他妈是怎么想出这定理的?--毕达哥拉斯
我想干他妈的不会下雨吧,你说呢?--圣女贞德
这幅干他妈的画明明就很像她!--毕卡索
你要我在干他妈的天花板上画什么?--米开兰基罗
随便哪个干他妈的白痴都搞得懂。--爱因斯坦
他妈的这么多水是哪儿来的?--铁达尼号船长
这不是干他妈的真枪吧?--约翰.蓝侬
脏话字词约有一打,我们喜欢称之为「十二脏肖」--干、屄□鸡巴、屎、尿(piss)、嬲(bugger)、天杀的(bloody)和屁股(arse),再加上该死(damn)、地狱(hell)、屁(fart)、大便(crap)和屌(dick)--为许多不同的言辞行动提供资源。这十二个字词经常操劳过度,服侍许多不同的主子。
身为语言学家的作者曾说:「每当遇上新辞典,我都用『干』这个字当基本测试。我首先直接翻到F字部,找出『干』,看看辞典怎么说。如果书上的定义不令人满意,不符合我对这个字在现实生活中各种行动脉络里实际用法的了解,我就会放下那本辞典,另寻其他。」
是否不分古今中外,任谁都会满口粗话、骂骂咧咧?创造性的诅咒之得以发展,是否只因为我们不能动手痛揍惹我们生气的人?如果口语攻击是放诸四海皆准的行为,那为什么某些语言(比方日语)据说没有不堪入耳的字词?
一度仅限于足球场(或产房)的骂人话,如今已登堂入室,令若干优雅人士大为惊恐,但其他人则似乎都不甚介意。露丝.韦津利以趣味十足的角度探究此一演变过程,解析我们语言中一些多采多姿词句的起源。韦津利不以英语划地自限,探讨「坏」字词是否也出现在其他语言,以及骂人的话有哪些文化差异。为什么在某些国家,暗示某人跟他的骆驼有超友谊关系还不至于惹出麻烦,但若对人家母亲的道德水平表示鄙夷,就绝对会让你被踢出国门?
这是一本诙谐风趣、独树一格的书,探究以字词震惊、冒犯、侮辱、逗乐、夸大、发洩、传递深刻情绪的种种力量。任何对语言有兴趣的人--或者曾经不小心踢痛脚趾的人--都不可错过《脏话文化史》。
作者简介
露丝.韦津利(Ruth Wajnryb)
成长于澳洲新南威尔斯省,之后曾到一些不同的地方过不同的生活,现在对好几种语言的流利程度约有阴沟水平。
身为应用语言学家,韦津利博士对几乎所有事物都兴致勃勃,着作甚丰,也在报章为文讨论语言相关议题。
她育有一子一女,还有一只名叫蜜糖的狗。
译者简介
严韵
伦敦大学戏剧研究硕士。左手写诗、右手打game的后文艺前中年。曾专职翻译若干年,译作四十余。现为不文化工作者。部落格greenfirecats3.blogspot.com
致谢
前言
出口成脏
头头是脏
「干」啥?
脏亦有道
咄咄屄人
野性难驯
屎有所闻
以上帝之名
狗娘养的
天生我材必有脏
私酒与星号
跨文化的脏
楔子
终于读完这本引人入胜的书,我感觉自己好像穿越了时空,亲身经历了一场语言的革命。作者的笔触极为细腻,从古希腊的粗俗俚语,到中世纪教会的禁忌之词,再到近代启蒙运动中对言论自由的探索,无不描绘得淋漓尽致。我尤其被书中关于不同文化背景下“脏话”扮演角色的对比所吸引。比如,在某些东方文化中,一些在西方被视为冒犯的词语,在特定语境下可能只是日常的宣泄,甚至是亲昵的表达,而另一些更为隐晦的说法,却可能蕴含着深刻的侮辱。书中对这些差异的细致分析,让我对语言的边界和文化的内涵有了全新的认识。作者不仅罗列了历史上的“脏话”,更重要的是,他深入挖掘了这些词汇背后的权力关系、社会结构以及个体情感的表达方式。读到关于工业革命时期,工人们如何用粗俗的语言来团结彼此,反抗压迫的章节时,我仿佛能听到那震天的呐喊,感受到那股原始而强大的力量。这本书的价值绝不仅仅是停留在对词汇本身的梳理,它更像是一面镜子,照见了人类社会发展的脉络,以及情感表达的演变。我甚至觉得,通过理解“脏话”的起源和演变,我们更能理解人类的喜怒哀乐,以及那些被压抑或被放大的真实情感。
