童心协力，翻转地球：当人们抱怨世界时，这些孩子正在改变世界！ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Devika Rangachari

20个因小愿望而改变大世界的真实故事。
小数点革命，无限大力量！听过的人都想起立鼓掌！
由屡获大奖的印度儿童文学作家Dr. Devika Rangachari忠实呈现。

　　上天给的资源或许不一样多，但是给的能力、力量却是一样的。来自世界各国的孩子们，从台湾到印度泰米尔纳德邦，从纽约至那格浦尔；从学校基础设施建设，清理自己的城市，到帮助无助的人……他们只是个孩子，却凭着相信「I can」的魄力和「化知道为做到」的执行力，把不可能化为可能！用自己的方式，一步步改变这世界，实践愿望！

　　本书故事取材来自全球孩童创意行动挑战 （Design For Change，简称DFC）

　　人们抱怨世界的时候，这些孩子正在改变世界！

　　「为什么脚踏车没有专用的道路？」、「为什么上学的路总是坑洞？」、「我们邹族的歌和舞蹈都到哪里去了？」、「水患肆虐后的城市损失产重，我们能做些什么呢？」很多时候我扪心中产生疑问，除了忍不住咒骂几句外，却也得过且过、且战且走，从没好好的想过可以为这社会做些什么！

　　改变世界，不需要太多资源！
　　只要有想法、有决心就够了！

　　无论是制作海报标语、募款捐献、演讲表演、联属写请愿书、至疗养院表演，从「CAN I……?」自我怀疑，到「I CAN」我可以！透过发想、讨论、实践，孩子们亲身验证了团结力量大，或许力量不及海洋里的一颗小水滴，却是一群孩子们做出的最大贡献！
不
　　仅仅爸爸妈妈、老师应该来听听他们的故事，想想可以教给我们的孩子什么；
　　有梦想的你，更应该来听听他们的故事，想想可以为你自己和这个世界做些什么！

　　这些孩子可以改变週遭的世界，你一定也行！

本书特色

　　◎ 印度畅销书籍《I CAN》全球中文版独家授权
　　本书在印度由销量最大的漫画书商（Amar Chitra Katha）发行、儿童文学作家Dr Devika Rangachari忠实呈现孩子们透过实践力改变世界的精彩实录！

　　◎ 情境插画──幽默传达改变的故事理念
　　前导读式插画连环图拉开各篇章故事序文，保证会心一笑的黑色幽默，又不失故事轴心理念，值得一探究竟。

　　◎ 各国文化背景的小知识
　　透过故事，将故事发生的该国地理、历史、文化与读者们分享，如此一来，较能了解故事主角的处境与困难，同时还能认识世界！

作者简介

Devika Rangachari（黛菲卡．兰卡查理）

　　Devika博士是一个获奖无数的儿童文学作家，她的作品《Growing Up（CBT）》曾名列2002年国际儿童读物联盟(IBBY)的推荐名单。

　　Devika长期在印度的居住中心（新德里），协助推动儿童图书论坛。

　　目前在德里大学攻读印度历史的博士后研究学位。

　　她的其他着作还包括Harsha Vardhana (Scholastic)、The Merry Mischief of Gopal Bhand (Scholastic)、The Wit of Tenali Raman (Scholastic)、Company for Manisha (CBT)、When Amma Went Away (CBT)、Stories from Rajatarangini-Tales of Kashmir (CBT) and Stories from Kathasaritsagara (CBT)。

译者简介

李美华

　　文字工作者与不打不骂亲职教育推广者
　　美国俄亥俄州立大学教育辅导硕士
　　国立台湾大学外文系

推荐序 〈三个傻瓜〉编剧 Abhijat Joshi
推荐序 印度河滨学校校长 Kiren Bir Sethi
推荐序 台湾童心创意行动协会理事长 许芯玮
译者序 小数点革命的大力量

