一本让台湾读者同时深入了解
韩国与日本这两个东亚邻国
迥异性格的绝妙好书
‧日本人有着「真心话」和「场面话」的双重性,经常因此被韩国人讨厌,日本人自己很清楚这一点;但是,「白天的韩国人」和「夜晚的韩国人」这种令人不知该如何应对的双重性也确实存在着,而且韩国人并没有自觉!
‧韩国人是充满「道德意向」的人们。无论是运动选手、歌星,还是演员,都不会仅凭他们自身的「技术」来论断,还要用这个人的品德如何来评价他,韩国就是这样的社会。所以,以日本人的角度来看韩国人的交流方式,怎样都会觉得「太可疑」了—─为什么必须三不五时就强调自己是「好人」、「有道德的人」呢?
‧韩国足球代表队的球风粗鲁、蛮干、一点都不聪明,但是在世界盃里终于攻破义大利球门时,球评这么说:「不顾后果、全力以赴,运气就是会落在这种人身上啊!」而这里头竟深藏着来自古中国的儒教精神?
‧深具儒教性格的韩国社会,在整形这件事情上,为什么违背了《孝经》「身体发肤,受之父母,不敢毁伤」的训示呢?其实,他们也深信《孝经》里另一段话:「立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。」如果可以用整形换取成功的人生,这才是大孝啊。
‧一旦发现眼前的大门深锁,日本人可能就垂头丧气地回去了,韩国人则是眼神一变,非撬开它不可;如果是日本男性就绝对干不来的事情,韩国男人也能毫无顾忌地做出来,韩国就是这样勇勐进取的社会吧。
‧日本已经进入「后现代」太久了,几乎完全抛弃了「前现代」和「现代」阶段里正面的、进取的伦理价值,变成飘散着虚无气味的沉闷社会;而韩国却正处于「前现代」、「现代」、「后现代」三者激盪竞争的阶段,是个活力充沛的儒教性格上进社会。
韩国人与日本人是如此的不同,追根究柢到底是甚么深层因素造成的呢?作者小仓纪藏深通韩国文化、社会、思想、哲学,他选取「心」、「身体」、「爱」、「美」、「文化」、「人际关系」、「社会」、「语言」、「宗教」、「空间」、「时间」、「他者」等十二个关键字切入,从十二个面向彻底剖析这个邻国的谜团,对于「为什么?怎么会这样?」这类因韩国人而产生的疑问,《用心了解韩国》充满了启发。