著者信息
作者简介
杨琇惠(Cristina Yang)
民国六十年生,台北人,射手座。
十五岁时,移民阿根廷,旅居他乡六年。在经由异国文化的洗礼后,豁然照见自己,并开启了探索原乡的旅程,而「中文」竟成了「回家」唯一的一条路。
「回家」的路虽然遥远,但是有「中文」相伴,再远,都会有到的那一天。
Nació en Taipei, en 1972. Sagitario
A los 15 años emigró a la Argentina y vivió allí durante 6 años. Después de conocer otras culturas, se encontró a sí misma y decidió volver a su tierra y cultura natal. En esa aventura de regreso, el "idioma chino" fue el único camino.
El camino de regreso fue largo, pero con la compañía del idioma chino, un día llegó a su hogar.
现职:台北科技大学华语文中心主任
Ocupación actual: Directora del Centro del Idioma Chino de la Universidad Tecnológica de Taipei.
学历:台湾师范大学国文所博士
Estudios: Doctorado en el Idioma Chino del National Taiwan Normal University.
教授课程:庄子、中国思想史、佛学与人生、《西游记》、儿童文学及外借生华语。
Cursos que dicta: Zhuang Zi, Historia del Pensamiento Chino, El budismo y la vida, "Viaje al Oeste", literatura infantil y chino para extranjeros.
e-mail:hhyang@ntut.edu.tw
译者简介
吴琇灵
Andrea Wu
西元1987年生,阿根廷华裔,定居于巴拉圭东方市。
Descendiente china (Taiwán). Nació en Buenos Aires, Argentina, en el año 1987.
现职: 对外华语及西语教学,中西翻译及口译。
Ocupación actual: Traductora e intérprete de los idiomas chino y español. Profesora de los idiomas chino y español para extranjeros.
学历: 巴拉圭天主教大学企业管理学学士,巴拉圭最高法院註册翻译。
Estudios: Licenciada en Administración de Empresas de la Universidad Católica (Paraguay), traductora pública del chino y español en Paraguay.