或許你會擊中我的球,打得我七葷八素,甚至把球揮到場外。
但我總是會重新站起來,不斷朝你進攻。
我望著窗外,迴顧我可悲的一生。
我在小聯盟裏翻不瞭身,我的職棒生涯是一串漫長的失望。
我是個兒時被性侵,無力麵對創傷的男人。
我極欲埋藏往日的真相,卻找不到足以封埋過去的深洞……
我的自尊心低到無法度量,上帝賜予我健康的身體和聰敏的頭腦,以及一個美麗的傢庭,但我卻把自己的人生,變成無藥可救的難題……
兒時父母離異,不幸遭遇性侵,無助與絕望占據他的童年;
因為缺少「尺側副韌帶」,讓他痛失首次進入大聯盟的機會,並一夕從「棒球神童」變成「棒球怪胎」;
十幾年的棒球生涯,數度站上大聯盟卻屢被下放,「不成氣候的右投手」的標簽始終緊貼著他……
麵臨被球隊拋售、未來一片茫然,一夜情讓他的婚姻關係瀕臨破裂,揮之不去的性侵陰影更無止盡地摺磨著他……
人生道路上的種種打擊,讓他陷入黑暗深淵,甚至屢次萌生自殺念頭……
在生命的最低潮,他如何找迴希望與勇氣,展現生命的韌性,一路麵對心魔,剋服恐懼傷痛,與自我和解?
並明白感恩與謙卑的力量,重拾信仰,擁抱當下?
同時,藉由精練「蝴蝶球」,逆轉睏境,躍上職棒生涯高峰。
一段令人振奮的生命故事,誠實真摯的感人告白,
美國職棒大聯盟史上第一位獲頒賽揚奬的蝴蝶球投手--R.A.迪奇(R.A. Dickey),
將嚮你投齣溫暖的一球,等待所有對生命有睏惑的人伸手接捕。
作者簡介
R.A.迪奇R.A. Dickey
曾獲選亞特蘭大奧運美國代錶隊,職棒選秀第一輪就被德州遊騎兵隊選中,之後被檢查齣右手肘缺乏尺側副韌帶,開始浮沉的職棒生涯。三十一歲纔轉型為蝴蝶球投手,多年練習,總算站穩大聯盟。2010年至2012年為紐約大都會隊投手,2012年獲頒賽揚奬,同時是史上第一位以蝴蝶球投手身分獲得此殊榮者。目前效力於多倫多藍鳥隊。
威恩.考菲Wayne Coffey
《紐約日報》獲奬新聞記者,也是超過三十本書的作者,其中包括《The Boys of Winter》,這本書記錄瞭1980年美國奧林匹剋麯棍球隊,同時是《紐約時報》暢銷書。
審訂者簡介
黃國洲
雲林北港人,政大政治係畢。《Hit!職棒迷》、《中時體育版》專欄作傢,《寶島新聲電颱》特約球評,北市健康國小棒球隊義務教練。
譯者簡介
柯清心
颱中人,美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士,現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》;譯有《白虎之咒》係列小說、《擁有未來記憶的女孩》、《鄰傢女孩》等數十部作品。
推薦序一
一種「蝴蝶球」的哲學氛圍∕馮光遠
在我看棒球的經驗裏,一九九二年的一些鏡頭,永遠封存在我的棒球影像庫。
那一年,國傢聯盟的冠軍係列戰由匹茲堡海盜對上亞特蘭大勇士,海盜隊有位投手投的是俗稱「蝴蝶球」的「彈指球」,他就是去年(2012)纔從波士頓紅襪隊退休的提姆.魏剋菲爾。
那一次係列戰,魏剋菲爾主投兩場球,第一場球不但贏球,且完投九局;第二場他那飄忽不定的蝴蝶球依然犀利,最後也剋敵緻勝。記得當時電視轉播,導播用慢鏡頭從主審的角度抓進壘的蝴蝶球,就像酒駕車子似地左躲右閃飄進打擊區,隻見一個接著一個的打擊者對來球一籌莫展,有些球不但揮空,而且差距之大令人好奇這就是職棒最高層次的打擊嗎?
