法庭的语言鑑证 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 法庭语言学
• 法庭鉴定
• 语言证据
• 法律语言学
• 证据学
• 法庭沟通
• 语言分析
• 审判
• 口语证据
• 法律

辨识口音就可以破绑架案？
　　单凭句子结构、书写力度，就能查证遗嘱真伪？
　　为甚么譭谤难以入罪？
　　透过真实的案件、改编的故事
　　告诉你语言如何成为破案关键！
　　语言的威力究竟有多大？
　　假如有一天……
　　你要在法庭上作供，要面对律师的质询；
　　你目睹一宗案件，要向警察交代事发经过；
　　在类似情况之下，语言有着超乎想像的威力。作者透过真实案件及改编故事，以浅白文字介绍语言鑑证的入门知识及如何实际应用。

　　现今手机短信、社交网站留言非常普及，匿名文本信息已成为涉案材料，如能辨别其真实出处，对破案帮助极大，通过这些「语言指纹」，可以调查到谁是发出「死亡恐吓」的疑犯，也可以借助语言鑑证专家常用的仪器，如Electrostatic Detection Apparatus (ESDA)，专门检测笔在纸上留下的坑纹，找到写字人的运笔、方向及力度等书写特点，以分析涉案文件，如遗嘱和自杀遗书的真伪。

　　本书内容结合语言、法律、科学等多个范畴，是跨学科通识材料，有助扩阔知识层面。

本书特色：

　　1. 透过改编故事及真实个案，帮助读者了解语言鑑证的基本知识及在生活中如何应用，像了解法律概念一样，可以有备无患，在有需要时保护个人权益。

　　2. 先介绍语言鑑证的入门知识，再以故事及个案，帮助读者从轻松阅读获得实用的生活化知识。

　　3. 作者将提供语言鑑证延伸阅读的学术书书目，附于书后，给有兴趣的读者进一步找相关书籍阅读。

　　4. 配少量图，主要是语言鑑证专家常用的仪器及工具，如 Electrostatic Detection Apparatus (ESDA)，这种仪器专门通过检测笔在纸上留下的坑纹有多深，考察写字人的书写力度，分析书写特点如运笔、方向及力度。
 

作者简介

梁倩雯

　　浸会大学翻译课程副教授，曾获颁杰出社企导师大奖，以表扬她在少数族裔传译员和传译员导师培训上的义务工作和贡献。

第一章 语言鑑证是甚么？ / 001
第二章 遗产谁属？ / 007
第三章 沙拉与莎尔拉 / 016
第四章 醋「宅男」 / 024
第五章 闲来是非原来譭谤 / 030
第六章 口供实录 / 037
第七章 真心直说，并无虚言？ / 044
第八章 阅读障碍都是罪？ / 051
第九章 手机短讯 / 056
第十章 遗书 / 062
第十一章 航空意外 / 070
第十二章 警方的问与录 / 078
第十三章 口音辨证 / 086
第十四章 你讲我想，为何不一样？ / 092
第十五章 谁在撒谎？ / 101
附录 Appendices
音系学少女的第一宗案件 / 108
我对音系学的新认识 / 122
法律语篇中的语言操控与失控 / 124
延伸阅读 Further Reading / 137

第一章  语言鑑证是甚么？
 
语言鑑证（Forensic Linguistics）可分两部份理解，首先是语言研究（Linguistics studies），然后是鑑证（Forensic studies），是指用于法庭或有关法律程序的论证分析。当中较为人熟知的有罪案现场（Crime scene）的证据分析、死因分析以及DNA化验等。而语言鑑证这一个名称，清楚说明它是以语言研究为基础，把这些知识运用到法庭及有关法律程序里的专业。
 
传统语言学大多集中研究语言的文法结构、发音标准、字词构造和字义等。语言学到了七十年代，开始留意到语言与社会关系、用者心理影响等外在因素，因而引起不同的跨学科研究如：社会语言学（Sociolinguistics）、心理语言学（Psycholinguistics）、神经与语言学（Neurolinguistics）等。
 
