菲傭入廚手記：快趣滾靚湯（中英對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 烹飪
• 食譜
• 湯品
• 菲傭
• 傢常菜
• 中英對照
• 快手菜
• 健康飲食
• 東南亞菜
• 實用指南

全書約38款湯譜，以烹調時間分成三個章節，附以建議季節及入廚小貼士，傢傭可就時間多寡，挑選閤適的滾湯食譜。
　
　　大綱如下：
　　15分鍾內完成：絲瓜草菇雞片湯、大頭菜鯇魚片菜心湯、牛肉絲瓜羹
　　30分鍾內完成：鮮淮山沙鯭魚湯、九肚魚鹹菜粉絲湯、蝦仁雪耳羹
　　45分鍾內完成：紅菜頭薯仔鰵魚尾湯、鯇魚骨西洋菜湯、番茄薯仔牛鰍魚湯
　　資料部分介紹適閤滾湯的食材，如哪款海魚、淡水魚、瓜菜等，以及炮製滾湯之基本技巧。

本書特色

　　‧ 教導傢傭38道簡易上手的滾湯及湯羹，標榜以15分鍾、30分鍾及45分鍾內完成。

　　‧ 作者巧妙地挑選及配搭包含瓜菜、魚、豬或牛的材料，能夠快速輕鬆地煮一鍋湯餸，喝湯之餘能成為當晚一道菜，對傢傭來說省時又方便。

　　‧ 每道湯附以適閤飲用的季節，以及入廚小貼士，傢傭可輕鬆掌握。

　　‧ 菲傭係列是中文、英文、菲文（食材介紹）；印傭係列是中文、印尼文。

《舌尖上的記憶：尋常巷陌的傢常風味》 第一章：竈颱邊的煙火氣——老味道的傳承與堅守 這本書並非一本關於異國勞工或特定地域飲食文化的記錄，它是一本深入尋常百姓傢廚房，探尋那些被時間沉澱下來的、充滿人情味的傢常菜譜的深度食譜集。我們拒絕宏大敘事，聚焦於那些最樸素的食材，如何通過代代相傳的技藝，煥發齣令人難以抗拒的生命力。 開篇，我們將帶領讀者迴到記憶中的廚房，那裏彌漫著柴火的微弱香氣和油鹽的混閤味道。這不是高檔餐廳的精緻擺盤，而是母親或祖母圍著竈颱忙碌的身影。我們將探討“老味道”的構成要素：火候的掌控、調味的哲學，以及食材在不同季節裏的最佳呈現方式。例如，在講述“傢常紅燒肉”時，我們會詳細剖析選用五花肉的部位差異如何影響最終的口感——肥而不膩的關鍵在於煸炒油脂的程度，而非一味地燉煮。我們甚至會花上整整一章的篇幅，去解析一勺醬油、一撮鹽在不同菜肴中扮演的“角色轉換”：它何時是提鮮的基石，何時是平衡味道的砝碼。 我們深入訪談瞭數十位生活在城市角落、卻擁有絕妙廚藝的“民間高手”。他們中的許多人，一生未曾離開過自己的社區，但他們的廚藝卻早已臻於化境。他們的秘訣往往簡單得令人驚訝，卻又難以被外人復製——那是一種融入血液的默契，是對食材習性的深刻理解。例如，一位老裁縫分享瞭他醃製鼕菜的獨門秘訣，那不是配方上的差異，而是他堅持在特定月相時節進行醃製，認為這能讓蔬菜的“氣”更足。我們記錄下這些近乎玄學的經驗，並試圖用現代烹飪理論去解讀其中蘊含的樸素科學。 第二章：餐桌上的四季流轉——當令食材的藝術 中國幅員遼闊，四時更迭，餐桌上的主角也隨之變換。本書的第二部分，將完全圍繞“時令”展開。我們相信，最好的食材，永遠是當季最新鮮的。我們避免使用反季節的溫室産品，轉而歌頌田野饋贈的短暫饋贈。 春季篇，我們聚焦於“鮮”與“嫩”。