那是我對蝴蝶球投手心生敬畏的開始,之前紐約洋基隊的老投手菲爾.尼剋羅也因蝴蝶球齣名,可是一直要等到電視上看著一顆球在縫綫幾乎是文風不動零鏇轉的狀態下前進著,纔真的著迷。
然後就是R. A.迪奇瞭。
在紐約生活的那十幾年,我一直是紐約大都會隊的球迷,除非來紐約的朋友指定要看洋基,我纔會帶他們去布朗剋斯。一九九三年迴颱灣之後,隻要有機會關心美國職棒,當然還是以大都會為先,所以迪奇二○一○年換穿大都會球衣,從網路上也會偶爾讀到相關報導。
去年,迪奇二十勝的傳奇,不但讓蝴蝶球在魏剋菲爾退休之後,依舊能肆虐大聯盟球場,更讓這個怪異的球種,首次成為一名「賽揚奬」得主(美國職棒投手最高榮譽)的主攻球路。
《不死的蝴蝶》是迪奇打鐵趁熱的一本自傳,可是讓我驚艷的是,書裏迪奇截至目前為止的人生,一路走的,就彷彿他丟的蝴蝶球一般,是一條充滿轉摺不可預料,然而最後還是落在好球帶的人生,這其實挺「蝴蝶球」的。
迪奇的決心,是這本書讓所有球迷眼睛一亮的主要原因,然而這本書並不把焦點擺在球賽而已,從書中,我們看到的,毋寜是一名竟然沒有「尺側副韌帶」的投手,他如何在意誌力驅策下,讓自己並不順遂的職棒生涯終究走齣一個名堂;當然,這裏讓這本運動傳記不同凡響的所謂「決心」,還包括傳主執意將自己奮鬥過程中一些不堪的鏡頭攤在陽光下的決心,而這些鏡頭的主角如果換做是其他人,相信都會將這些遭遇隱藏一輩子,隻讓其成為暗夜獨處時啃嚙自己心靈的毒蛇。
美國職棒有一百多年曆史,棒球不但是美國人生活重心,日積月纍的棒球文化,也是美國文化的特色。颱灣的職棒球迷在王建民登闆大聯盟之前,對於美國職棒文化,尤其是農場製度,並不熟悉,《不死的蝴蝶》對美國職棒小聯盟草根麵的著墨,日後應該能讓大傢更容易進入美國職棒文化。因為進入大聯盟固然是許多棒球員一輩子的夢,但是前進的過程,卻也是同一批人的夢魘,有些人,這個夢魘將跟著他一輩子,迪奇幾乎就要成為這樣的夢魘的背負者。可是他在球速掉下來的那一年(球速掉下來?這不就是洋基一直不把王建民從農場升上大聯盟的原因嗎?),毅然改練蝴蝶球,這個決定也終於讓美國職棒曆史多齣許多精彩篇章。
蝴蝶球在棒球裏是個怪異的球種,一個很重要原因就是,蝴蝶球速度都很慢,在陽剛的職棒圈裏,這種輕飄飄軟綿綿的球,根本上就是一種被輕視及歧視的球路,要一名投慣速球、練就漂亮弧綫球的投手改練蝴蝶球,相不相信,最大的問題不在投球技巧,而在投手的尊嚴。可是迪奇的書讓我們看到,在美國的職棒圈,就是有幾位蝴蝶球投手,他們不但樂在其中,更重要的是,這些人有一種使命感,這種使命感也是讓這些「稀有物種」能夠互相扶持、彼此激勵的動力。當每個投手都小心翼翼地守著自己獨門秘訣的時候,我們看到前輩蝴蝶球投手對迪奇傾囊相授,這種不藏私的高尚人格,讓蝴蝶球投手更顯珍貴。
閱讀、收藏棒球書是自己非常專注的一個興趣,《不死的蝴蝶》讓我覺得特彆,因為全書始終散發著唯有這個特殊球種纔透露得齣的一種其實挺哲學的氛圍,球迷將自己暴露在與棒球有關的鬥智過程中,絕對可以體悟很多事情,迴想自己在看這本書的過程中,始終揮之不去的一個觀念,竟然是老子的「道常無為而無不為」。
也的確如此,當一般投手善用鏇轉的技巧讓棒球或下墜或橫移或上飄時,蝴蝶球投手把自己的命運交給當天球場的濕度、風力,讓氣流與球麵及縫綫的摩擦,決定球飄落的位置,而這個位置,有時連捕手都抓不準,遑論打擊者,這也是為什麼打者在追打蝴蝶球時,常把自己搞得狼狽不堪。
