见山又是山：李永平追思纪念会暨文学展特刊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

流浪一生的作家李永平，在2017年9月22日从此云游四方了。为了纪念李永平，12月10日于台大文学院演讲厅举办「见山又是山——李永平追思纪念会暨文学展」，并编印纪念特刊，借由纪念会与文学展览，邀请读者们一起来怀念他的写作精神。

　　【李永平小传】

　　李永平，祖籍广东省揭西县灰寨镇，客家人，1947年9月15日出生于英属婆罗洲砂劳越邦古晋市，2017年9月22日病逝于台湾淡水马偕医院。他在当地完成小学和中学教育，毕业后曾短暂担任小学和中学华文教师。1967年以侨生身分负笈台湾，就读国立台湾大学外文系。隔年第一本小说《婆罗洲之子》在砂劳越出版，那是1966年获得婆罗洲文化局第三届征文比赛首奖的中篇小说。他在台大时期写作的〈拉子妇〉（原题〈土妇的血〉）获得颜元叔老师的鼓励，投稿《大学杂志》（1968年）而受到注意。其间他陆续写作婆罗洲成长记忆中的原住民和华人移民故事。

　　他在大学毕业后留系担任助教，1972年10月起担任《中外文学》杂志编辑，1973年7月改任执行编辑。1976年他出版了在台湾的第一本小说集《拉子妇》，象征了热带风貌的雨林和华人故事正式走入台湾文坛的视域。同年赴美深造，取得美国纽约州立大学奥伯尼分校文学硕士（1978），圣路易华盛顿大学取得比较文学博士学位（1982），后即应聘至国立中山大学外国语文学系任教。后来陆续任教于东吴大学英文系、国立东华大学英美语文学系创作与英美文学研究所。2009年退休，受聘为东华大学荣誉教授。2016年曾至南洋理工大学担任驻校作家。

　　他在留学美国期间创作不辍，1978年以〈归来〉荣获第三届联合报小说奖佳作，1979年则以〈日头雨〉荣获第四届联合报小说奖首奖。1986年《吉陵春秋》出版，让李永平在华文文学领域受到普遍的瞩目和赞誉。他以铸造文字般的意念坚持「纯正中文」，追求汉字的美感形式，对中国性／南洋性的离散文化的呈现和展示，既代表了马华在台作家对创作文字的极致实验，亦被归类为台湾现代主义美学写作。尔后的《海东青：台北的一则寓言》（1992）、《朱鸰漫游仙境》（1998）依序实践其「纯正中文」的写作风格，同时铺陈其萦绕不去的原乡乡愁，一个自婆罗洲离散的浪子形象，穿梭游荡于台北街头，且设定了朱鸰的倾听者角色。但他在《吉陵春秋》成功营造地域模稜两可的原乡，美学化的慾望地理，性、堕落、慾望和原罪的循环辩证和论证，以及受难女性、性别暴力等符号和美学的展演，学者黄锦树以为这是一部「中国性—现代主义」的经典之作，精确呈现了台湾现代主义文学特殊的热带景观。「一个中国小镇的塑像」是普遍对《吉陵春秋》的阅读印象，却也凸显马华作者在语言和美学层次意图展示的文字乡愁，一个模仿说书话本腔调世界的「中国性／南洋性」辩证。

　　近年李永平的《月河三部曲》，直接回到婆罗洲地景，以庞大的结构完成带有忏情、成长的自传色彩写作。从《雨雪霏霏》（2002）到《大河尽头（上卷：溯流）》（2008）、《大河尽头（下卷：山）》（2010），以及《朱鸰书》（2015）的完整出版，李永平以散布在婆罗洲地表上的族裔、鬼魅、性慾等传奇元素，揭开殖民和战后的雨林奇观与成长故事，开展雨林书写的大河叙事。从气势磅礡却又幽婉动人的雨林故事，李永平诉说的家乡经历和少年记忆，引导读者走入他的个人成长世界和婆罗洲经验。小说的飘零情调和原乡想像，交织着从婆罗洲、台湾和纸上中国循环构成的离散的原始激情。这一点恰恰被论者视作二十世纪华文文学内独具风格的「浪子文学」。写作期间，李永平因心肌梗塞，曾进行冠状动脉绕道手术。但他凭着坚韧的毅力和理想，规律写作，终究完成了个人创作上的颠峰之作。2017年《月河三部曲》的重新制作出版，可视为在台马华文学的重要成果，为台湾文学注入了繁复热带文学景观，凸显台湾文学多元丰富的面貌。