到近期，语言研究的范畴和运用更广，以本书为例，最常用于法律程序的语言研究有：（一）笔迹分析；（二）用语言确认身份，即依据作者或说话人的说话特征，确认作者或说话人身份的研究分析；（三）语音分析，包括口音辨别，也有利用精密仪器分析说话人的发音特征，量度人说话时唿吸的典型特征等；（四）语文能力测试，用作鑑别说话人或原作者有否足够语文能力书写或理解某些文献等；（五）法律条文的草拟和翻译以及证供的书写等，也属于语言鑑证的范围；（六）现今社会最常发生一些与商标和版权有关的案件，当中涉及本书的例子，如牌子的发音相近，或外型相似的商标等。而校园内经常发生抄袭他人作品（Plagiarism）的案件，需要确定原创作者是谁，也属于版权法范围等。本地方面，最近为大部份香港人津津乐道的笔迹鑑证案件，就有已故华懋集团的主席小甜甜遗产争产案。专家们研究小甜甜的签名样本，并考证遗书上签名的真伪。
 
海外方面，较经典的案件，就有八十年代初英国着名应用语言学家（Applied linguist）Malcom Coulthard，用语言分析替伯明翰六个爱尔兰人翻案。他从六个疑犯的说话特征，证实警方的口供是由警方伪造出来的，因为口供的表达方式与六名疑犯的说话方式与习惯差异很大，加上疑犯在口供纸里一个奇怪的位置上签名，所以Malcom Coulthard 怀疑有人先被安排签署在白纸上，而文中内容则是后来加上去的。自此以后，越来越多语言学家获邀成为法律程序的专家证人（Expert witness），而这方面的研究慢慢被统称为语言鑑证科。

评分☆☆☆☆☆

这本书的独特之处在于，它将语言学这门看似高深的学问，与我们日常生活中息息相关的法律案件联系起来。作者的叙述方式非常流畅，就像在听一个引人入胜的故事。他通过一个个真实的案例，向我们展示了语言鑑证专家是如何运用语言学知识，来分析证人证词、审讯记录、以及其他与案件相关的文本资料，从而揭示案件的真相。 我特别喜欢作者对于“语用学”的讲解。语用学研究的是语言在实际语境中的运用，它强调语言的意义不仅仅取决于语言本身，还取决于说话者的意图、听者的理解、以及当时的社会文化背景。作者通过分析法庭上的对话，向我们展示了如何运用语用学原理，来理解说话者的真实意图，以及如何识别其潜在的欺骗行为。这让我对语言的理解更加深入，也让我对人际沟通有了更深刻的认识。这本书不仅仅适合法律从业者，也适合所有对语言、沟通和人际关系感兴趣的读者。它能够帮助我们提高自身的沟通能力，让我们在日常生活中更加有效地表达自己的观点，以及更好地理解他人的意图。