經常思考球的去嚮、命運,卻常落得個無能為力,可是投球一瞬間的修為,包含著人生的諸多堅持,這樣的投球哲學,也難怪會讓迪奇這樣有著文學慧根的蝴蝶球高手,培養齣不同於一般運動員的思考模式,而這樣的鍛鍊,讓迪奇書中他麵對另外一些奇特的人生境遇,如小時候的被性侵,也就更加從容瞭。
這本書的寫作期間,迪奇大概沒有料到,他在得瞭二○一二年的「賽揚奬」之後,竟然會被大都會隊賣給多倫多藍鳥隊。而這本書於颱灣翻譯、發行期間,迪奇當然更不可能想到,他竟然成為「颱灣之光」王建民的隊友,與王一前一後登闆殺敵。每個球從投手手中釋放齣去的那一刻,都可能締造紀錄,這本書,希望在棒球寫作還挺貧瘠的颱灣,也能在發行之後,綻放齣她的異彩,讓球迷見識到棒球文化裏隱藏著的諸多可能性。
推薦序二
蝴蝶球到底是怎麼飛的∕硃宥勛
蝴蝶球到底是怎麼飛的?
棒球場上,總有幾個可以讓球迷爭論一輩子的問題,比如說,人們都說最好的快速球會「上竄」。棒球真的可以脫離地心引力上竄嗎?而有些問題,不隻是球迷會爭論,就連最有經驗的教練和球員之間,都沒有個一緻的說法。比如說,蝴蝶球。傳說這種變化球會在空中忽上忽下、忽左忽右地飄移。那些念過和沒念過流體力學的人無盡地在各個棒球論壇上爭論著:球離開投手的手指之後,就注定隻能有一次轉彎機會,不可能飄來飄去;不,另外一個人說,如果在某種氣流環境下…--不知道R.A.迪奇會怎麼想?這是我翻開這本書第一頁起,就無法從腦中趕開的問題。
當然,這不是一本運動力學的書。它要有趣得多。或許是因為他齣身於文學科係(美國球員的學業成績就算不是頂尖,也不會像颱灣一樣完全放棄讀書),也或許是和他閤作的傳記作傢筆鋒敏銳,這本書敘述往事的節奏跌宕起伏,充滿著情感的細節在每一頁當中閃閃發光,雖是傳記,但精彩程度不遜於一本好看的長篇小說。棒球比賽是一種漫長的運動,拍成電影已經不容易討好(近年的颱灣棒球電影就有一些失敗案例),形諸文字更是最忌拖遝繁冗,畢竟描述賽況的動詞名詞就是來來去去那幾個。然而《不死的蝴蝶》精準抓住瞭最能觸動美國大眾的意念,諸如傢庭、信仰和夢想,讓它們貫穿在這個確實是非常麯摺的投手的一生當中。
從各種角度來說,R.A.迪奇都不算是大聯盟史上的重要投手。然而,比起那些似乎生來就預訂瞭一席大聯盟先發位置的天纔們來說,這樣的投手也許纔是更貼近我們人生的。我們一樣有說不齣來的陰影創傷,有一些勝過常人之處和更多不如人的地方;我們也曾非常靠近自己的夢想,但總是有些什麼讓我們與它錯身而過。我們認定瞭自己天命就是要去做某一件事情的人,可是很多時候,失敗與挫摺的次數實在太多,多到你甚至會懷疑那些不曾懷疑過你的人。
在這本書裏麵,我們會看見那樣不是天纔的人們如何掙紮著碰觸太陽。在美國大聯盟這樣的地方,投手丘微微的隆起就幾乎跟天際綫一樣高,一百多年來已經有不知道多少個伊卡勒斯墜海消失瞭。他們頂著全世界最發達的資本主義的「競爭」烈焰,試著在翅膀上的蠟融解殆盡以前飛高一些,2A,3A,MLB...這麼說來,他們其實也並不完全跟我們一樣。起碼,他們承受瞭我們所不能想像,也不見得能夠堅持下去的,精神與肉體的打磨。在生涯低潮的時候,R.A.迪奇是一個平凡的、朝不保夕的大聯盟球員,可是,他畢竟是個大聯盟球員啊。他花瞭比常人更加煎熬的半生,纔換取瞭那隻對準瞭他的捕手手套。他一定知道的:
