总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书介绍


总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着


著者 原文作者: Bob Woodward, Carl Berstein
出版者 出版社:麦田 订阅出版社新书快讯 新功能介绍
翻译者 译者: 杨芩雯
出版日期 出版日期:2016/06/02
语言 语言:繁体中文

    

发表于2020-04-10

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

  这才是真正有骨气的新闻!」
  让总统下台史上最具影响力的调查行动
  
  非法监听、金流丑闻、洩密风暴、政治力干预媒体…
  当政坛与媒体相继沦陷,面对真相的伟大勇气打造史上最经典、最惊人的政治侦查报导!  
  
  那年,《华盛顿邮报》记者伍德华二十九岁、伯恩斯坦二十八岁,从未合写过一篇报导的他们,解构了全球最高的权力中心……
  
  一次闯空门案件,吸引了记者的注意。警察抓获五名潜入民主党水门大厦的嫌犯,其中一名主嫌曾任职于中情局,与白宫幕僚有所关联。伍德华开始探听白宫的反应──原来五名嫌犯的帐户收到一笔费用,都是来自共和党尼克森的「总统竞选连任委员会」。
  
  美国联邦政府开始着手调查,但重要的文件已遭销毁。此时,号称「深喉」的线人出现,开始向《华盛顿邮报》提供线索……然而,尼克森仍然顺利连任。当水门案事发已逾两年,白宫才对《华盛顿邮报》公开致歉,尼克森也面临弹劾的危机。
  
  从一则闯空门的报导开始,延续为轰动全世界的头条新闻:总统的人马因自己的权力无限上纲,不再是民主的守卫者;在政治压力的阻挠下,记者与政界一次又一次的攻防,最终挖出了全球最高权力核心的腐臭。
  
  这是一次对真相的告发,直指权力核心的良心行动──何谓有意义的新闻、如何抵挡当权者的压迫、媒体与国家政府的中立、公民知晓真相的权力……等相关议题都在本书详尽的纪录中,一再提醒手中握有权力的人,关于真相与民主的最后底线。

本书特色

  ◎名列《时代》非文学类百大经典
  ◎《纽约时报》畅销榜第一名
  ◎改编电影《惊天大阴谋》 达斯汀霍夫曼和劳勃瑞福主演 荣获奥斯卡最佳艺术指导、最佳改编剧本、最佳音效、最佳男配角

名人推荐

  林照真 (台大新闻研究所教授)专文导读
  李志德(媒体工作者)
  李惠仁(纪录片《不能戳的祕密》系列导演)
  刘必荣(东吴大学政治系教授)
  罗世宏(中正大学传播系教授) 郑重推荐

  ◎魔鬼总是藏在不起眼的细节里,然而,穿越迷雾之后,你究竟该怎么面对祂?
  身为一个调查记者,这是一部绝不能错过的作品。──纪录片《不能戳的祕密》系列导演 李惠仁

  ◎在民主政体下,记者被称为「第四权」,被期待站在其它权力,特别是行政权的对立面上。「水门事件」的揭露,是调查报导的经典之作。「揭露不法」、「监督政府」知难行易,从发掘线索、寻求可靠消息到堆砌出信而有征的报导,其间多少水磨功夫,非常值得对历史和新闻有与趣的人士细细品味、学习。

  ◎如果把採访新闻看成练武功,调查报导可说是至尊武学;《总统的人马》就是传授这门武学的祕笈心法。──李志德(媒体工作者)

  ◎公认调查报导经典的《总统的人马》一书中译本的出版,深具时代意义。「水门案」发生至今超过四十载,调查记者仍是捍卫正义与追求真相的先锋。在《惊爆焦点》(Spotlight)获得奥斯卡最佳影片奖,以及跨国记者联合协作调查「巴拿马文件」之际,重读《华盛顿邮报》两位新闻前辈伍德华与伯恩斯坦的经典名着,可以从中吸取智慧、热情,以及勇气。追求真相的调查报导,以及不畏权势的媒体不能消失,因为他们是民主社会不可崩坏的基础。 ──罗世宏(中正大学传播学系教授)