前言 从Can I 到I Can

◎我想回家！
新加坡．新月女子中学的故事

◎一切看我！
英国萨里郡泰晤士河瓦尔顿市．爱煦丽教会小学的故事

◎点燃黑暗之光
印度古吉拉特省阿默达巴德市．J.G.国际学校的故事

◎报纸、饼干与关怀
印度马哈拉施特拉省那格浦尔市．中心点学校的故事

◎搭起友谊的桥樑
印度泰米尔纳德省钦奈市．A.P.L.全球学校的故事

◎垃圾战士
印度那加兰省迪马布尔市．朝圣者学校的故事

◎开心园游会
印度马哈拉施特省普纳市．日昇英语中学的故事

◎学校换了一张脸
印度西孟加拉省加尔各答市．阿南朵公益组织的故事

◎将心比心
印度奥立沙省古塔克市．政治女子中学的故事

◎卡罗市，变身！
印度古吉拉特省卡罗市．安姆力特学校的故事

◎抢救树木大作战
印度拉贾斯坦省斋普尔市．MSMSV英语融合学校的故事

◎书包瘦身计划
印度安得拉省海得拉贝市．克里西中学的故事

◎唱出我们的骄傲
Yu'fafoinana台湾阿里山．邹族青年团

◎用手「看见」你的脸
台湾台北市．仁爱国中的故事

◎「垃圾」食物
不丹廷布市．早学中心的故事

◎自行车的成功之路
美国宾州．兰卡斯特G.罗斯小学的故事

◎标「心」立异，从自己做起！
美国纽约州．珍珠河中学的故事

◎坑洞障碍训练场
墨西哥柴可市．玛丽亚加里贝天使小学的故事
◎小水滴的贡献
斯洛维尼亚卢布尔雅纳市．贝兹格勒小学的故事

◎危险药水
巴基斯坦卡拉奇市．马乐村西塔拉社区学校的故事

结语 他们能，你一定也能

开心园游会 A Fair Trade
印度马哈拉施特邦普纳市‧日昇英语中学（Sunrise English Medium School）的故事

终于，妮夏（Nisha）的学校有电力可以使用，也有自来水可以直接饮用，身为学校的一员，她感到十分骄傲。挥别闷热的小教室，挥别必须拿课本当扇子搧呀搧的苦日子，现在，同学们只要扭一下开关，电扇就会启动。扇叶的转速先慢后快，等到速度快到扇叶消失时，清爽的凉风就会由上而下吹送过来。不过，班导舒克拉老师（Shashank Shukla）提醒大家不要浪费电力，离开教室时，一定要随手关闭电扇。

自来水接管的那一天，不用说，大家也都假装一副快渴死了的样子，争相挤向前去喝水。能够随时有水可以饮用，不必再大老远从家中背着水壶上学，也不必担心喝到不卫生的水，这感觉实在妙极了！

即使如此，日昇英语中学似乎还少了一样东西，妮夏皱着眉头心里想：所有普纳市大一点的学校都有电脑，对学生学习知识、放眼世界，以及种种运用都很有帮助，可是，他们学校没电脑！要是能有一台电脑该有多好！安克（Ankur）曾经去过一家电脑贩卖店，听说里面有各式各样电脑，种类多到让人眼花撩乱。只要轻敲滑鼠，叫出不同功能，就可以打字、阅读、搜寻资料或运算数字或阅览图片或……用处多到不胜其数。至少，可以确定的是──只要有电脑，就可以获得更优质的教育，以及更灿烂的未来。

「我们拜託学校买一台电脑给我们吧！」德福雅（Divya）说：「和别人一样，我们也需要学习使用电脑。」

「没错，」阿黛许（Adesh）意见相同：「学校应该教我们使用电脑。」

胡马（Huma）悲观地说：「可是，那得花不少钱吧？学校怎么可能帮我们买！」

「学校一直很努力在改善各种设施，不是吗？」安克反驳说：「为什么不可能这样做？」

最后，这些学生决定放手争取。他们向舒克拉老师表示，他们想要学电脑。老师也认同，电脑教育确实对他们有很大的帮助──有助于他们迈入新一代的世界。
「可是，我们没有钱买电脑。」他明白表示：「学校经费十分拮据，购买电脑，即使是一台，都要一大笔钱。」

