新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 史书
• 资治通鑑
• 晋朝
• 司马光
• 历史典籍
• 古代史
• 二十四史
• 通史
• 中国历史

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载晋纪四(西元二八九年)至晋纪十一(西元三一六年)间的大事。
 

好的，这是一本不包含《新译资治通鉴（十二）：晋纪四～十一》内容的图书简介，内容详尽，旨在描绘一部与该书主题和时间段完全不同的历史著作。 --- 《煌煌汉风：西汉王朝的兴衰与制度革新》 作者： 杜承德、李婉清 出版社： 弘文轩史学丛书 出版时间： 2023年秋 内容梗概：一场穿越历史的深度回溯 《煌煌汉风：西汉王朝的兴衰与制度革新》并非一部简单的帝王年谱，而是一部聚焦于中国历史上第一个长久统一的封建王朝——西汉（公元前202年—公元9年）——从建立伊始的筚路蓝缕，到鼎盛时期的气象万千，再到最终走向衰亡的复杂历程的宏大叙事。本书致力于超越传统的“功过是非”的简单评判，深入剖析汉初的政治结构、经济模式、思想文化转型及其对后世中华文明的深远影响。 本书的叙事主线横跨了自高祖刘邦起兵，经文景之治的休养生息，到汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”的制度定型，直至西汉末年外戚与宦官交替专权、王莽篡汉的剧变。我们聚焦于时代背景下，那些塑造了历史走向的关键人物、关键决策和关键社会矛盾。 结构与章节核心（不涉及晋朝历史） 全书共分四大部分，二十二章，力求在宏观框架下捕捉微观的制度细节。 第一部：浴火重生——汉初的奠基与妥协（约公元前206年—前168年） 本部分详细探讨了秦末大乱后，刘邦如何在军事胜利的基础上，迅速构建起一个既吸取秦亡教训又必须保持中央集权的政权。 核心章节聚焦： 1. 楚汉相争的军事地理学分析： 考察彭城之战、垓下之战的战略部署，以及项羽集团的致命弱点。 2. “郡国并行”的政治遗产： 深入剖析汉初的“封藩”制度，及其与中央政府之间不断激化的矛盾，如何从“无为而治”的初衷走向“削藩”的必然。 3. 文景之治的经济基础： 重点分析“轻徭薄赋”政策的短期效益与长期财政隐忧，以及盐铁官营制度的试探与搁置。我们详述了贾谊、晁错等思想家对国家长远发展的谏言，及其在当时被部分采纳的程度。 4. 礼制重建的初期探索： 讨论汉初如何从黄老之学中汲取治理思想，并开始缓慢地将周礼的元素融入宫廷仪式，为后来的儒家复兴埋下伏笔。 第二部：帝国雄心——汉武盛世的扩张与集权（约公元前141年—前87年） 这是本书篇幅最为厚重的部分，描绘了西汉如何从一个地方势力尚存的松散帝国，蜕变为一个疆域辽阔、制度严密的中央集权强国。 核心章节聚焦： 1. 儒家入仕的制度化革命： 详尽梳理董仲舒思想的演变，以及“察举制”的创立过程。