书评

  ◎情节紧凑的推理剧,信手拈来的侦探小说……一本不同凡响的书。──《纽约时报》

  ◎货真价实的惊悚片。──丹.拉瑟(Dan Rather),美国着名新闻主播,《六十分钟》新闻节目主持人

  ◎令人振奋且坦率……重磅报导。──《出版人週报》

  ◎引人入胜、深具启发……跻身有史以来最伟大的侦探故事。──《丹佛邮报》

  ◎不只是「话题书」,一本绝佳的读物……拥有重大价值……一个充满人性的故事。──《新共和》杂志

  ◎使一任总统垮台的作品……也许是史上最具影响力的新闻篇章。──《时代》杂志,「史上100本最佳非虚构书籍」

  ◎可能是有史以来最伟大的报导杰作。──《纽约时报》前编辑主任金.罗柏兹(Gene Roberts)

  ◎「读完书中故事,会觉得新闻报导是全世界最刺激的工作。」──读者Patrick

  ◎「读起来像是一部虚构的悬疑惊悚小说——真是引人入胜,叫人爱不释手。」──读者Jennifer

  ◎「这是美国历史的转捩点。」──读者Donna

  ◎「没想到这么夸张的事竟然发生在白宫里,真是太可怕了!」──读者Katie

著者信息

作者简介

巴柏.伍德华(Bob Woodward)


  一九四三年生,美国耶鲁大学毕业,任职《华盛顿邮报》四十四年。以《华盛顿邮报》水门案与九一一恐怖攻击的合作报导,两度荣获普立兹奖。一九七三年获普立兹奖后,伍德华和伯恩斯坦合着《总统的人马》与《最后的日子》(The Final Days),依时序记录尼克森政府的末日。本书改编电影《惊天大阴谋》里,伍德华的角色由影星劳柏.瑞福饰演。

  他的作品曾多次拿下曾获畅销书排行榜第一名,包括以最高法院为题的《法官们》(The Brethren)、描写中情局的《帷幕》(Veil)、柯林顿政府的《待议事项》(The Agenda),以及美国出兵伊拉克的三部曲:《布希在打仗》(Bush at War)、《攻击计画》(Plan of Attack)、《否认》(State of Denial),欧巴马政府出兵伊拉克与阿富汗的《欧巴马的战争》(Obama’s War)。伍德华出版过三本水门案的后续书籍:《阴影》(Shadow)、深喉咙身分曝光后写的《祕密的人》(The Secret Man),以及二〇一五年最新出版的《总统的最后人马》(The Last of President’s Men),描写总统助理巴特菲尔德,他是揭发白宫录音系统的关键人物。

卡尔.伯恩斯坦(Carl Berstein)

  一九四四年生于美国华盛顿特区,一九六六年进入《华盛顿邮报》跑法院和警政新闻。一九七三年,与伍德华联手撰写《华盛顿邮报》的水门案报导获得普立兹奖。他于一九七六年离开《邮报》成为独立撰稿人,担任《浮华世界》杂志特约编辑,以及多本书籍的作者。本书改编电影《惊天大阴谋》里,伯恩斯坦由影星达斯汀.霍夫曼饰演。

  伯恩斯坦与伍德华合着过三本书:《总统的人马》、《最后的日子》和《祕密的人》,并有其他着作:以共产党父母为题的《忠贞》(Loyalties)、描写教宗保罗二世的《教皇陛下》(His Holiness)和希拉蕊传记《掌权的女人》(A Woman in Charge)。

译者简介

杨芩雯


  政治大学新闻学系毕业,做过记者和编辑,现为专职译者。译有《强尼上战场》(麦田)、《柬埔寨:被诅咒的国度》(联经)、《蝗虫效应》(马可孛罗)。
总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

导读 水门案:惊动世界的新闻传奇/台大新闻研究所教授 林照真

第一章 有人闯进水门大厦
第二章 窃贼口袋里有尼克森的钱
第三章 是政治端的人下的手
第四章 深喉咙现身
第五章 槓上约翰.米契尔
第六章 逼问深喉咙
第七章 水门污点渗入白宫
第八章 白宫反击
第九章 华盛顿邮报跌落谷底
第十章 尼克森连任美国总统
第十一章 水门案开庭
第十二章 参议院发动水门案调查
第十三章 调查局长葛瑞:邮报的报导正确无误
第十四章 尼克森的手在颤抖
第十五章 约翰.迪恩叛离尼克森
第十六章 可以起诉总统吗?
第十七章 尼克森:我不是骗子