评分☆☆☆☆☆

这本书啊，真的是一本让人大开眼界的作品！我一直觉得法律是严谨的、理性的，但没想到语言竟然在其中扮演了如此重要的角色。作者的写作方式很亲民，没有用太多晦涩难懂的专业术语，而是用一个个生动的案例来讲解语言鑑证的原理和方法。我特别喜欢作者对于“谎言”的分析，他指出，谎言往往会伴随着一些特定的语言特征，比如回避问题、使用模糊的措辞、或者过度强调细节等等。这些特征虽然很微妙，但却能够帮助鑑证专家判断说话者是否在说谎。 这本书让我联想到台湾社会近年来频频发生的冤假错案。如果能够在司法过程中引入语言鑑证技术，或许能够减少一些不公正的判决。当然，语言鑑证并非万能的，它只是辅助判断的工具，不能完全取代其他证据。但是，它能够为我们提供一个全新的视角，帮助我们更全面地了解案件的真相。我推荐这本书给所有关心社会正义、关注法律问题的朋友们。它能够帮助我们更好地理解法律，更好地维护自己的权益。读完这本书，我感觉自己好像也变成了一个“语言侦探”，忍不住想要去分析身边人的语言，看看他们是不是在说谎。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始看到这本书的书名，我以为会是一本枯燥的学术著作。毕竟，语言学和法律这两个领域，似乎都充满了专业术语和复杂的理论。但读完之后，我发现这本书其实非常有趣，而且实用性很强。作者并没有把语言学理论堆砌在一起，而是将它们与真实的法庭案例相结合，让我们能够轻松地理解这些理论的应用。 这本书最吸引我的地方在于，它揭示了语言的欺骗性。我们常常认为，语言是用来表达思想和情感的工具，但实际上，语言也可以被用来掩盖真相、操纵人心。作者通过分析法庭上的证人证词，向我们展示了如何识别这些欺骗性的语言，以及如何通过分析说话者的心理状态，来判断其证词的真实性。这让我对人性的复杂性有了更深刻的认识。这本书也让我意识到，在日常生活中，我们应该更加谨慎地对待他人的语言，不要轻易相信别人所说的话。我们需要学会独立思考，学会辨别真伪，才能避免被他人所欺骗。

评分☆☆☆☆☆

这本书读起来，感觉就像是看了一部精彩的犯罪悬疑剧。作者巧妙地将语言学知识融入到真实的法庭案例中，让我们能够亲身体验语言鑑证是如何一步步揭开真相的。我之前一直以为，法庭上的证据主要包括物证、人证和书证，但没想到语言竟然也可以成为重要的证据。作者通过分析证人证词、审讯记录、以及其他与案件相关的文本资料，向我们展示了语言的微妙之处，以及它所蕴含的信息。 这本书让我对“语言的歧义性”有了更深刻的认识。我们常常会使用一些模棱两可的语言，但这些语言在法庭上却可能被赋予不同的解读。作者通过分析大量的案例，向我们展示了如何识别这些歧义性的语言，以及如何通过分析说话者的意图和上下文，来还原真相。这让我对语言的精确性和重要性有了更深刻的认识。这本书也让我意识到，在日常生活中，我们应该更加谨慎地使用语言，避免不必要的误解和纠纷。读完之后，我开始忍不住在看新闻或电视剧时，尝试运用书中的知识去分析人物的语言，这确实是一种很有趣的体验。

评分☆☆☆☆☆

读完这本关于法庭语言分析的书，感觉就像是打开了一扇通往司法实况的窗。过去我们对法庭的印象，往往停留在戏剧化的辩论和高亢的指控上，却很少有机会深入了解那些看似平常的对话，实则暗藏玄机的语言细节。这本书让我意识到，法庭上的每一句话、每一个停顿、甚至每一个语调的细微变化，都可能成为案件的关键证据。作者并非只是单纯地罗列语言学理论，而是将这些理论巧妙地融入到真实的案例中，让我们能够亲身体验语言鑑证是如何一步步揭开真相的。 尤其让我印象深刻的是，作者对于“模棱两可”的语言的分析。在日常生活中，我们常常会使用一些含糊不清的表达，但这些表达在法庭上却可能被赋予不同的解读。作者通过大量的案例，向我们展示了如何识别这些模棱两可的语言，以及如何通过分析说话者的意图和上下文，来还原真相。这让我对语言的精确性和重要性有了更深刻的认识。这本书不仅仅适合法律从业者，也适合所有对语言、沟通和司法感兴趣的读者。它能够帮助我们提高自身的语言敏感度，让我们在日常生活中更加谨慎地使用语言，避免不必要的误解和纠纷。读完之后，我开始忍不住在看新闻或电视剧时，尝试运用书中的知识去分析人物的语言，这确实是一种很有趣的体验。