「可是我们真的很需要电脑。」妮夏抗议说：「别的学校都有，为什么我们不能有？」

「好，」舒克拉老师笑着说：「既然这么想要电脑，你们干脆向外面募款买一台，怎么样？」

他一一审视眼前激动的小脸蛋，好奇他们是否接受这项挑战。

「募款就募款！」德福雅呛声说：「我们去拜託大家捐钱。」

「一定有很多人会捐，」阿黛许兴奋地说：「爸爸妈妈，邻居……每个人都可以问问看。」

一个星期过去了，舒克拉老师发现班上同学的头越垂越低。这一带的住户，他们几乎跑遍了，除了详细说明购买电脑改善学校设备的计画，还广邀大众捐款，即使数目再小也无所谓。问题是，这是一个贫困的区域，那些受访者虽然很认同学生们的需求，能捐出的额度却十分有限。眼见募款数目迟迟难以成长，妮夏他们的挫折不断攀升。就连他们自己的父母也力有未逮。如果继续这样下去，他们的梦想可能永远无法实现！

募款活动结束后，统计数目，他们仅仅募得三千卢布。不必舒克拉老师开口，他们自己也明白，这点钱根本买不到电脑。他们必须面对梦想落空的事实了。

「没关系，」舒克拉老师安慰他们说：「至少你们试过了。而且，说不定你们哪天真的会有电脑，未来的事很难说，还有机会。」

妮夏越想越气：为什么那些市中心的大学校通通有电脑，他们学校只是位在比较贫穷的地区就没有电脑？难道说，他们学校的教育资源就永远跟不上其他学校？他们这些学生就必须永远接受二等教育吗？

没多久，她发现，胡玛他们也都同样愤慨与沮丧。

「我们应该继续做点什么。」妮夏坚持说：「必须想出更多的方法。」

「还有什么方法可想呢？」安克质疑说：「除非拜託电脑店老板免费送我们一台。」

「或许我们可以买旧电脑，价钱便宜很多。」阿黛许的声音里再度透出希望。

「可是，这些钱还是不够。」德福雅叹气说：「三千卢布能买什么？」

妮夏拼命绞尽脑汁。「用这些钱来生钱，怎么样？」最后，她缓缓道出。

胡玛「啪」一声，弹了下手指，说：「我懂你的意思。我们可以用这笔钱做资本，去帮我们赚更多钱，对不对？」

妮夏点点头。所有人都坐下，开始脑力激盪。当最后的办法出炉时，大家都不敢相信，自己居然没有早点想到这个好方法：他们决定在校内举办一场募款园游会。虽然从来没有筹画过这一类活动，他们相信，这场园游会一定可以办得空前的成功！

舒克拉老师和另一位老师，山迪普‧马拉瑞狄（Sandeep Malareddy），举双手赞成这个主意。就在巧韩校长（Sharada Chauhan）点头之后，这项消息立即如野火燎原般在学生间传开。各种意见和提案如潮水般涌入──有人建议设置游戏摊位，有人想卖手工艺品，有人点名叫卖食物。这三千卢布，正好可以用来採办所需的材料和物资。

接下来，日昇英语中学进入了最忙碌的时刻。在短短时间内，这些9到13岁学生展现出的高度创意与才华，令他们的老师惊艳！这些孩子的组织能力和办事效率也发挥到最高点，每件事情都被打理得妥善而顺利。他们制作了纸花和袋子一类的精美工艺品；规划了数种游戏活动，同时安排好即将贩售的食物。这笔小额资金被谨慎分成数份，严格控管支出的内容。同一时间，宣传活动也如火如荼在邻里间进行。所有人都对即将到来的活动充满期待。没有人不爱园游会，无论老小！

None