　　李永平的晚年创作，还有武侠小说的写作计画。2016年开始写作〈新侠女图〉，2017年5月不幸诊断出大肠癌末期。他仍坚持写作，以创作意志抵御疾病侵袭。但终究因化疗引发败血症，9月病逝于淡水马偕医院。〈新侠女图〉仅完成至第十四回，未能终篇，徒留遗憾。家属依其遗愿将骨灰海葬，魂归淡水外海。

　　李永平的文学成就，相当耀眼。《吉陵春秋》曾获「20世纪中文小说100强」、时报文学奖推荐奖及联合报小说奖。2003年翻译成英文（Retribution: The Jiling Chronicles），由美国哥伦比亚大学出版。2010年则有日文版《吉陵镇ものがたり》，由日本人文书院出版。《海东青》获联合报读书人年度最佳书奖。《大河尽头（上卷：溯流）》获2008年中国时报开卷十大好书、亚洲週刊全球十大中文小说、第三届红楼梦奖决审团奖。《大河尽头（下卷：山）》获2011年度亚洲週刊全球十大中文小说、台北书展大奖、金鼎奖。简体字版《大河尽头》上、下卷获凤凰网2012年度中国十大好书奖。2014年获中国广东中山市第三届中山杯全球华人文学大奖。

　　李永平于2015年荣获第19届国家文艺奖，其小说《朱鸰书》亦同时获颁金鼎奖。2016年荣获第6届全球华文文学星云奖贡献奖，另外也获颁第11届台湾大学杰出校友奖。以上荣誉，是对他五十年的文学成就的崇高肯定。

　　除此，李永平亦有多部译作，翻译包括奈波尔《大河湾》、《幽黯国度》等重要英文小说，对华人世界的读者影响深远。（高嘉谦撰文）

本书特色

　　纪念特刊收录李永平小传、李永平自述创作因缘的两篇文章、好友、学生、家人等的评论、怀念文章，以及文学年表、作品目录提要、作品外译目录、译作目录、评论资料目录等。

主编者简介

封德屏

　　淡江大学中国文学系博士，现任文讯杂志社社长兼总编辑、台湾文学发展基金会董事长、纪州庵文学森林馆长。长期主编《文讯》杂志，曾主持《台湾文学年鑑》、《台湾作家作品目录》、《张秀亚全集》、「台湾现当代作家研究资料汇编」、「台湾文学期刊史编纂暨藏品诠释计画」等编纂计画。曾获中兴文艺奖、中国文艺协会文艺工作奖、行政院新闻局金鼎奖最佳编辑奖、金鼎奖特别贡献奖。着有散文集《美丽的负荷》、《荆棘里的亮光──文讯编辑台的故事》；学位论文〈台湾地区年鑑编纂体例与分类之研究〉、〈国民党文艺政策及其实践（1928～1981）〉。
 

〔李永平文辑〕
文字因缘──《辶日迌》
我的故乡，我如何讲述

〔评论与怀念辑〕
王德威     原乡的浪子
及川茜     通往另一个国度的迷宫
何致和     把最好的时间留给写作
余光中     悼念李永平
李有成     一介布衣──怀念永平
李仪婷     如风如火的烈酒青春
邢诒旺     断弦一响后的无限空洞──初读〈涿州客店〉
周昭翡     跨越与回返，聆听与重现──使者朱鸰
林秀梅     恣意一生为文学──浪子带着朱鸰回家了
邱向红     缘起南大──记李永平老师
胡金伦     侠女隔江犹唱月河曲
胡耀恆     我与李永平的交谊
桂业勤     忆李永平老师的作文课
高天恩     忆永平
高嘉谦     淡水河口的说故事者──记李永平老师
张惠思     看见时间走过苏丹街
张贵兴     白袍巫师下南洋──悼小说家李永平
张锦忠     故人西辞淡水河──记李永平
许荣哲     关于小说，我的一流母亲，伟大父亲
郭强生     9/24
曾珍珍     默剧──追思李永平
须文蔚     编织文字魔性，探索人性黑洞
黄英哲     悼永平兄
黄诗伦     忆李永平老师在南大
黄碧端     怀念永平
黄锦树     同乡会
杨　索     天真的朝圣者
詹闵旭     李永平文学事业三阶段
卢筱雯     朱鸰回家了！
魏月萍     总是远航，总是归岸
苏其康     长忆李永平
龚万辉     时光渲染的脸
廖宏霖     我要偷听你们，就当我不存在。──《月河三部曲》套书分享会侧记

〔家属怀念辑〕
李淑华     永远的二哥

〔资料辑〕
李永平文学系年（高嘉谦）
李永平作品目录及提要（高嘉谦、赖志豪）
李永平作品外译目录（高嘉谦、赖志豪）
李永平译作目录（高嘉谦、赖志豪）
李永平评论资料目录（高嘉谦、刘雯慧、文讯编辑部）
 

None