锌皮娃娃兵：聆听死亡的声音（诺贝尔文学奖作品，限量烫金签名版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　华文世界唯一完整版
　　依据最新版本补译六万字

　　2015诺贝尔文学奖系列作
　　百年第一人╳记者╳文献文学获奖
　　作品授权52个国家，翻译成47种语言
　　台湾版限量作者烫金签名

　　「我不知道，我们这一代人从那场没有人需要的战争活下来，将来会怎样。请不要提到我的名字。我什么也不怕，但我不愿意被留在这段历史里。」

　　她的文字为时代的苦难与勇气发声

　　亚历塞维奇童年生活的村庄中没有任何成年男性，只有女人和孩童，因为男人都在战场上牺牲了。从那时起，她就习惯倾听，倾听那些妇女述说的故事，倾听关于死亡的声音，她将这些故事转化成文字。因为她相信如果没有人记录，很快就会被忘记，而这世界上需要有人为人类的情感历史留下纪录，需要有人为他们发声。本书她即时记录一场失败的战争，一场被人民否定的战事，并在战争结束后两年内立即出版，为的就是不让世人遗忘。

　　为何人类永远无法自战争脱身？

　　二战之后，不过三十年，苏联在1979年投入一场长达十年的战争。当时数万年轻人受政府鼓舞、欺骗投入战场，最终落得「锌皮裹尸」的下场。母亲只能看着装在锌皮棺材中的孩子，无法相信她生命中的「小太阳」就此消逝。

　　这些年纪大多不到二十岁的大兵，即便自战场上生还，也几乎无法过正常人的生活，他们习惯用枪桿子解决问题，不顺己意，那就把人一枪毙掉。战场生活影响了他们的行为，改变他们心性，他们却只能延续来自战场的恐惧……

　　当战争的正义被质疑，沉痛的母亲无法相信被称为英雄的儿子竟然是在前线杀人如麻的刽子手。为国家、为革命献身战场，为何如今得引来指责，不过是履行人民的义务罢了，不是吗？军人身份让这些退役大兵遭受鄙视，招来臭名。在这场长达十年，却无人需要的战争里，谁是应该负责的人？

　　█繁中版特别收录「对《锌皮娃娃兵》的审判」

　　原书出版后三年，作者亚历塞维奇遭到控告，一些人站出来指责她的书歪曲事实。针对这些控诉，当时有人认为是再次兴起的共产势力操纵人心的结果。台湾版特别收录这段法庭纪录和社论、媒体投书等各方立场言论，有指责有支持，集合当时各种的声音。使人不仅看到战争中不同的面向，更让人看见当时人如何面对战争责任、怎么面对记忆伤痛，是逃避或是勇于承认，他们的选择依据利益、名声、自我欺骗或是……

好评推荐

　　亚历塞维奇让世人看到了记者的良心，看到了写作的能量，她在媒体日渐商业化、庸俗化的年代，点起一盏温暖的灯！──蔡诗萍／台北之音台长、POP Radio节目主持人

　　亚历塞维奇写实地记录这不到三十年间俄罗斯民众历史记忆的转变，很真实，也令人感到荒谬与嘘唏。——庄德仁／台湾师大历史博士、建国中学历史教师

　　她真实且长期记录那些白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰等同胞的生活经历，用庄重大气的文笔，清晰传达出他们的激情与悲伤。──德国书商和平奖颁奖词

　　正如本书所描述的，不管在什么地方，战争的本质都一样：残忍、丑恶，摧毁人性，最令人难忘的是那些娃娃兵的母亲，尤其是当他们被装到锌皮棺材运回家时，母亲在墓地里讲述孩子的事，彷彿他们还活着。──出版人週刊

　　她用第一人称的叙述方式，讲述那些士兵面对的战争是何种模样，揭露了强加人民头上、扭曲人性的暴行。──图书馆杂志

　　用宏篇巨幅展现了二十世纪人类历史中的细节。──纽约每日新闻

　　她的书具有危险的力量，记录着二十世纪的暴力、愚蠢与残酷，毫无冷场。──德国国家广播电台

　　亚历塞维奇为历史中的灰色地带举起一盏明灯。──瑞典赫尔辛伯格日报

　　那有如复调音乐般的作品，为当代世人的苦难与勇气树立了一座纪念碑。──二〇一五诺贝尔文学奖

作者简介

斯维拉娜‧亚历塞维奇Алексиевич С. А.