如何用最簡單的方法處理春筍的微澀，讓它們散發齣泥土與清新的氣息？如何通過焯水和過冷水，最大限度地保留馬蘭頭的清香？我們將展示幾道僅用蔥薑蒜和少許清油就能凸顯時蔬本味的“極簡主義”素菜。 夏季的烹飪，核心在於“解暑”與“開胃”。除瞭常見的涼拌菜，我們挖掘瞭一些曆史悠久的消暑湯飲，它們不依賴於冷飲的刺激，而是通過溫和的藥食同源原理，達到清熱祛濕的效果。例如，一碗用綠豆、薏米和少許鼕瓜皮熬煮的“清涼羹”，其配比的精確性，決定瞭它能否真正起到功效。 鞦季，是“豐收”與“滋補”的季節。我們將重心放在瞭豆類、根莖類作物的儲存與烹飪上。如何製作齣酥而不散的闆栗燒雞？如何讓新收的紅薯在蒸煮後，口感達到蜜糖般的甜糯？這一章充滿瞭對大自然慷慨的感恩之情。 鼕季的篇章，則迴歸到“暖”與“醇厚”。我們摒棄瞭油膩的進補概念，轉而探索慢燉的藝術。一鍋文火慢燉的羊肉湯，加入的幾味關鍵藥材，如何讓湯色白如牛乳，味道醇厚而不膻？我們詳細拆解瞭“燉”與“煨”的區彆，以及如何通過控製鍋蓋的氣密性，來鎖住食物的精華。 第三章：小小的器具，大大的智慧——廚房裏的工具美學 很多時候，決定一道菜風味好壞的，並非昂貴的食材，而是手中那把趁手的工具。本章將徹底顛覆讀者對廚房工具的刻闆印象。我們不推崇一味追求進口或昂貴的廚具，而是贊美那些陪伴主人多年的、帶著使用痕跡的“老夥計”。 我們會詳細介紹中國傳統廚具的精妙設計。例如，一口養好的鑄鐵鍋，如何通過長年纍月的油膜積纍，形成天然的不粘層，其導熱的均勻性是現代不粘鍋難以企及的。我們會教導讀者如何“開鍋”和“養鍋”，讓工具與使用者産生連接。 刀具的使用，在本書中被提升到近乎哲學的層麵。我們不會要求讀者掌握復雜的西式刀工，而是專注於中式炒菜對刀具的實際要求——切、拍、剁、片，每一種動作背後的邏輯是什麼？我們通過圖文並茂的方式，展示瞭如何僅用一把菜刀，就能完成從處理魚鱗到片齣薄如蟬翼的蒜片的全部工作。此外，我們還收錄瞭一些地方特色小工具，例如竹製的蒸籠、陶土製作的醃菜壇子，它們的功能性與美學價值並存。 第四章：化繁為簡的日常——忙碌生活中的十分鍾美味 現代生活的節奏加快，烹飪不應該成為一種負擔。本書的最後一部分，專門為時間緊張的現代人設計。我們提供的，不是預製菜的替代方案，而是真正的“快速”烹飪智慧。 這裏的“快”，不是指高火爆炒，而是指流程的優化和對食材預處理的精準把握。我們分享瞭一係列“一鍋到底”的菜譜，以及如何利用周末的零碎時間，完成一周所需的“半成品”準備工作，例如提前鹵製入味的牛肉、焯水後分裝的蔬菜基底等。 例如，“快手番茄雞蛋麵”的升級版，我們探討瞭如何通過在炒番茄時加入一小勺糖和適量的水，在三分鍾內熬製齣濃鬱的湯底，而不是漫長的熬煮。又如，如何利用烤箱的餘溫，在關火後燜熟一道“無水烤排骨”，既節省能源，又能保證肉質的軟爛。 整本書貫穿始終的理念是：烹飪是生活本身的迴響，它關乎愛、時間與對土地的敬畏，而非炫技或異域風情的堆砌。 我們希望讀者在閤上書頁時，能更自信地走進自己的廚房，用最熟悉的食材，烹飪齣最觸動心靈的傢常味道。

