总校阅序
当华腾出版社想要本人翻译Dean Fink所着之《教育领导与组织永续发展》(Leadership For Mortals: Developing and Sustaining Leaders Of Learning)此书时,本人一则一喜,一则以忧。喜者以为本书与一般教育领导书籍有别,因为作者着重其长久学养经验的阐释,故以例示与故事来勾串行文全书,这将有助于提供读者面对实务世界及经营的启示,成为翻译本书的关键价值所在;忧者为本书充满故事性的内容,必须要足够涵养了解故事的文化脉络,方能准确了解其意义,势必会增加翻译本书的难度。最终,本人答应翻译此书,乃基于教育学术应服务更多学术圈与实务圈的使命。
由于各种条件的评估,本人决定商请两个台湾师范大学博士班的学生;郑杏玲老师与黄婉婷老师,做初步的翻译,以利本人能够有更多的时间及精力,专注于文书之精确性的检视以及可读性的提昇。除此之外,有鑑于翻译书常不易阅读,本人择以意译替代字译来完成本书,以增进其可读性及推广性。有鑑于此,本书之完成可谓充满艰辛,然而逐步克服困难的过程,却也同时享受迈向自我昇华、服务大众的喜悦。
在完成本书的过程中,两位博士班学生或因英文和他国文化脉络理解能力,或中文行文练达之故,让我决定从头仔细核对润饰,或甚至重新翻译,因此本书足足花了一年多的时间才完成,对我而言,这也是一次带领研究生完成学术作品的成功经验。
《教育领导与组织永续发展》一书,旨在说明学习型领导者是促进组织永续发展的核心能力,以及一位领导者所需具备的学习能力。本书分别以七个关键面向,来讨论能导者必须具备的学习素养与能力,透过故事来彰显各个面向的重要性,以及勾勒成功领导的要件。因为从实务中讨论学理价值的方向颇为新颖,且其彰显学理应用的处理清晰易懂,故本人认为本书将有机会成为学术界及实务界之参考经典。而这七个面向的讨论分述如下:
第1章说明学习型领导者要视任何的挑战一定会发生,并能将之视为必然现象,领导的条件常不会如领导者预期,领导历程将充满各种内外在环境的挑战,因此学习型领导者应具开放胸襟、冷静以对的素养。
第2章说明学习型领导者应该对于组织的发展有所承诺,特别是增进所有学生的学习机会有所承诺,并能展现实现伟大梦想的格局,增进别人的信赖,来带领部属朝向教育理想的实现。
第3章说明学习型领导者应该尊重别人的价值,并提昇别人的尊荣感,透过邀约的历程,来建立共同的视野,以激励组织成员能群策群力,共同完成伟大的梦想。
第4章说明学习型领导者必须具备的特质,应着重平衡的人格,既理性又感性,既想像又务实等等,来提昇领导的道德推进力,将有助于确保组织的永续发展。
第5章说明学习型领导者应具备的知能,必须具备脉络探索、政治敏感度、情感理解、批判性思考等等知能,以利增进文化改造合宜范围探索之能力,避免操之过及,影响组织的永续发展。
第6章说明学习型领导者必须具备从周边轨道进入内部轨道的能力,方能够带领学校社群团体,致力于学校的改革,并避免他们的抗拒。
第7章说学习型领导者应该做好接替管理,并具重新协商身份的能力,以利领导者能够变成学校内部人员之一,并能让自己脱离传统的束缚,以利开创新局。
完成本书要感谢的人很多,是群策群力的结晶,首先感谢郑杏玲老师与黄婉婷老师完成本书之初稿,其次感谢我的研究助理黄雅铃小姐,帮我进行连络协调的工作,最后感谢华腾出版社编辑部的耐心及支援,使得本书得以顺利付梓。
黄乃荧
于815室
坦白说,一开始翻开《教育领导与组织永续发展》这本书,我并没有抱持太高的期待,以为又是一本充斥着空洞理论的学术著作。然而,越读下去,越发现它的独特之处。作者的笔触非常平易近人,仿佛是在与一位老朋友聊天,分享他对教育领导与组织发展的深刻见解。我特别喜欢书中对“教师赋权”的讨论,这一点在台湾的教育现场尤为重要。我们经常听到教师身心俱疲,承担着过多的行政压力,而真正专注于教学的时间却被压缩。作者提出的“赋权”概念,并非简单地将任务推给老师,而是强调要建立一个支持性的环境,让教师能够拥有自主决策的空间,能够参与到学校的重大事务中来,从而激发他们的主动性和创造力。书中也深入探讨了“组织气候”对领导力的影响。一个积极、开放、信任的组织氛围,能够极大地提升领导者的效能,反之,一个充满猜忌和压力的环境,则会阻碍任何形式的领导力发挥。作者分享了许多提升组织气候的方法,例如如何建立有效的沟通渠道,如何处理冲突,以及如何认可和激励团队成员。这些都让我觉得非常实用,也让我开始思考,如何在自己的工作环境中,营造一个更健康、更有活力的组织氛围。这本书让我认识到,真正的教育领导力,是扎根于人性,是建立在信任和支持的基础上的。
