达赖喇嘛尊者序 我从小就喜欢并关注机器类的东西,尤其来到印度之后,接触、了解西方科学或当代科学知识的机遇比以往更多。过去三十年来,透过与现代科学中的神经学、生物学、宇宙学、心理学,以及量子力学等衆多专家的交流、对话、研讨与释疑,令我获益匪浅。
我外出访问西方国家时,最初是与科学家个别进行会晤,后来逐渐和一些科学家共聚并进行讨论磋商。最近几年,开始邀请西方科学家到印度的达兰萨拉以及三大寺所在地举行研讨交流会。西藏佛教学者与西方科学家汇聚一堂,对于佛教科学与西方科学进行一系列的探讨和研究;佛教科学与现代科学之间的切磋,无疑是东西方两大文明之间的交流,不只我们可以从西方科学研习到不少事理,这些现代科学家也能从佛法的择法智慧中学习到许多知识。这样的心智交流研讨会不仅对双方非常有益,而且由于人类聪慧之提升,对于世界祥和也有帮助。
本书的两位华人作者在几年前就多次旁听、参与佛教科学与现代科学的研讨会,并且透过媒体把研讨会的情况介绍给读者,引起不少华人学者的关注和爱好。这次透过他们的努力,把我和西方科学家当初交流的起源、其后如何发展「心智与生命研讨会」的过程,以及与当今世界着名科学家所交谈之内容等三十多年的历史事实和所见所闻详尽地以中文记录,并爲了中文读者而寻求出版发行,对此我深表赞赏。透过本书,我由衷希望华人知识分子以及关注者,了解与认知佛教科学与现代科学二者并非相互排斥、背道而驰,更期望能从彼此相辅相成而互相增长上,获得理解、领会,以及深思。
西藏释迦比丘说宗义论述者 达赖喇嘛丹增嘉措
于藏王二一四五土狗年,西元二○一八年四月九日
缘起 二○一二年末,我们在印度达兰萨拉(Dharmsāla)觐见达赖喇嘛尊者,向尊者提出一系列伦理和世界观问题。在採访结束的时候,尊者邀请我们去南印度哲蚌寺,观摩他和西方科学家将要在那里举行的对话。这就是第二十六届心智与生命研讨会。
我们随即从印度首都新德里出发,前往哲蚌寺所在的孟古德(Mundgod)西藏难民定居点,在那里观摩了五天达赖喇嘛尊者和科学家的对话。这次观摩颠覆了我以前的很多固有观念,改变了我对待未知事物和不同观点的态度。于是,差不多一年后我们又申请旁听了二○一三年底在达兰萨拉举行的第二十七届心智与生命研讨会。
达赖喇嘛尊者和当代西方科学家的对话,已经持续了三十年。作为藏传佛教根本上师、藏民族的精神领袖,达赖喇嘛尊者倡导不同宗教信仰之间的对话交流,倡导并身体力行于东方佛学传统和西方当代科学之间的对话,倡导普世价值和普世责任,倡导建立在科学和理性基础上的超越宗教的世俗伦理。而我们大多数人,特别是我们华人,对达赖喇嘛尊者与科学家的三十年对话所知甚少,甚至可以说一无所知。
此后,我在美国和中国大陆旅行时,只要有机会就会说起达赖喇嘛尊者和科学家的对话。听到的朋友都非常感兴趣。大家都想知道,藏传佛教的一位高僧,怎么会和当代西方科学家们持续对话三十年?他们谈了些什么?他们怎么谈那些深奥的科学和佛学知识,怎么对待西方科学和东方佛教之间的分歧和巨大鸿沟?这样的对话对当代佛教和科学意味着什么?
达赖喇嘛这一尊号,来自于蒙语,意思是「智慧的海洋」。自十六世纪科学革命以来的西方科学,将科学判断建立在高山陆地一样坚实的经验实证基础上。达赖喇嘛和当代科学家的对话,就像海洋和大陆的对话,深刻而浩瀚。
我觉得应该把达赖喇嘛和科学家对话的概况写出来,让中文读者了解。本书用的资料是达赖喇嘛尊者的有关着作、科学家们在对话后出版的实录,最近一些年对话的录影和录音,以及我们自二○一二年起亲历旁听的几次对话。这些资料内容极其丰富,知识广泛,哲理深奥,这本介绍性的书无法深入展示对话内容,更无法表现讨论会的气氛,我只能用以往跟朋友们聊天的方式,以对话体、散点式地介绍这三十次谈话的基本内容。我将简单介绍和达赖喇嘛对话的科学家,列举对话后出版的专着,尽可能提供读者深入阅读的讯息。有些对话资料不够,只能简单带过(达赖喇嘛和科学家之间有些对话是私下的商讨,参与者很少,没有打算公开发表。尤其是第十五篇的数次对话,笔者者没有找到有关对话内容的资料,但还是一一列出,期盼有兴趣的读者有机会可以深入研究)。在本书撰写过程中,江琳的史学和宗教学专业训练助益甚大。错漏之处,均由我们负责,敬请读者不吝指正。
我们感激达赖喇嘛尊者让我们多次旁听观摩,为我们多次开示对话的意义。感谢才嘉先生和西藏图书档案馆馆长拉多格西的协助安排,感谢蒋扬仁钦先生,翁仕杰先生和如圣法师的指教,感谢联经出版公司让这本书和读者见面。
丁一夫