「这本小小的杰作真的打中我的心。它是一本设计精巧而美观的视觉传播手册,书中每一页都表明了不可思议的想法。」——汉斯‧德兹瓦特(Hans de Zwart) /荷兰网路权益组织自由节点(Bits of Freedom)的负责人
「在这本精美的手册中,揭露了在流行文化中的政治元素,解释了我们的特权地位及设计如何不可避免地变成某种文化的宣传品。鲁本‧派特做了一个伟大的工作,他用了非常多的例子诙谐地展示了图形语言如何随着时间及空间发展,并影响着我们感知周围世界的方式。同时,他以尖锐的文风剖析案例,传达给读者清晰、有条不紊的观点。这本书绝对是每位设计师必读的书。」——平面设计师Annelys de Vet
2013年的艺术创作〈无人机生存指南〉(Drone Survival Guide)在全球受到关注,是一个针对如何辨识与防范军用无人机的教育宣传简章。〈在蓝幕后〉(Behind the Blue Screen)(2015年)是鲁本‧派特与电影导演合作的纪录片,描述在伊朗使用反监视技术的日常故事。其他出版物还有〈第一场荷兰洪水应对手册〉(First Dutch Flood Manual)(2011年)、〈双重标准〉(Double Standards)(2012年)。
本书《设计政治学》(Politics of Design)是他的第一本书。
译者简介
蔡伊斐 文藻外语学院毕业,旅居海外多年,专职摄影,热爱翻译与文字创作。
图书目录
语言与排版 Language and Typography 1. 书写的历史 Tales of the scripts 10 2. 字母与辅音音素文字Alphabets and Abjads 14 3. 象形字与指事字Pictographs and Ideographs 18 4. 没有心的字Characters Without a Heart 22 5. 名流政治指南Celebrity Guide to Politics 24 6. 非洲字母African Alphabets 26 7. 阿拉伯字母与拉丁字母兼容的字型设计Arabic-Latin Type Design 30 8. 文字编码的冷战Cold War Character Coding 36 9. 哥德体的故事The Story of the Broken Script 38 10. 民族风的字型设计 Ethnic Typography 42 11. 全小写的语言运用Decapitating Language 46 12. 现代主义代表人物Modernist Men 50 13. 为什么看不懂要叫做好希腊Greek It Till You Make It 54 14. 请不要读我Please Don’t Read Me 56 15. 失败的翻译Translation Fails 58
颜色与对比Colour and Contrast 1. 眼里的颜色Colours in the Eye 64 2. 颜色系统Colour Systems 66 3. 颜色成本The Cost of Colour 70 4. 颜色的警告Colours of Warning 72 5. 颜色的心理学Colour Psychology 74 6. 颜色与文化Colour and Culture 75 7. 国家的颜色National Colours 78 8. 颜色与性别Colour and Gender 80 9. 黑白世界里的颜色历史The History of Colour in B&W 82 10. 上色或不上色To Colour or Not to Colour 86 11. 底片校准女郎雪莉与陶瓷女孩Shirley and the China Girls 90 12. 脸部影像技术The Face of Image Technology 92
图像与摄影Image and Photography 1. 观看的方式Matters of Perspective 96 2. 绘画的历史Painting History 98 3. 文化差异Cultural Differences 99 4. 修图赐死Death by Photoshop 104 5. 遮掩裸露Body Blackout 106 6. 无法无天的美肌行动Smooth Criminals 110 7. 男人的世界It’s a Man’s World 112 8. 马赛人新视角The New Maasai 117 9. 假的多元化Fake Diversity 120 10. 文化帝国主义Cultural Imperialism 122 11. 四海一家The Family of Man 124 12. 文化中的传说Cultural Thievery 126
符号与图标Symbols and Icons 1. 文字带来分歧、影像意见一致Words Divide, Pictures Unite 130 2. 借用和平 Appropriating Peace 132 3. 商标与风格设计Logotypes and Archetypes 134 4. 联合国难民署识别标志UNHCR Logo 136 5. 残障图标Able or Disabled 138 6. 图标的不平等Icons of Inequality 139 7. 从外星人到古早人From Aliens to Ancestors 141 8. 阅读图标Reading Images 145 9. 用图标投票Voting with Symbols 146 10. 冒犯运动Offensive Athletics 148
资讯图表Information Graphics 1. 殖民与制图Colonialism and Cartography 152 2. 世界地图World Maps 154 3. 地图与图标Maps and Legends 158 4. 绘制移民地图Mapping Migration 162 5. 错误资讯图表Misinformation graphics 164 6. 建立选单Architecture of Choice 170 7. 失败的表格设计Form fail 173 8. 选举设计指南Guidelines for Election Design 174 9. 时间盗贼Time Bandits 175 10. 空间种类Spase Species 179 11. 标准与反常Standards and Deviants 180 12. 看似正常的暴政The Tyranny of Normalcy 182 13. 脸谱资讯储存The Data Face 184