中国最早的诗歌总集
传承国学经典 礼敬中国文化
诗:可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之适父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。 —(论语)。 「风」从民间收集的民歌,包括贵族的诗。(一六○篇)
「雅」是宫廷乐歌,以贵族创作为主的诗。(一○五篇)
「颂」宗庙祭祀之乐歌,仅有一些史料价值。(四○篇)
《诗经》的创作,早在两千八百年前,为后来的诗歌史奠定深厚的基础。
本书精选《诗经》一百二十八首,诗后的译注,主要参考了名家的名着,尤其是以刘毓庆教授多年的研究成果为基础。其体例如下:
一、题目
二、题解:简要介绍诗篇的写作背景和内容特点,及它在文学史上的影响。
三、原诗:以朱熹的《诗集传》为底本,参校其他版本。
四、注释:国语辞典注音方法。注释范围为不易明白的人名、地名、专用名词,以及重要的实词、虚词。
五、诗意:採用现代白话意译,力求通俗易懂,生动易读。诗意保留了原诗的基本语言结构,语句中的关键字、语气词均已相应译出。
本书特色 《诗经》,在中华民族的文化史上,既有经典的神圣地位,又有文学的崇高价值;只有从音乐角度来解释「风、雅、颂」,才可能是接近实际作品的蕴涵。