具体描述
《法律文书翻译》中的法律翻译指得是法律文献本身的翻译以及涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内立法和司法的翻译活动。本书立足于高素质复合型法律翻译人才的培养与创新，着重于专业化与学术化的高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合，内容丰富，解读透彻。
本书旨在为法律、经贸和英语专业的学生，提供一套新颖、实用的提高法律翻译水平的学习资料。
本书旨在为法律、经贸和英语专业的学生，提供一套新颖、实用的提高法律翻译水平的学习资料。
著者信息
作者简介
董晓波
南京师范大学外国语学院副教授，博士、硕士生导师。2009年至2010年美国乔治亚大学Dean Rusk Center博士后；中国法律语言研究会（CAFL）常务理事，江苏省人民政府地方性法规规章英文审译专家。
主要研究方向为法律语言学、商务法律文书翻译等。曾主持教育部人文社会科学研究专案计画、江苏省社会科学基金专案、江苏省教育科学「十一五」规划专案等各类省（部）级课题5项。在《社会科学战线》、《语言文字应用》、《外语与外语教学》等期刊上公开发表学术论文80多篇；主持审译江苏省地方性法规规章汇编（英汉对照）四部，出版学术专着3部、合着2部，译着1部，主编教材18部。
董晓波
南京师范大学外国语学院副教授，博士、硕士生导师。2009年至2010年美国乔治亚大学Dean Rusk Center博士后；中国法律语言研究会（CAFL）常务理事，江苏省人民政府地方性法规规章英文审译专家。
主要研究方向为法律语言学、商务法律文书翻译等。曾主持教育部人文社会科学研究专案计画、江苏省社会科学基金专案、江苏省教育科学「十一五」规划专案等各类省（部）级课题5项。在《社会科学战线》、《语言文字应用》、《外语与外语教学》等期刊上公开发表学术论文80多篇；主持审译江苏省地方性法规规章汇编（英汉对照）四部，出版学术专着3部、合着2部，译着1部，主编教材18部。
图书目录
第一篇 概说篇
第一章 导 论
第二章 法律英语的辞汇特征
第三章 法律英语的句法特征
第二篇 理论篇
第四章 影响法律文本翻译的因素
第五章 法律文本翻译的原则
第三篇 应用篇
第六章 法律术语的翻译
第七章 法律文本程式化、固定结构的翻译
第八章 商务契约的翻译
第九章 信用证的翻译
第四篇 技巧篇
第十章 法律文本翻译技巧
第十一章 法律文本正、误译例析
第十二章 常用法律文本翻译示例
附录：常用法律术语英汉对照表
参考文献
第一章 导 论
第二章 法律英语的辞汇特征
第三章 法律英语的句法特征
第二篇 理论篇
第四章 影响法律文本翻译的因素
第五章 法律文本翻译的原则
第三篇 应用篇
第六章 法律术语的翻译
第七章 法律文本程式化、固定结构的翻译
第八章 商务契约的翻译
第九章 信用证的翻译
第四篇 技巧篇
第十章 法律文本翻译技巧
第十一章 法律文本正、误译例析
第十二章 常用法律文本翻译示例
附录：常用法律术语英汉对照表
参考文献
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有