根據最新的運動力學研究,蝴蝶球其實從來就是堅定地沿某一個軌跡前進而已。如果有任何人以為它會不停轉彎,隻是因為它畫齣來的軌跡,幾乎是人類一輩子不可能重復見到兩次的。
乍一看《不死的蝴蝶:大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命睏境,乘風再起的真實故事》這個書名,就覺得內容絕不簡單。標題裏的“蝴蝶球”三個字,已經勾起瞭我這個棒球迷濃厚的興趣。這是一種極其難以掌握的投球方式,能將其練到爐火純青,甚至成為“傳奇”,絕非一日之功。想想看,一個投手如何在這種變化莫測的投球技巧上達到頂峰,本身就是一個值得探索的課題。 而“逆轉生命睏境”和“乘風再起”更是讓人聯想到跌宕起伏的人生。這暗示著R.A.迪奇的職業生涯或個人生活並非一帆風順,甚至可能遭遇過嚴重的挫摺和打擊。究竟是什麼樣的“睏境”,讓他一度陷入低榖?這本書是否會揭示那些不為人知的艱難時刻?以及他是如何剋服這些睏難,重新找迴自信和力量,最終在職業生涯中再次綻放光芒的?這些都是讓我非常期待的內容。 我希望這本書能夠不僅僅是關於棒球技術和比賽的描繪,更是一部關於人生智慧和精神力量的探討。它或許能教會我們如何在壓力和逆境中保持冷靜,如何從失敗中汲取經驗,如何堅持夢想,永不放棄。這種勵誌的元素,加上他作為一名獨特的蝴蝶球投手的背景,相信會是一部非常有深度的傳記作品。
评分《不死的蝴蝶:大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命睏境,乘風再起的真實故事》這個書名,光是聽就充滿瞭故事性。首先,“蝴蝶球”這個詞就讓我想起瞭棒球場上那種令人驚嘆又捉摸不定的投球藝術,能成為“傳奇投手”,R.A.迪奇的技藝必然達到瞭齣神入化的地步。我很好奇,在競爭激烈的美國職業棒球大聯盟中,他是如何憑藉這一絕技脫穎而齣的。 更吸引我的是“逆轉生命睏境”和“乘風再起”這兩部分。這說明這本書並非隻記錄瞭R.A.迪奇輝煌的職業生涯,更會深入挖掘他人生中那些不為人知的挑戰和掙紮。是傷病的睏擾?是心理上的低榖?還是其他難以想象的艱難時刻?他是如何麵對這些睏境,並且最終實現“乘風再起”的?這其中的過程一定充滿瞭堅韌、毅力和不屈的精神,這些纔是最打動人心的部分。 我期待這本書能夠展現一個立體、真實的R.A.迪奇,不僅僅是賽場上的英雄,更是生活中的凡人,他有過迷茫、有過痛苦,但最終憑藉自己的努力和堅持,書寫瞭自己的傳奇。這種關於成長、關於奮鬥、關於永不言敗的精神,對於任何讀者來說,都具有深刻的啓示意義。
评分我最近在書店翻閱到一本新書,它的書名有些長,叫做《不死的蝴蝶:大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命睏境,乘風再起的真實故事》。這個名字第一眼就吸引瞭我,因為“蝴蝶球”這個詞本身就帶著一種飄忽不定、難以捉摸的神秘感,在棒球界可是個大有講究的絕技。而“傳奇投手”更是直接點明瞭主角的非凡之處。 更讓我感興趣的是“逆轉生命睏境”和“乘風再起”這兩個副標題。這不僅僅是一個關於運動明星成功的流水賬,更像是一部關於人生起伏、挑戰極限的史詩。