水门案人物介绍
水门案大事纪 
译者谢辞

图书序言

导读

水门案:惊动世界的新闻传奇 台大新闻研究所教授 林照真
  

  美国水门案发生至今超过四十年,因为新闻媒体锲而不舍地追踪报导,最终导致总统下台,使得「水门案」几乎成为新闻调查报导的代表性案例。世人终于意识到,穷追不舍的新闻记者,所能发挥的新闻力量着实惊人。水门案的两名记者伍德华与伯恩斯坦,也因此成为名人。一时间,新闻记者薪水上升,有志青年勇于从事新闻工作,与现在新闻行业受到贬抑的情形大不相同。
  
  然而,水门案给后世新闻界的启示,并非仅止于此。《华盛顿邮报》两名记者所着的《总统的人马》一书,以说故事的方式呈现新闻记者追逐新闻真相的全部过程。虽然不是每一个新闻记者都能遇到水门案这样的大案,本书却提示记者该有的新闻灵感,与如何突破新闻瓶颈等真实故事。水门案绝非偶然,想做一个好记者,本书提供了重要的指南。
  
  怀疑,再怀疑
  
  水门案一开始只是个窃案,但是,《邮报》发现该案不同于一般窃案的种种疑点,并决定继续追踪,才有最后的丰硕成果。他们首先发现诡谲的是,窃贼闯入的「民主党全国委员会」,位于以名人住户闻名的水门大厦。《邮报》记者怀疑,如果真要找民主党人,为何不到当地的民主党办公室?
  
  接着记者把注意力转往窃贼身上。发现窃贼中有人名列激进分子名单,并具有军人身分;有人曾在中情局任职;有两个窃贼的电话簿上,都有同一个白宫人士的电话;有个窃贼的电话本里,有民主党某参议员的总部草图;还有窃贼身上有未邮寄的支票等。《邮报》记者了然于心,此案不能轻放。
  
  跟着金钱走
  
  虽然疑点重重,但万事起头难。新闻记者容易怀疑,却必须讲求证据。《邮报》两名记者不明白,为何「总统竞选连任委员会」的预算里,会有至少十万元的保安预算?为何有些钱用在水门案件的司法程序中?还有几张支票的去向呢?尤其《邮报》记者后来发现,为何有一张原是拨款给总统尼克森竞选总部的两万五千元本票,竟然存入其中一名窃贼的银行户头?又为何银行户头的钱竟然来自墨西哥?
  
  新闻记者跟着金钱线索追新闻,几乎是调查报导中不得不然的苦工夫。《邮报》两名记者得知有疑点的金钱愈来愈多笔,种种事证都像是碎片一样,需要记者细心拼出全貌。
  
  这些证据对执政当局相当不利。记者好不容易调查到、侧面打听的资料,在水门案进入侦查阶段时,竟然都未在起诉书中出现。显然新闻记者必须有更直接的证据,才可能让事情水落石出,这时候就需要关键的消息来源。
  
  找到关键来源
  
  和水门案齐名的「深喉咙」,是新闻学上所谓的「重要消息来源」。在他的身分未揭露前,深喉咙是《邮报》记者解惑、确定案件追查方向的重要关系人。「深喉咙」和《邮报》记者多次接头,即使《邮报》记者不曾放弃追查,「深喉咙」更是水门案持续维持新闻温度的关键入物。
  
  深喉咙和记者伍德华间有约定的见面暗号,并且经常更换见面地点,深喉咙还协助直指白宫和该案的关系。可见如果没有深喉咙,水门案很可能只是个疑点重重的报导,不可能为人传颂至今。因此,本书有两章描述深喉咙的角色,两名记者也不讳言其重要性。
  
  自然,深喉咙的评价自在人心,他的角色也不是完全没有争议。但深喉咙从未提供错误的资料,这让记者不自主地增加对他的依赖。深喉咙甚至认为《邮报》记者过于温和,应该直接报导所有无法证明的经费,就是用来资助水门大厦的监听与其他情蒐活动。
  
  阅读本书时,会发现《邮报》记者在追查新闻时,心中有太多无法釐清的疑点。若想发现真相,既不能只信一人,就得多方打听。所以,《邮报》两名记者不但要学习真心合作,还要合作寻找不同的线人(新闻来源),交叉比对来自各方的情报。
  
