也斯于2013年一月辞世。他生前未能看到这本书的出版，实在是一件令人遗憾的事情。也斯是一个很怀旧的人。他是一位像本雅明(Walter Benjamin)一样的批评家。本雅明苦思于历史与怀旧之间，也斯也有着同样的苦恼。也斯的行动如同一个讲究美食及生活享受的人一般轻快明朗，但心底却隐藏着沈重的愁绪。

　　也斯和日本着名学者四方田，2000年在东京相识之后，多次谈起能否对横亘于彼此生活空间中的市井文化进行深入的比较研究。最终决定以往返书信的方式来实现这一构想。他们希望通过比较东京和香港的庶民生活、饮食、以及大众文化和影像，来思考西方现代化分别在亚洲这两个大都会中如何被接受、被本地化，民族多元化和国族主义、殖民地历史又分别在两个城市中得以怎样的体现，等等问题。

　　本书就是他们之间一共交换的十二封书信。这些书信，对于都会、对于食物和离散、对于小岛所具有的独特的地理政治、对于狂热国族主义的愚昧，都有着洋洋洒洒、极为精准的论述。

 

作者简介

也斯

　　七○年代初在港台文坛介绍法国新小说、美国地下文学及拉丁美洲小说，同时开始小说创作。小说结集有《养 龙人师门》(1979)、《剪纸》(1982) 、《岛和大陆》(1987)、《布拉格的明信片》(1990)、《记忆的城市．虚构的城市》(1993)，新作为《普罗旺斯的汉诗》和修订版《后殖民食物 与爱情》。小说集《布拉格的明信片》曾获第一届中文文学双年奖。曾任驻柏林及南法沙可慈修院作家。《岛和大陆》有 Gallimard 出版社法译本、香港大学出版社英译本。其他单篇小说有英、法、德、日译文。评论有《书与城市》、《香港文化》、《文化空间与文学》；合编有《再读张爱 玲》、《香港文学电影编目》、《现代汉诗论集》、《东亚文化与中文文学》、《胡金铨的电影艺术》等。近作有散文集《也斯的香港》及诗集《蔬菜的政治》。与 日本文化评论家四方田犬彦有关香港和东京都市的往复书简2008年夏天由日本岩波出版社出版。

四方田犬彦

　　日本着名的 比较文学和电影史学家。先生的着述广泛涉及电影、文学、戏剧、美术、音乐、诗歌、都市、漫画等等无数个丰富的层面，他的着书包阔编着和合着书在内早在 2009年就已经超过了令人惊异的一百本！其中多本获得日本学术界最有代表性的各种大奖。四方田超人一般精力旺盛的高素质创作，在日本学术界早已传为美 谈。专着不胜枚举，其中专论香港电影的论着有《电影风云》（一九九四）、《亚洲电影的大众想象力》（2003）、《李小龙》（2005）。这些全部都是在 日本学习和研究亚洲电影的必读书目。