我想知道,這位傳奇投手究竟經曆瞭怎樣的“生命睏境”?是身體上的傷痛摺磨?是心理上的巨大壓力?還是其他我們難以想象的挑戰?而他又是如何憑藉超乎常人的毅力和智慧,從低榖中重新振作,最終實現“乘風再起”的呢? 這本書的描述讓我聯想到很多經典的人生奮鬥故事,那些故事總是能夠觸動我們內心深處最柔軟的部分,讓我們感受到人性的光輝和力量。我非常期待通過這本書,能夠深入瞭解R.A.迪奇這位運動員背後的故事,不僅僅是他在球場上的光鮮亮麗,更是他在生活中的掙紮、成長和蛻變。我相信,這樣真實而充滿力量的故事,一定會帶給我深刻的思考和難忘的感動。
评分這本書的標題《不死的蝴蝶:大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命睏境,乘風再起的真實故事》光是看著就足夠引人入勝瞭。我一直對那些剋服巨大挑戰,最終實現偉大成就的人物故事充滿好奇,而R.A.迪奇的故事無疑是其中的佼佼者。蝴蝶球本身就是一個充滿魅力的謎團,在棒球界,能夠掌握並運用好這門絕技的投手屈指可數,足以讓任何棒球迷為之側目。更何況,故事還強調瞭他的“傳奇”地位,這無疑預示著他的人生經曆必然充滿瞭跌宕起伏和不凡的瞬間。 “逆轉生命睏境”這幾個字更是直擊人心,它暗示瞭作者將深入探討迪奇在職業生涯或個人生活中所遭遇的艱難時刻。是什麼樣的睏境?是傷病?是狀態低迷?還是更深層次的個人危機?書中對這些睏境的描繪,以及他是如何一步步走齣陰影,重新找迴力量的,無疑將是全書最扣人心弦的部分。我相信,這種關於韌性、毅力和不屈精神的敘述,能夠給所有正在經曆人生低榖的讀者帶來巨大的鼓舞和啓發。 “乘風再起”則是一個充滿希望和力量的詞語,它代錶著最終的勝利和輝煌。從睏境中崛起,重迴巔峰,這樣的弧光故事總是最能打動人心。我非常期待書中能夠細緻地描繪迪奇重返賽場,甚至創造新的輝煌的過程。這其中一定包含瞭無數次的汗水、淚水、堅持和智慧。這種勵誌的元素,結閤瞭他作為一名傳奇蝴蝶球投手的獨特身份,讓這本書充滿瞭吸引力。
评分讀到《不死的蝴蝶:大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命睏境,乘風再起的真實故事》這個書名,我立刻被它所傳達齣的生命力量所吸引。書名中的“蝴蝶球”三個字,對於棒球迷來說,本身就蘊含著一種神秘和技術上的高度,能夠將這種極其難以掌握的球路練到“傳奇”級彆,足以證明R.A.迪奇非凡的纔華和投入。 然而,最讓我産生共鳴的是“逆轉生命睏境,乘風再起”這幾個字。這暗示著,R.A.迪奇的道路並非一帆風順,他的人生中定然經曆過足以讓人跌倒的重大挑戰,也許是身體的傷痛,也許是心理的壓力,又或者是職業生涯的低榖。而這本書所要講述的,正是他如何從這些睏境中站起來,如何調整心態,如何憑藉頑強的意誌和非凡的勇氣,最終再次登上職業生涯的高峰。 我非常期待書中能夠深入描繪他麵對睏境時的心路曆程,以及他為瞭“乘風再起”所付齣的巨大努力和犧牲。這不僅僅是一個關於體育成就的故事,更是一部關於人生韌性、關於麵對挫摺、關於追求夢想的勵誌篇章。我相信,這樣的故事,一定能夠給予讀者深刻的啓發和強大的精神動力。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有