本书强调，察举制不仅是选官制度，更是意识形态上对“大一统”观念的巩固。 2. 北击匈奴的长期战略规划： 摒弃单一的军事描述，着重分析卫青、霍去病军事行动背后的财政支撑、后勤保障体系的建立（如驰道与烽火台网络的完善），以及对边郡社会结构的影响。 3. 经济命脉的控制： 深度解析汉武帝时期对盐、铁、酒的专营化，以及均输平准制度的实施。这部分将用大量经济史料，阐释中央财政如何从中获益，以及地方豪强如何借此制度被有效抑制。 4. “巫蛊之祸”与皇权危机： 从政治斗争、迷信观念与继承人制度失序等多重角度，审视这场导致朝局动荡的事件，并分析其对后世君主权力运行的教训。 第三部：内敛与转折——中期的体制压力与社会变迁（约公元前86年—前49年） 本部分探讨西汉进入“中兴”与“积弊”并存的阶段，制度的惯性开始显现出僵化的一面。 核心章节聚焦： 1. 昭宣中兴的再评价： 分析汉昭帝和汉宣帝如何通过重用贤相（如桑弘羊、萧望之），试图修复武帝晚期留下的财政与思想矛盾，并考察其政策的短期成效与局限。 2. 土地兼并的加速化： 重点分析土地兼并如何从贵族私产行为演变为官僚集团的系统性腐败，以及“户调式”在实际征收中如何偏向中小自耕农。 3. “郎署”与“外朝”的权力结构： 详细描绘了内朝（如尚书、中朝）的权力如何架空外朝（如三公九卿），以及这种权力重心的转移如何为后来的外戚专权埋下了结构性隐患。 第四部：末路悲歌——西汉的衰亡与王莽的新朝（约公元前48年—公元9年） 本书的收官部分，集中分析西汉末年政治生态的极度恶化，以及改革的无效性。 核心章节聚焦： 1. 外戚集团的崛起机制： 剖析从霍光到王政君家族，外戚势力如何利用皇室婚姻制度，将政治影响力转化为实际的军政大权，并形成对皇帝的制度性制约。 2. 王莽的“托古改制”及其困境： 详尽分析王莽改革的理论渊源（周礼），以及其实施过程中，改革目标与当时社会生产力、既得利益集团之间的不可调和的矛盾。例如，对土地、奴婢的再分配尝试，如何在具体操作层面演变成对底层百姓的二次掠夺。 3. 绿林、赤眉的兴起： 考察地方性的饥荒、瘟疫与流民的产生，如何被王莽改制失败所激发，并最终汇聚成推翻政权的巨大洪流。 本书的独特视角与价值 本书最大的特点在于其制度史和社会经济史的深度融合。我们避免了对单一皇帝进行道德审判，而是将汉朝的兴衰视为一套复杂的社会治理系统的动态演化。我们通过对《汉书·食货志》、《盐铁论》以及出土简牍资料的交叉比对，力求还原一个真实的、充满张力的西汉帝国。本书对汉代选官制度的变迁、中央与地方财政关系的拉锯战，以及思想文化对国家机器的渗透，进行了前所未有的细致考察。 对于研究中国古代政治体制的构建、中央集权强化路径，以及帝国衰亡的深层结构性原因的读者而言，《煌煌汉风》无疑是一部不可多得的案头佳作。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。
 

