他方阈境的生命政治：环北太平洋区域少数文学的跨文化翻译／异 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：翰芦订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2014/12/08

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-18

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

近21世纪环北太平洋区域「少数文学」的相关小说，如何从跨越原聚焦于既有的以「人本中心论」的身份认同政治，延伸再现「他方阈境的生命政治」呢？这些陆续崛起、自诩为新世代的作家，是如何重新诠释「翻译」或「文化翻译」呢？他们又如何透过相关文本的分析，去论述攸关全球未来不再以人为本位的各种生命政治、进而重构新文化思维及生命伦理？

　　作者力图阐述「他方阈境」的少数文学，如何批判「人本中心论」的身份认同政治已过时，而逐渐转向涵盖其他非人类的生命体及全球因科技日新月异而研发出各种混杂生命体，如「赛柏格」、「基因变种」(mutants)等异类生存权的生命政治，因此有「跨文化翻译／异」以示区别。

　　作者除了比较所选他方阈境不同人时空的文化翻译／异外，还关注全球离散、混血「文化交织含混」的新世代，如何透过书写，批判潜藏「文化本质论」、「陆地中心」或「人本中心论」的狭隘文化思维，唿吁跨越迷思，转为强调「海陆一体」的「生态意识」及「万物互依共存」的「生命政治」，以重构新文化思维、生命伦理及生活方式。简言之，前者重批判以跨越迷思，后者强调创新以重构思维。

著者信息

他方阈境的生命政治：环北太平洋区域少数文学的跨文化翻译／异 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

导论他方阈境的生命政治：环北太平洋区域少数文学的跨文化翻译∕异
1. 他方阈境生命政治的时代意
2. 本书主旨、理论架构及研究方法
3. 「他方阈境」、「少数文学」的定义
4. 「生命政治」意涵的演变及在本书的定义
5. 「翻译」、「文化翻译」、「跨文化翻译/异」意涵的演变及本书的定义
6. 环北太平洋区域「批判式比较文学」对于重构世界文学的重要性
7. 各章节的安排及主旨概述

第1章跨文化原住民「交织含混互动主体性」的生命政治：以《航海家的脸》、《当鲨鱼反击时》及《草常青、水常流》为例阐述
1. 跨文化原住民「交织含混互动主体」的生命政治
2. 《航海家的脸》中跨文化原住民「交织含混互动主体」的生命政治
3. 《当鲨鱼反击时》中跨文化原住民「交织含混互动主体」的生命政治
4. 汤姆斯‧金《草长青、水常流》中跨文化原住民交织含混互动主体的生命政治
5. 少数文学中文化翻译的跨文化方案
6. 小结

第2章跨越身分认同政治的台湾海洋文学：以《脚迹船痕》及《海平面下》为例阐述
1. 跨越身分认同政治的台湾海洋文学时代背景
2. 以廖鸿基的《脚迹船痕》为例阐述
3. 以陈杨文的《海平面下－浮潜台湾婆娑之洋美丽之岛》为例阐述
4. 结语

第3章新世代「渡越主体」跨越身分认同政治的文化翻译∕异：以〈翻译者〉和〈病征的诠释者〉为例阐述
1. 新世代跨越身分认同政治的时代背景
2. 〈翻译者〉－渡越主体跨文化翻译∕异的蜕变
3. 拉希莉〈病征的诠释者〉－渡越主体跨文化翻译∕异的盲点
4. 小结

第4章他方阈境生态学派的生命政治：以《当鲨鱼反击时》和《后山鲸书》为例
1. 生态学派生命政治的定义
2. 《当鲨鱼反击时》中生态学派的生命政治
3. 《后山鲸书》中生态学派的生命政治
4. 小结

第5章「他方阈境」跨文化的生态翻译∕异：以《海中鬼影－鳃人》和《鲸之子民》为例
1. 「跨文化生态文化翻译∕异」的定义
2. 《海中鬼影－鳃人》的生态文化翻译∕异
3. 《鲸之子民》的生态文化翻译∕异
4. 「他方阈境」生态文化翻译∕异的意义
5. 小结

第6章抵科技乌托邦的生命政治：以《废墟台湾》和《末世男女》为例
1. 抵科技乌托邦生命政治的定义
2. 《废墟台湾》中抵科技乌托邦的生命政治
3. 爱特伍《末世男女》中抵科技乌托邦的生命政治
4. 小结

结论环北太平洋区域他方阈境生命政治的伦理转向