评分这本书简直是我近期阅读中最惊艳的一本!我原本以为会是一本充斥着各种污言秽语的“猎奇”读物,结果却完全出乎我的意料。作者以一种极为学术却又不失生动的方式,为我们展现了一幅宏大的文化画卷。他不仅仅是罗列了历史上的“禁忌之语”,更是深入探讨了这些词汇在不同历史时期、不同社会阶层中的功能和意义。比如,书中关于宗教改革时期,神职人员如何利用“亵渎”之词来巩固权威,又如何被民众用更具挑战性的语言所反击,这部分内容让我对宗教与权力的复杂关系有了更深的理解。我特别喜欢作者对语言的“仪式化”功能的探讨,原来很多我们今天视为“脏话”的词语,在古代可能是一种重要的社会仪式,一种划分群体、宣泄情感,甚至是促进团结的方式。作者旁征博引,从古籍、文献到民俗传说,构建了一个多维度、立体化的“脏话”世界。读到关于中世纪吟游诗人如何巧妙运用隐晦的性暗示来娱乐大众,同时又不至于被教会严惩的章节时,我忍不住惊叹于古人的智慧和语言的张力。这本书让我意识到,我们对“脏话”的理解,往往被现代社会的道德规范所局限,而忽略了其在人类文明发展史中扮演的丰富角色。
评分我必须说,这本书彻底颠覆了我对“脏话”的固有认知。我原本以为这会是一本充斥着各种低俗词汇的消遣读物,但实际阅读后,我才发现它是一部深度探讨语言、文化与社会历史的鸿篇巨制。作者的视野极为开阔,他从人类早期文明的口语表达,一直追溯到现代信息时代的语言现象,将“脏话”视为一种独特的文化符号,而非简单的词汇堆砌。我特别被书中关于不同文化背景下,“脏话”在社会互动中扮演角色的对比所吸引。例如,在一些注重集体主义的文化中,使用冒犯性语言可能是一种打破人际藩篱、建立亲密联系的方式,而在一些等级森严的社会中,滥用“脏话”则可能是一种对权威的挑战,甚至是颠覆性的举动。作者通过大量的历史案例和文化研究,阐述了“脏话”是如何在不同的社会结构、道德观念和权力关系中演变和被赋予意义的。读到关于女性在历史上的语言表达,以及她们如何被社会规训,被剥夺使用某些“粗俗”词语权利的章节时,我感同身受,深刻体会到语言与性别议题的紧密联系。这本书不仅拓宽了我的视野,更让我开始反思我们对语言的评判标准,以及那些被隐藏在“文明”表象下的真实情感。
评分这是一次令人大开眼界的阅读体验。我一直对语言的演变以及它与社会文化之间的联系感到好奇,而这本书恰恰满足了我所有的求知欲,并且提出了我从未想过的问题。作者将“脏话”置于一个宏观的历史和文化背景下进行审视,从远古的咒语到现代的网络流行语,几乎覆盖了人类语言发展的各个阶段。我尤其被书中关于不同民族的“禁忌之词”如何受到文化、宗教甚至地理环境的影响而产生巨大差异的分析所吸引。例如,一些在西方被视为极端冒犯的词汇,在某些东方文化中可能只是代表着自然、生育,或者是日常生活中一种直接的表达方式,而另一些更为微妙的说法,却可能蕴含着深刻的社会歧视或个人攻击。作者的论证过程严谨而充满趣味,他不仅仅是陈述事实,更是在引导读者思考语言背后的权力运作、社会规范的建立以及个体情感的释放机制。当我读到关于殖民时期,欧洲殖民者如何将他们的“脏话”强加给被殖民者,并以此来建立等级制度的章节时,我深切感受到了语言的武器化和文化侵略的残酷性。这本书让我重新审视了那些被我们贴上“污秽”标签的词语,发现它们其实是人类情感、社会变迁和文化冲突的生动见证。
评分这本书给我带来了前所未有的阅读冲击。我一直对语言的隐秘力量感到好奇,而这本书则将这种好奇心放大到了极致。作者以一种极其宏大的视角,将“脏话”置于人类文明的漫长河流中进行考察,从远古的图腾崇拜,到近代的社会变革,再到当代的网络文化,几乎无所不包。我尤其被书中关于不同文明如何将某些词语视为禁忌,以及这些禁忌又如何被打破、被重塑的历程所吸引。例如,在一些宗教色彩浓厚的社会中,与神明相关的词汇被滥用可能导致严重的后果,而在一些更加世俗化的社会中,人们则可能更加自由地挑战传统的语言规范。作者的论证逻辑严密,但语言却充满感染力,他能够将枯燥的历史文献和复杂的文化理论,转化为引人入胜的故事和发人深省的见解。读到关于革命时期,人们如何通过使用“脏话”来表达对旧制度的蔑视,并以此凝聚革命力量的章节时,我仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,感受到了语言的力量是如何推动历史前进的。这本书让我意识到,“脏话”并非仅仅是粗俗的表达,它更是人类情感、社会冲突和文化认同的折射,是理解人类内心世界和社会演变的一把重要钥匙。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有