刊印古籍今注新译丛书缘起
 
《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例
 
第十二册
卷第八十二　晋纪四　西元二八九至二九八年   一
卷第八十三　晋纪五　西元二九九至三○○年   六七
卷第八十四　晋纪六　西元三○一至三○二年   一二五
卷第八十五　晋纪七　西元三○三至三○四年   一八一
卷第八十六　晋纪八　西元三○五至三○八年   二四五
卷第八十七　晋纪九　西元三○九至三一一年   三一一
卷第八十八　晋纪十　西元三一二至三一三年   三八一
卷第八十九　晋纪十一　西元三一四至三一六年   四四五

《新译资治通鑑》序
　　
　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。
　　
　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。
　　
　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。
　　
　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。

卷第八十二（节录）

晋纪四起屠维作噩（己酉西元二八九年），尽着雍敦牂（戊午西元二九八年），凡十年。

【题解】本卷写晋武帝太康十年（西元二八九年）至晋惠帝元康八年（西元二九八年）共十年间的全国大事，主要写了淮南相刘颂上书指述晋朝建国以来的弊政，指出司马氏藩王的势力太大，而朝廷权力又过分集中于尚书，司马炎不听；写了晋武帝司马炎之死，与其临死前皇后父杨骏广树党羽，与其女共同排挤当时在京的汝南王司马亮，而独揽朝权；写了傅咸、孙楚等劝杨骏秉以公心，广纳善言，与司马氏诸王共理朝政，杨骏拒不听从；写了贾皇后勾结楚王司马玮、东安公司马繇诛灭杨氏家族，并将杨太后迫害至死；写了汝南王司马亮与太保卫瓘执掌朝政，因其欲裁抑贾氏与司马玮、司马繇之权，结果被贾氏与司马玮勾结，诬以「欲行废立」之名，满门诛灭；又写了楚王司马玮欲诛贾氏而犹豫未决，结果被贾后、张华等人所诛，从此张华与贾氏执掌朝政，国家暂时获得数年安定；写了北部沿边地区的鲜卑人拓跋禄官、拓跋猗、拓跋猗卢等部势力强大；写了秦、雍地区的氐族首领齐万年起兵反晋，司马肜率兵往讨，周处兵败身死；写了略阳一带的氐族首领杨茂搜率部移居仇池，逐渐形成割据；写了略阳一带的氐族首领李特、李庠、李流兄弟，招募流民，于巴、蜀、汉中一带逐渐形成气候；而相反晋朝则是王戎、王衍、乐广等一群显官贵族倡导老、庄，崇尚清谈，整个社会风气日益颓败，为西晋王朝的崩溃做了铺垫。

世祖武皇帝下

太康十年（己酉西元二八九年）

夏，四月，太庙成。乙巳1，祫祭2，大赦。

慕容廆3遣使请降。五月，诏拜廆鲜卑都督4。廆谒见何龛5，以士大夫礼6，巾衣诣1门7。龛严兵8以见之，廆乃改服戎衣而入。人问其故，廆曰：「主人不以礼待客，客何为哉9！」龛闻之，甚慙，深敬异之。时鲜卑宇文氏10、段氏11方彊，数侵掠廆，廆卑辞厚币12以事之。段国单于阶13以女妻廆，生2皝、仁、昭。廆以辽东14僻远，徙居徒河15之青山16。

冬，十月，复明堂17及南郊五帝位18。

评分☆☆☆☆☆

我对《资治通鉴》的情感，一直以来都带着一种敬畏和距离感。总觉得这是一部需要“啃”的书，是给那些有深厚史学功底的人准备的。我个人其实对晋朝那段历史颇感兴趣，总觉得那是一个充满了矛盾与挣扎的时代，无论是政治上的倾轧，还是文化上的繁荣，都充满了值得探究的地方。这次的《新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一》，我非常希望它能成为我跨越这道鸿沟的桥梁。我尤其关注它的翻译风格，是否能够做到“信、达、雅”的有机结合？“信”是指忠实于原文，“达”是指让现代读者能够通俗易懂，“雅”则是在通俗易懂的同时，又能保留历史的韵味和厚重感。我希望能看到，它在翻译那些复杂的官制、地名、人名时，能够提供清晰的解释；在翻译那些权谋计策时，能够剥茧抽丝，让我们明白其中的逻辑；在翻译那些历史人物的评价时，能够体现出司马光的独到见解，而不是简单地照搬。我期待这套书，能让我真正地走进晋朝，理解那些历史人物的决策，思考他们面临的困境，并从中获得宝贵的历史经验。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，《资治通鉴》是一部关于“如何治理国家”的教科书，它记录了中国两千多年的历史兴衰，为我们提供了无数宝贵的经验和教训。然而，原著的艰深文辞，常常让我望而却步。这次的《新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一》，我非常期待它在翻译的“度”上能拿捏得恰到好处。既不能因为过于追求白话而失了历史的庄重感，也不能因为过于保留古意而让普通读者难以理解。我希望它能像一位技艺精湛的匠人，将原本粗糙的历史原石，打磨成一块块温润的玉石，既保留了其原有的价值，又提升了其观赏性和可读性。我希望在阅读过程中，我能够清晰地感受到晋朝那段历史的脉络，理解那些政治博弈的复杂性，以及在历史洪流中，人物的抉择与命运。如果翻译能够做到让我在不借助太多辅助工具的情况下，就能顺畅地理解原意，并且在字里行间，能够感受到司马光先生的史观和智慧，那将是一次非常愉快的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