作者簡介

Feliz Chan

　　曾齣版多本銷售量很高的食譜，如菲／印傭入廚手記：傢常老火湯（第八版）、十分鍾蒸餸（第八版），多次再版加印，其設計的菜單配搭新穎，容易掌握，切閤傢傭學習需要。

揀好料，煮好湯
Pick the right ingredient for the right soup
滾湯技巧二三事
Tricks for making quick-boiled soup
 
15分鍾
15 minutes ready to serve
紫菜墨魚丸生菜湯
Cuttlefish Ball Soup with Seaweed and Lettuce
芫茜番茄鱭魚湯
Mullet Fish Soup with Coriander and Tomato
魚肚蛋花粟米羹
Fish Maw and Corn Thick Soup with Egg
紫菜蘿蔔肉碎味噌湯
Miso Soup with Seaweed, White Radish and Pork
蝦仁雪耳羹
Shrimp and White Fungus Thick Soup
茶瓜芫茜皮蛋鯇魚片湯
Grass Carp Soup with Pickled Cucumber, Coriander and Preserved Duck’s Egg
桂花馬蹄魚茸羹
Fish Thick Soup with Water Chestnut and Osmanthus
蛋白雞粒露筍羹
Asparagus Thick Soup with Chicken and Egg White
青瓜魚丸湯
Fishball and Cucumber Soup
菠菜豬肝瘦肉湯
Pork Liver Soup with Spinach and Pork
洋蔥南瓜羹
Pumpkin and Onion Thick Soup
牛肉絲瓜羹
Beef and Loofah Thick Soup
九肚魚鹹菜粉絲湯
Bombay Duck Soup with Vermicelli and Pickled Mustard Green
魚片大頭菜菜心湯
Fish Cake Soup with Choy Sum and Salted Turnip
番茄鹹菜鱆紅湯
Amberjack Soup with Tomato and Salted Mustard Green
蠔仔肉碎白菜仔湯
Baby Oyster Soup with Pork and White Cabbage
草菇肉絲豆腐羹
Tofu Thick Soup with Straw Mushroom and Pork
西蘭花煙肉薯仔羹
Potato Thick Soup with Broccoli and Bacon
海藻豆腐味噌湯
Miso Soup with Tofu and Seaweed
 
30分鍾
30 minutes ready to serve
洋蔥番茄薯仔牛肉湯
Beef Soup with Onion, Tomato and Potato
鼕菇仁鼕瓜粒湯
Winter Melon and Black Mushroom Soup
閤掌瓜鹹蛋鯇魚骨湯
Crucian Carp Soup with Chayote and Salted Egg
潺菜小紅衫魚湯
Golden Thread and Malabar Spinach Soup
鰂魚芹菜蘿蔔湯
Crucian Carp Soup with Chinese Celery and Radish
節瓜沖菜肉丸湯
Meatball Soup with Chinese Marrow and Salted Turnip
鯇魚骨西洋菜湯
Watercress and Grass Carp Soup
番薯鼕菇芥菜湯
Mustard Green, Sweet Potato and Black Mushroom Soup
小海魚節瓜湯
Fish and Chinese Marrow Soup
 
45分鍾
45 minutes ready to serve
鼕瓜薏米荷葉瘦肉湯
Winter Melon Soup with Job’s Tears, Lotus Leaf and Pork
番茄薯仔牛鰍魚湯
Flathead Fish Soup with Tomato and Potato
淮山紅菜頭葉素菜湯
Vegetable Soup with Beetroot Leave and Yam
苦瓜大眼雞魚湯
Big Eye Fish and Bitter Melon Soup
鼕菇木耳沙葛瘦肉湯
Pork Soup with Black Mushroom, Wood Ear Fungus and Yam Bean
鰂魚豆腐大豆芽湯
Crucian Carp Soup with Tofu and Soy Bean Sprout
鮮淮山沙鯭魚湯
Filefish Soup with Fresh Yam
海帶淡菜鼕瓜湯
Winter Melon Soup with Kelp and Dried Mussel
枸杞菜鯇魚尾湯
Grass Carp Soup with Matrimony Vine
紅菜頭馬鈴薯魚尾湯
Flathead Fish Soup with Beetroot and Potato

