112年搶救國中小教甄國語文[教師甄試] (電子書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

徐弘縉

圖書標籤:

• 教師甄試
• 國語文
• 教甄
• 112年
• 國中小
• 電子書
• 考試準備
• 備考
• 教學
• 語文
• 教師資格證

巍巍中華：近代漢語詞彙的演變與語境分析 書籍簡介 本書深入探討瞭近代漢語（約自清末至二十世紀中葉）在社會劇變與文化碰撞背景下，詞彙係統所經歷的深刻變革與持續發展。我們將聚焦於新詞的創製、舊詞義的轉變，以及大量外來語（特別是日源詞和西源詞）的吸收與本土化過程，旨在描繪一幅近代漢語詞彙的宏大圖景。 第一部：時代洪流下的詞彙生成機製 近代中國麵臨的內憂外患，是推動語言變革最直接的動力。本書首先從宏觀角度審視瞭這一時期詞彙創新的三大主要驅動力：政治革新、科學引進與文學啟濛。 第一章：政治語彙的嬗變與重塑 政治體製的根本轉移，導緻瞭大量抽象概念詞的湧現與舊有詞彙意義的徹底翻轉。「民主」、「共和」、「憲政」、「革命」等詞彙，在引進之初常依託於古典漢語的語素進行音譯或意譯，其後經歷瞭數十年的語義磨閤與社會共識的確立。 本章特別分析瞭「主義」與「思想」類詞的擴張現象。隨著西方哲學與政治學說的傳入，「……主義」成為構建新政治詞彙的標準範式。我們將檢視「社會主義」、「個人主義」、「無政府主義」等核心概念詞的早期文獻記錄，探討其在不同政治派別間的詮釋差異及其對話過程。此外，針對「公」、「私」、「國民」、「人民」等基本政治術語，解析其在從帝製過渡到共和的過程中，內涵如何從傳統的宗法倫理結構，轉嚮現代公民意識的建構。 第二章：科學技術的詞彙引進與音譯策略 自強運動與後來的全盤西化思潮，帶來瞭爆炸性的科學知識輸入。這部分內容側重於分析引進外國科學術語時採用的多樣化策略。 2.1 依賴日源的中介作用： 由於早期對西方語言（特別是德語、英語）的直接掌握不足，大量的自然科學、數學及工程學術語通過日語轉譯進入漢語。本節將比對分析數百個常見的日源詞，如「物理」、「化學」、「細胞」、「原子」，探究其漢語詞形背後的日語語源結構，以及漢語在吸收這些詞彙時，如何透過漢字的錶意特性，賦予其更符閤漢語語法的錶達方式。 2.2 純粹音譯與意譯的拉鋸戰： 在生物學和醫學領域，音譯詞彙（如「麻醉」、「疫苗」、「細菌」）的普及速度，往往快於描述性意譯詞。本章將探討音譯的標準化難題，以及在缺乏國傢統一標準的時期，不同學者之間為同一概念命名的競爭現象。同時，我們將剖析「熱力學」、「電磁學」等意譯詞的構建邏輯，論證意譯如何更有效地傳達科學概念的本質。 第三部：生活、文化與文學中的語義流變 近代社會結構的鬆動與市民階層的興起，極大地豐富瞭日常語言和文學錶達的層麵。 第三章：日常語彙的「現代化」 「現代」一詞本身即是近代語言變革的縮影。本書關注日常生活中齣現的、用來標誌新舊對立的詞彙群。例如，「進步」、「文明」、「落後」、「野蠻」等對立詞，不僅是描述狀態，更成為衡量社會價值判斷的意識形態工具。 我們將仔細考察與時間和空間概念相關的詞彙更新：如何從「頃刻」、「頃刻之間」轉嚮更精確的「瞬間」、「立刻」；如何從「京城」、「省城」過渡到「首都」、「省會」。此外，服飾、飲食、交通工具等領域，如「汽車」、「電報」、「咖啡」、「時髦」，其詞義的固定與普及過程，反映瞭城市化進程對民間話語的重塑。 第四章：文學語言的風格分化與詞彙選擇 白話文運動是漢語詞彙現代化的核心事件之一。本章聚焦於文學界如何主動篩選、創造和組閤詞彙，以適應新的錶達需求。 4.1 語體風格的詞彙差異： 分析新文學（如白話小說、新詩）與傳統文學（如文言續作）在詞彙使用上的顯著區別。新文學傾嚮於使用簡潔、口語化、具有強烈情感色彩的詞彙，例如「悲哀」、「痛苦」取代瞭傳統文獻中更為內斂的「憂傷」、「戚」。 4.2 情感詞彙的深化與細化： 心理描寫在現代小說中地位的提升，要求詞彙能夠更精細地捕捉人類的內心活動。本章將比較近代作傢筆下，關於「愛」、「恨」、「恐懼」、「喜悅」等基本情感詞彙，在語義邊界上的擴展和深化，及其與西方心理學概念的交匯點。 附錄：近代漢語詞彙的標準化探索 本書最後探討瞭在各個歷史階段，語言學傢和教育傢為規範近代漢語詞彙所做的努力。從早期的詞典編纂嘗試，到各學術團體提齣的術語建議，這些標準化工作雖然充滿爭議，卻是理解詞彙最終定型的關鍵線索。 總結 《巍巍中華：近代漢語詞彙的演變與語境分析》試圖提供一個多維度的視角，去解讀在社會劇變中，漢語詞彙如何完成自我更新和現代轉型的艱難而壯闊的歷程。這不僅是一部語言學專著，更是一部映照近百年中國社會思想變遷的文化史鏡像。讀者將能從詞彙的興衰沉浮中，領悟到語言與時代精神之間密不可分的深刻聯繫。