发表于2024-11-15
本书使用之教材皆从《纽约时报》购得版权,内容分为政治、科技、自然、生活4大类。每一则新闻 (news story) 除生字与成语注释外,也包括新闻导读及翻译要诀、写作分析等,分从最细的单字语片语解释,到句型与篇章分析,说明英文新闻常见的写作模式及语法。
在理论基础上,本书中也针对各类型新闻常见的语汇,加以系统介绍,读者可以很快上手,轻松阅读报纸。
本书特色:
理论基础
◆详列新闻英语的阅读技巧、常用句型、以及翻译的基本原则。
通用单字
◆详列新闻英语的阅读技巧、常用句型、以及翻译的基本原则。
新闻原文
◆像看中文报纸一样,先快速阅读一遍仿真原文,测试自己懂得多少。
牛刀小试
◆读完每篇文章后,试做2题英文测验题,然后再看答案。
本文字词
◆每篇文章的生字和词组,均详细註解并附上KK音标,以方便进一步精读。
本文片语
◆每个片语皆附上中文解释,放在本文字词后面,并在文中用黑色加粗标示。
重要句型
◆每个文法句型用底线标示,简明扼要地解析,分别放在每一页的侧边栏位。
写作分析
◆以英文写作的角度,剖析每一篇新闻的主旨和结构,增强理解深度与写作能力。
全文翻译
◆每篇文章皆附上中文翻译,列于该章节之后,有助于阅读和翻译实力。
实况录音
◆特聘不同腔调的专业外籍人士录音,于目录中以英美国旗各自标示,训练读者听力,有益于参加各类考试。
新闻英语导读与翻译要诀 (附MP3光碟/1片) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
新闻英语导读与翻译要诀 (附MP3光碟/1片) pdf epub mobi txt 电子书 下载