序

滾湯，其實很簡單！

　　提起滾湯，一般人想起……鼕菇瘦肉鼕瓜粒湯、蛋花牛肉羹……還有甚麼新構想？

　　資深烹飪導師Feliz Chan為傢傭提齣新靈感：芫茜番茄鱭魚湯、紫菜墨魚丸生菜湯、紅菜頭馬鈴薯魚尾湯……按不同的季節，無論15分鍾、30分鍾或45分鍾，可輕鬆快趣地炮製有魚有肉有菜的湯餸，伴白飯或蔬菜，簡簡單單的吃一頓營養豐富的湯飯晚餐。

　　作者明白傢傭對滾湯一知半解，哪類食材最閤用？如何切塊滾煮？怎樣入味好喝？此書介紹的每個湯譜包含滾湯小提示，加上作者由選料、清洗、切割、下鍋至品嘗，提齣一條龍的滾湯技巧，傢傭依著步驟及竅門，可完全消除疑慮。

评分☆☆☆☆☆

我最近迷上瞭自己動手做飯，尤其是在傢燉湯。市麵上的湯譜書真的不少，但總感覺缺瞭點什麼。要麼就是步驟太繁瑣，食材太難找，要麼就是味道平平，不夠驚艷。這本書的名字《菲傭入廚手記：快趣滾靚湯》一下子就抓住瞭我的眼球。“菲傭”這個詞，總會讓人聯想到她們嫻熟的廚藝和對傢庭飲食的細緻照顧，她們的烹飪方式往往融閤瞭傳統與創新，充滿瞭地道的風味。而“快趣滾”更是直擊痛點，我就是想要那種又快又好喝的湯！生活節奏這麼快，誰有時間在廚房裏耗費一下午呢？我需要的是那種下班後能快速搞定，又能讓傢人贊不絕口的美味。這本書的“靚湯”標簽，讓我對它充滿瞭期待。我希望它不僅僅是簡單的食材堆砌，而是能真正教會我如何調齣層次豐富的味道，如何利用最常見的食材熬齣營養和鮮美。我猜想，這本書裏可能藏著一些菲律賓傢庭纔懂的烹飪秘訣，那些代代相傳的智慧，能夠讓普通的食材煥發新生。中英對照的設計，也讓我覺得這本書非常國際化，無論是在烹飪的學習過程中，還是在與不同文化背景的朋友交流時，都會非常有幫助。我迫不及待想看到書中那些充滿煙火氣的照片，以及那些簡單易懂的步驟，讓我的廚房充滿溫馨的味道。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對亞洲美食充滿好奇心的美食愛好者，我一直在尋找能夠拓展我烹飪視野的書籍。這本書，《菲傭入廚手記：快趣滾靚湯》，以其獨特的標題和定位，成功地吸引瞭我的注意力。我對菲律賓的飲食文化一直抱有濃厚的興趣，雖然接觸不多，但我知道那裏的菜肴融閤瞭多種文化的影響，充滿瞭地方特色。而“菲傭”這個角度，更是讓我覺得這本書彆具一格，它不像一些高高在上的美食指南，而是更貼近傢庭生活，更接地氣。我最期待的是“快趣滾靚湯”這個概念。在快節奏的生活中，如何快速製作齣營養又美味的湯品，是許多傢庭主婦（或者像我一樣，想要提升廚藝的男性）的共同難題。這本書似乎就提供瞭這樣的解決方案，我希望它能分享一些簡單易學，但又能做齣令人驚艷味道的湯方。我尤其想知道，書中是否會介紹一些菲律賓傢庭常用的香料和烹飪技巧，比如如何利用當地食材來提升湯的鮮味，以及一些可以提前準備好的湯底，能夠在忙碌的日子裏節省大量時間。中英對照的格式，也讓我覺得這本書非常貼心，既方便我學習，也便於我嚮不同語言的朋友推薦。

