「使我认识西方人、甚至现代人内心隐痛的,是卡缪;使我决意正视荒谬并努力超越的,是卡缪;使我承担薛西弗斯巨石、勇敢推向山顶的,是卡缪;使我亲切体察人类意识与人性尊严的,也是卡缪。我所依存的信念与智慧固然得自东西方的古代圣哲,但是勇气则得自卡缪。」 ──傅佩荣
以小说《异乡人》闻名于世的卡缪,时而被人们误会其作品充满了悲观与绝望,事实上,卡缪的思想充满信念,企图唤醒人类对生命作最英勇的肯定。与《异乡人》并列「三荒谬」的散文《薛西弗斯的神话》,更把自荒谬中产生希望的「反荒谬」争辩之声发展得更清晰。
专擅解读国学经典智慧的傅佩荣教授,自承也从西方哲学思想中汲取勇气和态度,这本《荒谬之外──卡缪思想研究》层层探索卡缪思想与人性处境的对照,并集中于卡缪的核心思想──「生命是荒谬的」来展开讨论,分析此一核心思想在卡缪整个思想历程中的发展和成熟过程。
开宗明义的「总论」一篇,概述了卡缪思想的历程与意义,并将卡缪的思想具体分为荒谬期、反抗期和自由期。上卷「卡缪对荒谬的哲学反思」,着重分析卡缪的「荒谬」概念,系统地爬梳此一思想的发展演变过程,具体分为三个阶段,分别是荒谬之感受阶段、荒谬之概念阶段、荒谬之规范阶段。首先发现生命是荒谬的,然后将此一认识上升到理论阶段,最后就是超越生命之荒谬。其后并特载傅佩荣对卡缪原着《薛西弗斯的神话》的译文,译文全面清晰地再现了卡缪法文着作的思想精髓。
下卷则是作者对卡缪的剧本《误会》所做深入细腻的分析,从中析取出卡缪的理论思想,为读者展现了一个深入浅出的卡缪。同样下卷也特载傅佩荣对卡缪进入「反抗期」的代表作之一《误会》的全译文。从此剧本中可看出卡缪肯定「幸福不是一切,人还有责任」,一种新的人文主义渐露曙光。
本书特色 ★傅佩荣教授对于西方哲学家卡缪的思想精辟解析
★附录两篇由傅佩荣翻译的卡缪原作《薛西弗斯的神话》、《误会》