份引導讀者進入中國古代史殿堂的鑰匙。它讓《資治通鑑》這部偉大的經典，變得更加 accessible（易於接觸），讓更多讀者能夠領略那段波瀾壯闊的歷史。我認為這套書絕對是值得每個對中國歷史感興趣的讀者，尤其是想要深入了解魏晉時期的人，擁有的一套「必備」讀物。
评分我一直認為，《資治通鑑》是一座史學的寶庫，但要真正地深入其中，卻常常需要一番努力。市面上翻譯的版本不少，但許多翻譯過於拘泥於字句，或是太過學術化，總讓人覺得有點生硬，讀起來總有隔閡。這次偶然接觸到這套《新譯資治通鑑》，真的讓我耳目一新，它提供了一種前所未有的閱讀體驗，讓我可以輕鬆地進入那段風雲變幻的歷史。 這套書最讓我讚賞的是它的「解讀性」。它並非只是單純的直譯，而是透過精準且流暢的白話文，將原文的意涵、歷史事件的脈絡，以及人物之間的互動，都清晰地展現出來。閱讀過程中，我發現許多過去覺得難以理解的歷史事件，在這套書的引導下，變得豁然開朗。例如，在處理魏晉之間的權力交接，以及後續司馬氏家族的崛起過程中，作者巧妙地透過翻譯和註解，將錯綜複雜的關係梳理得井井有條。 我特別喜歡它對話部分的翻譯。歷史上的記載，常常是簡略的對話，但透過這套書的翻譯，那些歷史人物的對話變得更加生動，彷彿真實地呈現在眼前。你可以感受到人物的語氣，揣摩他們的心思。在閱讀魏紀的部分，我彷彿看到了曹操的雄才大略，也看到了後繼者們在權力鬥爭中的掙扎。而進入晉紀，又感受到了新的時代開端所帶來的希望與挑戰。 更難能可貴的是，這套書的註解系統相當完善。每一個重要的歷史事件、典故，或是可能讓讀者產生疑惑的詞彙，都有深入淺出的解釋。這些註解就像是隨身攜帶的「歷史百科」，隨時能夠為我補充背景知識，確保我不會因為某些細節的遺漏而影響對整體史實的理解。這種「解讀式」的翻譯，讓閱讀變得既有深度，又不失樂趣。 這套《新譯資治通鑑》不只是一本翻譯書，它更像是一場精心策劃的歷史導覽。它讓《資治通鑑》這部鴻篇巨著，變得更加平易近人，讓更多人能夠輕鬆地領略那段波瀾壯闊的歷史。對於想要深入了解中國古代史，卻又擔心文言文閱讀障礙的讀者，這套書絕對是首選。我認為它極大地降低了閱讀經典的門檻，讓歷史知識的傳承變得更加廣泛。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有