跨时空的汉法文化对话(上)：影响与转译 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：远流订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2013/06/01

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-18

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　本书收录「汉法文化对话」国际研讨会之文章共16篇，依照写作语言和内容分为上下两册。上册「影响与转译」以中文写作，旨在讨论中法两国作家或作品彼此之间的影响，以及法国文学作品的中译问题；下册「差异与传承」以法文书写，主要研究汉法思想、语言、文化的异同与传承问题。因为来自不同学门和研究领域学者的参与，本专书讨论内容得以丰富而多样，共触及汉法文学、社会、文化、哲学和翻译等议题。每位学者皆于其中贡献个人研究心得和所学所知，为「汉法文化」交流开启更多、更广的研究面向以及对话管道。

主编简介

林志芸

　　国立中央大学法文系毕业，巴黎索邦大学（Universite Paris-Sorbonne）法国文学学士、硕士、博士，曾任中央大学法文系系主任（2008-2011），现任中央大学法文系副教授。专长领域为法国古典小说、法国经典文学翻译、法文文法，译有《曼侬》、《屋顶上的骑兵》、《马里伏剧作精选》等。

著者信息

跨时空的汉法文化对话(上)：影响与转译 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

序 5
．「在消失的远方，寻觅孪生心灵的回应……」──胡品清与诺艾依夫人的抒情诗比较研究　林德祐 9
．社会、历史和语言：赖和的〈一桿「称仔」〉与法朗士的〈克拉格比〉　盛铠、许绮玲 39
．从《人间喜剧》到《红楼梦》－虚幻下的写实　甘佳平 65
．阿铎：戏剧、身体、中国想像与文化混杂　翁振盛 101
．法国华裔之跨界对话：析论《天一言》、《生命二重奏》的「永恆」主题　张□卉 133
．翻译马里伏戏剧中的文字游戏－以La Double Inconstance 和Le Jeu de l’amour et du hasard 为例　林志芸 159
．汉法筵席饮酒礼俗差异　蔡倩玟 181