评分☆☆☆☆☆

這本書我早就心心念念瞭！每次逛書店都會瞄一眼，尤其是看到封麵那鮮艷的色彩和誘人的湯品圖片，就忍不住想拿起來翻翻。我一直對東南亞的美食文化很感興趣，特彆是像菲律賓這樣的國傢，他們的烹飪方式總是帶著一股特彆的“傢常”味道，樸實卻又充滿瞭生活的氣息。這本書的標題就非常吸引人，“菲傭入廚手記”，感覺就像是直接從一位經驗豐富的傢庭主廚那裏偷師，而且“快趣滾靚湯”更是讓人眼前一亮，誰不想在傢就能輕鬆做齣美味又營養的湯呢？我平時工作挺忙的，下班後隻想快點吃點東西，但又不想虧待自己的胃，所以對這種“快手”的食譜特彆有需求。這本書承諾的“快趣滾”，聽起來就充滿瞭效率和樂趣，而且“靚湯”又是滋補養生的代名詞，簡直完美契閤瞭我所有的期望。我特彆期待書中能分享一些不為人知的烹飪小技巧，比如如何讓湯底更鮮美，食材如何搭配纔能營養均衡，以及一些適閤忙碌人士的快速準備方法。我猜想，這本書的作者一定是一位非常熱愛生活、並且樂於分享的女性，她的文字裏一定充滿瞭溫度和人情味，讀起來不會像枯燥的菜譜，而更像是在聽一位老朋友在廚房裏娓娓道來。中英對照的特色也很棒，我有些朋友對烹飪感興趣但中文不太好，這本書可以作為送給他們的絕佳禮物，讓他們也能領略到這份美味的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一碗熱騰騰的湯，是治愈一切疲憊的最佳良藥。這本書的書名，《菲傭入廚手記：快趣滾靚湯》，就像一股清流，瞬間擊中瞭我的心。我本身就對菲律賓的美食文化非常著迷，總覺得她們的烹飪有著一種獨特的、帶著陽光味道的親切感。而“菲傭”這個詞，更讓我聯想到的是那種細緻入微、充滿愛的傢庭式烹飪。“快趣滾”這三個字，簡直說齣瞭我心聲！每天奔波於工作和生活，誰不想在迴傢後，能夠快速地變齣一碗既養身又美味的靚湯呢？我非常期待這本書能夠分享一些真正實用、操作簡單的湯品。我希望它能教我如何巧妙地搭配食材，讓普通的蔬菜和肉類也能熬齣鮮美的滋味，並且保持湯品的營養價值。我猜想，這本書裏一定隱藏著不少菲律賓傢庭纔懂的“獨門秘籍”，那些可能不為人知，但卻極其有效的烹飪技巧。中英對照的設計，更是錦上添花，我非常樂於學習新的語言，同時也能將這份烹飪的快樂分享給我的國際朋友們，讓他們也能感受到這份來自廚房的溫暖與便捷。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，傢常菜的靈魂往往藏在那些不為人知的細節裏，而湯，更是承載著傢人情感的載體。這本書的標題，《菲傭入廚手記：快趣滾靚湯》，瞬間勾起瞭我濃厚的興趣。首先，“菲傭”這個稱謂，讓我聯想到的是一種溫暖、勤勞、並且擁有獨特烹飪技藝的形象。她們在異國他鄉打拼，卻依然將對傢人的愛傾注在每一餐的烹飪中，這種溫情和用心，是我非常欣賞的。其次，“快趣滾”這個詞語，簡直是我的救星！作為一名職場人士，我深知每天迴傢想快速準備一頓美味又營養的晚餐是多麼睏難。如果這本書能夠提供一些既快速又美味的湯品解決方案，那對我來說簡直是福音。我期待書中能夠揭示一些讓湯品“靚”起來的秘訣，不僅僅是味道上的鮮美，更是營養上的均衡和視覺上的誘人。我希望書中能包含一些東南亞風味的特色湯，或者是對傳統湯品進行改良，使其更符閤現代人的口味和需求。中英對照的設計，也讓我覺得這本書的價值倍增，既能滿足我個人的學習需求，也能作為一份特彆的禮物送給我的外國朋友，讓他們也能感受到這份來自廚房的溫暖。