《资治通鉴》这套书，我一直觉得是咱们华人世界的瑰宝，但老实说，原著的文言文确实不是人人都能轻松驾驭。我之前也断断续续地读过一些节选，总觉得意犹未尽，又怕一不小心就陷进晦涩的字句里。这次看到《新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一》出版，而且是台湾本地的译本，心里就燃起了莫大的希望。我特别关心的是，这次的翻译是否能真正做到“新译”，也就是说，它不仅仅是简单地把古文换成白话，而是能够深入理解原文的脉络和作者的意图，用现代人能理解的语言，并且在必要的时候，加入一些背景知识的阐释，帮助我们这些非专业读者更好地进入那个波澜壮阔的时代。我希望它能像一位经验丰富的导游，带领我们穿梭在历史的迷宫中，不至于迷失方向，更能体会到那些历史事件背后的人物性格、政治斗争的复杂以及社会变迁的轨迹。毕竟，《资治通鉴》之所以经典，不在于它记录了多少事，而在于它如何解读这些事，它给我们的历史智慧。我非常期待这个“新译”版本，能让《资治通鉴》不再是束之高阁的经典，而是真正走进大众，成为我们理解历史、反思当下的一面镜子。

评分☆☆☆☆☆

读历史书，最怕的就是那种干巴巴的史实堆砌，缺乏人情味儿，读起来就跟背诵电话簿一样枯燥。我一直觉得，《资治通鉴》之所以能流传千古，除了其史料价值，更在于司马光先生那种以史为鉴的深刻洞察力。这次看到《新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一》，我特别好奇它的“新译”之处，是不是能在翻译过程中，注入一些现代的叙事技巧，让那些古代的君臣对弈、权谋斗争，读起来就像精彩的剧情片一样引人入胜？当然，我说的“剧情片”不是指胡编乱造，而是说能够在尊重史实的基础上，用更生动、更具画面感的语言去描绘。例如，在描述某个关键时刻，皇帝的犹豫不决、大臣们的激辩，甚至是战场上的厮杀，能否通过翻译的语言，让我们仿佛身临其境，感受到那种紧张、那种无奈、那种决绝？我希望它能打破传统历史译本的沉闷感，让读者在阅读的过程中，不仅增长知识，更能体验到历史的跌宕起伏，感受到人物的喜怒哀乐，进而从中汲取更深层次的思考。如果能做到这一点，《新译资治通鑑》就不仅仅是一本书，而是一次穿越时空的精彩旅程。

评分☆☆☆☆☆

我本身不是历史科班出身，但一直对中国历史充满好奇，特别是那些能折射出人性、社会运作规律的宏大叙事。每次翻开《资治通鉴》的片段，总会为司马光先生那深邃的洞察力所折服，他不仅仅是在叙述历史，更是在剖析历史，找出治乱兴衰的根本原因。这次的《新译资治通鑑(十二)：晋纪四～十一》，我最期待的是它能否在翻译过程中，更深入地挖掘出“资治”的内涵。换句话说，它不仅仅是把“古文”翻译成“白话”，更重要的是，它能否在翻译时，适当地引导读者去思考，这些历史事件对后世的借鉴意义何在？比如，某个朝代的某个决策失误，导致了什么后果？在现代社会，我们是否能从中学到什么？我希望这个“新译”版本，能够超越简单的文字转换，它能够成为一个“思想的翻译器”，将司马光先生的史识，更有效地传递给今天的读者，让我们在阅读历史的同时，也能有所启发，有所思考，甚至能引发我们对当下社会的某些现象进行反思。