1921年,创办《三稜镜》(Prisma)、《船头》(Proa)杂志。1924年,积极为青年先锋派刊物《马丁.菲耶罗》(Martín Fierro)撰稿,并结识泰戈尔。1925年,出版诗集《面前的月亮》(Luna de Enfrente)、散文集《探讨集》(Inquisiciones), 1931年,为维多利亚.奥坎波创办的《南方》(Sur)杂志撰稿。1936年,为週刊《家庭》(El Hogar)撰稿,引荐外国作家。1937年,担任布宜诺斯艾利斯市立图书馆的助理。
1938年,由于家族遗传,眼睛逐渐失明,由其母亲和友人协助文学工作。1938~1953年间,创作出最精彩的短篇小说。1941年,出版短篇小说集《小径分岔的花园》(El jardín de senderos que se bifurcan)。1946年,裴隆上台,由于签署反裴隆的声明,市立图书馆职务遭到革除,以讲学谋生。1950年,当选阿根廷作家协会主席,并担任阿根廷英国文学学会英国文学教授。1955年,裴隆下台,新政府任命波赫士为国立图书馆馆长、阿根廷人文科学院院士。
1956年,获国家文学奖,眼科医师严禁其读书写作,逐渐凭记忆创作、口授。1973年,裴隆党重新执政,决定从国立图书馆退休。1975年,被任命为巴别尔图书馆馆长。1985年出版最后一本诗集《密谋》(Los conjurados)、短篇小说集《莎士比亚的记忆》(La memoria de Shakespeare)。1986年4月22日,与玛丽亚.儿玉结婚,6月14日在日内瓦逝世。
另着有《意象地图:阅读图像中的爱与憎》(Reading Pictures: A History of Love and Hate)、《深夜里的图书馆》(The Library at Night)、《阅读日志》(A Reading Diary)、《曼古埃尔论阅读:从爱丽丝谈起》(A Reader on Reading)、小说《人人都是说谎家》(All Men Are Liars)(皆由台湾商务出版)等多部着作。
译者简介
波赫士的魔幻图书馆 修订 苏逸婷
淡江大学西班牙语文学系毕业,淡江大学西班牙语文学系硕士、辅仁大学跨文化研究所比较文学博士。译者有:《公羊的盛宴》(La fiesta del Chivo,台北联经,2011年)