　　1948年生，记者出身。父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。2015年获得诺贝尔文学奖。

　　因为作品在国内被禁，电话被窃听，被禁止参加任何公开活动，因此她2000年离开家乡，受国际避难城市联盟协助流亡欧洲其他国家。

　　其作品以新文体写成，此为诺贝尔文学奖从未出现过的体裁。这样的写作技巧，来自俄国口述传统。让世人得以看见映射众多情感的世界，透过拼贴许多声音，使作品介于报导文学与散文之间，是一种记录真相的文献文学。

　　她每部作品都花费数年书写，访问数百人，对象跨越数个世代，从1917年到今天。可说是关于苏维埃灵魂的长篇史诗。其描绘的人性拼图和提出的问题，使其作品不仅是关乎苏联而是甚至于全体人类。

　　除了2015年诺贝尔文学奖与1999年赫尔得奖，其作品获奖无数，《战争中没有女人的脸孔：二战中女性的声音》获得2011波兰安格鲁斯中欧文学奖、2011波兰理查德‧卡布辛斯基奖报导文学类。《车诺比的悲鸣》获得2005全美书评人协会奖、1996瑞典笔会图霍尔斯基奖。《二手时间：最后的苏维埃》获得2013法国文学界四大奖──法国梅迪奇奖散文类、2013德国艺文界最高荣誉──德国书商和平奖。

译者简介

高莽

　　1926年生，黑龙江人，毕业于美国哈尔滨基督教青年会学校，中国翻译家、肖像画画家，俄罗斯科学院远东研究所名誉博士。2004年，获得中国翻译协会「资深翻译家」荣誉称号。2013年，以《安魂曲》一书获得俄罗斯新世纪最佳中文翻译奖。

陈翠娥

　　国立政治大学俄文系学士、俄罗斯国立莫斯科大学语言系文学硕士。译作有：《雪舞者》、《初恋：屠格涅夫恋爱经典新译》、《把我埋在墙脚下》、《谍影围城：土耳其战地迷情事件》。

　　（翻译最新增订版「序幕」到「墓志铭」增补部分）

魏岑芳

　　国立政治大学斯拉夫语文学系毕，曾取得教育部办理赴俄罗斯交换奖学金至国立莫斯科大学亚非学院交换一年，返国工作两年后，秉持着对俄文的喜爱，重返母校斯拉夫语文学系攻读硕士，于二〇一六年取得硕士学位，现为兼职译者，从事俄文笔译、口译。

　　（翻译最新增订版「对《锌皮娃娃兵》的审判」前半）

陈志豪

　　国立政治大学斯拉夫语文学系及广告学系双学士、国立政治大学斯拉夫语文学系硕士。曾参与合译中央研究院中国文哲研究所二○○九年三月份《中国文哲研究通讯》第十九卷第一期《知识和权力的畛域：俄苏东方学与捷克汉学研究初介》专辑期刊文章〈俄罗斯科学院远东研究所──维护学术名义暨国家利益〉，以及俄罗斯国际工程院台湾分会会刊专业文章。

　　（翻译最新增订版「对《锌皮娃娃兵》的审判」后半）

总导读
导读

序幕
摘自记事本（战场记事）
第一天　有好些人冒我的名来……
第二天　另一个人心情沉重地死去……
第三天　不要去求招魂者，也不要去找神仙……
墓志铭
对《锌皮娃娃兵》的审判（历史文献）

None

锌皮娃娃兵：聆听死亡的声音（诺贝尔文学奖作品，限量烫金签名版） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价