评分这本书的名称是《教育领导与组织永续发展》,读完这本书,我最大的感受就是,作者并没有空泛地讨论理论,而是扎实地从台湾教育现场出发,提出了许多具体可行的建议。像是书中提到的“在地化”领导策略,就很让我印象深刻。过去我们常常觉得领导力就是一套通用的模式,但在台湾这样多元且充满人情味的社会,领导者需要更深入地理解在地文化、社区需求,甚至要能与家长、社区团体建立起紧密的伙伴关系。书中举了几个地方学校的案例,像是偏乡学校如何透过社区资源发展特色课程,或是都会区学校如何整合在地企业资源,为学生提供多元学习机会,这些都让我觉得非常贴近实际,也给了我很大的启发。尤其是在谈到组织永续发展的部分,书中强调的不是追求短期的绩效,而是如何建立一套能够持续学习、不断创新的机制。这包括了教师的专业发展、学校的治理结构、以及如何将“永续”的概念融入到学校的愿景和日常运作中。这不仅仅是口号,而是要真正地渗透到每一个环节。比如,书中提到的“反思性实践”,鼓励领导者和教师定期回顾教学与管理成效,并从中学习改进,这正是组织持续成长的关键。我特别喜欢书中对“赋权”的讨论,认为真正的领导者不是事必躬亲,而是要懂得授权给团队成员,让他们能够发挥自主性,共同承担责任。这不仅能提升团队士气,更能激发组织的活力和创造力,最终实现真正的永续发展。
评分《教育领导与组织永续发展》这本书,为我打开了一个全新的思考维度,尤其是在“创新与变革”方面。我一直认为,教育领域相对保守,很难真正实现颠覆性的创新。但作者通过书中丰富的案例和深入的分析,让我看到了改变的可能。他并没有回避创新过程中必然遇到的阻力和困难,而是详细阐述了如何克服这些挑战。比如,书中提到“变革的阻力”是普遍存在的,而领导者需要有足够的耐心和策略去引导,而不是强迫。他强调了“故事的力量”,如何通过讲述成功或失败的故事,来激发团队的共鸣,从而推动变革。我印象深刻的是,书中对“风险承担”的态度。作者认为,真正的领导者需要敢于承担合理的风险,鼓励尝试新的教学方法或管理模式,即使存在失败的可能性。这与过去我们强调的“求稳”思路有所不同,但也正是这种“敢于试错”的精神,才可能带来真正的突破。此外,书中关于“战略规划”的探讨,也让我受益匪浅。它不再是束之高阁的文件,而是强调如何将战略融入到日常的教学与管理中,让每一个成员都清楚自己的角色和目标,共同朝着组织的永续发展方向努力。读到这里,我感觉自己仿佛被注入了一股力量,开始对教育创新充满信心,也对如何在自己的岗位上成为一个推动者,有了更清晰的认识。
评分《教育领导与组织永续发展》这本书,就像一位细心的导游,带领我深入探索了台湾教育领域中关于“组织文化”与“领导力”的微妙关系。我尤其欣赏作者对“非形式化领导”的深入挖掘。在很多人的刻板印象中,领导者往往是坐在办公室里发号施令的人,但书中提出的观点却颠覆了这一点。它指出,在学校组织中,那些能够影响他人、激发热情、推动改变的“非正式”力量同样至关重要。这可能是一位热情的老师,也可能是一位充满创意的行政人员,他们的存在,往往能成为组织变革的催化剂。书中提供了许多案例,说明如何识别和培养这些非形式化领导者,并让他们发挥更大的作用。这让我重新审视了自己在组织中的角色,也许我也可以成为那个点燃火花的人。此外,书中对于“组织学习”的论述也让我受益匪浅。它强调了学校不应该是一个静态的机构,而是一个不断学习、不断进步的生命体。作者分享了如何通过建立学习共同体、鼓励经验分享、以及设置学习的反馈机制,来提升整个组织的学习能力。这不仅能帮助教师提升专业素养,更能让学校的教学方法和服务质量与时俱进。读到这里,我感觉到一种前所未有的鼓舞,仿佛看到了学校组织充满活力的未来,一个能够持续自我更新、不断创造价值的有机体。
评分读完《教育领导与组织永续发展》,我脑海中浮现的第一个画面,就是书中关于“变局中的教育领导”的论述。在台湾,我们正经历着快速的社会变迁,少子化、科技的飞速发展、全球化的影响,都对教育带来了前所未有的挑战。作者并非只是罗列这些挑战,而是深刻地剖析了这些挑战如何影响着学校的领导与组织。他用非常细腻的笔触,描绘了领导者在这种复杂环境下所面临的困境,以及如何在这种变局中寻找新的可能。书中提出的“韧性领导”概念,对我来说是一个全新的视角。它不仅仅是强调领导者的坚毅,更重要的是如何培养整个组织的韧性,使其能够在压力和不确定性中保持稳定并适应变化。我印象特别深刻的是,书中提到了如何利用危机来驱动变革,如何从失败中学习,这些都非常有现实意义。作者也强调了沟通的重要性,尤其是在变动时期,透明、及时的沟通能够建立信任,减少误解,凝聚共识。他分享了一些在组织内部进行有效沟通的策略,例如建立跨部门的沟通平台,或是利用故事来传递愿景和价值观,这些方法我都觉得非常实用。总的来说,这本书就像是一位经验丰富的教育者,在与我们分享他多年的观察和思考,帮助我们理解如何在充满挑战的环境下,成为更具适应性和前瞻性的教育领导者。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有