在藏传佛教中有一尊名为「度母」的女性本尊，特别受到西藏人的尊崇依止。就像小孩对母亲的信赖一样，对西藏人而言，度母是无所不在的神明妈妈，一有什么解决不了的问题，可以随时唿叫她来帮助，祈求顺利度过难关。

　　在西藏佛教的传统中，虽然一般修行者会祈求度母保护他们免受危难之害，但度母不只有救苦救难的能力而已，还能进一步教导脱离苦难的根本法门，也就是彻底断除苦因的修行道，以帮助众生渡过痛苦的轮回大海，抵达解脱开悟的喜乐自在境界中。所以，度母也被佛教修行者尊称为「诸佛之母」，因为她是证悟空性智慧与无尽慈悲的具体显现，一切诸佛都是依此慈悲智慧而获得无上正等正觉的。虽然表面上看起来修行者似乎是向外在的度母祈求保佑，但其实可以借由生起和度母连结的善心，把自己的心导向更高的修行目标，从而培养内在的慈悲与智慧。如果能用这种象征方式去理解度母，把度母视为是佛菩萨证悟功德之具体呈现，就不会只把度母当成是一位存在于外界的万能神明而已。

　　究竟而言，度母其实是每个人都可以经由修行而成就的某种显现，不只可以解救我们出离外在的苦难，还能根除内心的烦恼与无明，得到完美的证悟，进而拥有帮助众生解脱痛苦的能力。就是因为如此，她向我们显现在菩提道上所需增长的功德及所要断除的障碍，以各种可能的化身引领我们走向正确的修行方向。

　　度母是救度我们出离苦难的依怙，是引导我们通往解脱自在的指路明星，是我们深藏在内心中的开悟秘密。只要你依循度母的引导，往心灵深处寻找，就可以看见度母等在那里，向你微笑招手，准备带领你走向开悟的境地。

作者简介

图丹却准比丘尼

　　是位隶属西藏佛教传承的美籍比丘尼，自1975年起就在印度与尼泊尔等地研究和修行佛法，是西方首批出家修行的先行者之一，近年在美国西岸奥瑞冈州建立舍卫寺（Sravasti Abbey），大力弘扬西藏佛法。图丹却准比丘尼经常受邀到世界各地教导佛法及带领禅修，她以能够清晰解释佛法及提供可在日常生活中应用的实际修行方法而着名。着有《我想知道什么是佛法》、《调伏自心》、《培养慈悲心》、《当囚徒遇见佛陀》、《谁惹你生气》及《开阔心、清净心》等书。

译者简介

翁仕杰

　　台湾嘉义县人，1962年生，台湾大学社会学研究所硕士毕业后，进入美国威斯康辛大学麦迪逊校区佛学研究所博士班，专攻西藏佛学八年。专长西藏佛学、当代西藏研究及宗教社会学。前台湾西藏交流基金会副秘书长，推动执行台藏宗教文化交流与人道援助工作多年。现专注翻译佛教典籍，并于相关佛教机构教授藏传佛法。担任达赖喇嘛2009年访台公开演讲的中文翻译。着有《台湾民变的转型》一书，译有《绽放心中的莲花》、《四圣谛》、《喜乐泉源》、《克毒孔雀》、《穿越生死》、《达赖喇嘛教你认识自己》、《在工作中悟道》、《挖到空》、《开心——达赖喇嘛的快乐学》等书。

〈中译者序〉通往解脱自在的指路明星　翁仕杰 5
〈英文版序〉喇嘛梭巴仁波切 14

导言 16
一、度母是何方神圣？ 20
二、度母的修持 32
三、度母是八难的救渡者 55
四、〈二十一度母礼赞文〉 80
五、〈二十一度母礼赞文〉的注释 86
六、诵持礼赞文的利益 134
七、〈欣羡真实不欺度母之歌〉 141
八、〈欣羡真实不欺度母之歌〉的省思 146
九、度母的究竟本质 260
十、空性与缘起 289