  记者要有硬颈精神
  
  水门案虽然成为新闻传奇,但政治敏感度如此高的新闻,不可能没有政治压力,这也是媒体与权力互动的必修课程。本书也提到白宫与《邮报》的紧张关系,白宫也会假借电视等其他媒体进行反击。《邮报》也担心,因为搞坏了新闻关系,《邮报》的华府新闻必将大大折损。
  
  然而,新闻讲求证据,有证据的报导就不会被击倒。最后陪审团宣判水门案的七名被告全部「有罪」,记者圈也体会到检察单位承受来自白宫和司法部门的沉重压力。接着参议院也发动调查,白宫与窃听案的关系愈来愈受到质疑。开始有相关官员辞职下台,政治权力高度动盪,焦点更指向当选连任的美国总统尼克森。白宫监听录音带也接着曝光,事实真相似已无法掩盖。
  
  新闻情节发展已快到终点。本书完整交待「总统人马」祕密情蒐的所有过程;出版时,尼克森尚未辞职。出版社在最后一页下方的译注,则写下本书最重要的注解。尼克森最后辞职下台,纷扰两年多的水门案终于落幕。
  
  回溯本书呈现的新闻追查过程,会发现如果没有《邮报》总编辑布莱德利的支持,可能也不会造就后来的水门案传奇。本书也多次提到《纽约时报》与《华盛顿邮报》并肩作战,两报的公信力更提升报导的可信度。由此可知,媒体间不该只有市场竞争,有时更可以合作,为新闻真实一起奋斗。
  
  如今,深喉咙与布莱德利已经过世。两名记者虽同因水门案闻名,在美国新闻界则评价不一。二十一世纪的新闻记者仍继续报导史诺登案、巴拿马文件等令政客颤抖的新闻。即使如此,水门案曾经创造的新闻传奇,依然鲜明地印刻在世人心中。

图书试读

这幅白宫图像,截然不同于伯恩斯坦惯常在报上读到的顺畅运转组织—那群行事谨慎、守纪律、外貌相似的宫殿护卫,始终被称为「总统的人马」。
 

 
「好吧,我告诉你。在一场(竞选)委员会的华府会议上,我要不是把支票交给委员会的出纳(休.W.史隆二世﹝Hugh W. Sloan, Jr.﹞),就是交给莫里斯.史坦斯本人。」
 
伍德华等不及要挂断电话。史坦斯是尼克森的头号募款人,也是总统竞选连任委员会的财政主席。
 
现在是九点三十分,距离第二次版截稿只剩一小时。伍德华开始打字:
 
一张两万五千元的本票,显然是拨款给总统尼克森的竞选金库,在四月存入柏纳.巴尔克的银行户头。巴尔克是六月十七日闯入本地民主党全国委员会总部被捕、且涉嫌企图窃听的五人之一。
 
最后一张稿子刚刚好在截稿前传给瑟斯曼。瑟斯曼拿着笔在桌前安静下来,他转向伍德华。「我们没有过像这样的报导。」他说:「从来没有。」
 

 
直到八月一日关于达尔柏格支票的报导刊出前,伯恩斯坦与伍德华间的工作竞争关系无比紧张。双方都担心另一个人可能背弃自己,独自追踪其后的新闻。假如其中一人利用晚上或週末去追一条线索,另一个会觉得自己也必须这么做。八月一日的报导刊出两人的联合署名,隔天伍德华问瑟斯曼,伯恩斯坦的名字能不能跟他的一起挂在后续新闻上—即使伯恩斯坦仍在迈阿密,并未参与其中。从那时开始,任何水门事件报导都会挂上两个名字。报社同事把两个名字结合为一,促狭地把他们的署名命名为伍德斯坦(Woodstein)。
 
伯恩斯坦与伍德华的相互不信任和怀疑心逐渐消逝。他们了解合作的优势,尤其因为两人的个性如此南辕北辙。报导涵盖的层面、潜在风险与需警惕的地方,全部经由至少两位致力于此的记者辩证过。借着分头出击再共享资讯,他们扩增了联系门路。

总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载


总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 pdf epub mobi txt 电子书 下载




用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

总统的人马:2名记者、700天追踪 水门案调查报导经典原着 pdf epub mobi txt 下载




相关图书




© 2017-2019 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有