著者信息
作者简介
保罗.布里特Paul Breiter
于一九四八年出生于美国纽约市布鲁克林区,于一九七○年旅行至泰国时,出家成为比丘。不久之后,他遇见阿姜查并成为他的弟子。布里特通晓泰语与依桑方言(Isan,近似寮语),负责担任阿姜查指导西方学生的翻译。他保有阿姜查开示法语的记录,其中有些被集结成册,纳入与杰克.康菲尔德共同出版的《静止的森林水塘》(A Still Forest Pool,Quest Books, 1985)中。他还翻译了一本《戒律入门》(Vinayamukha(P.); Entrance to the Vinaya, Vol. III; Mahamakuta Royal Academy, 1983)。
阿姜查于一九七九年访问美国,布里特陪同他旅行并担任翻译。之后他记录了跟随阿姜查学习的一些故事,即本书《师父──与阿姜查共处的岁月》(Venerable Father: A Life with Ajahn Chah)。
在一九七七年脱下僧袍还俗后,布里特回到美国跟随日本曹洞宗的光文千也禅师 ( Roshi Kobun Chino Otogawa ),之后又随西藏佛教宁玛派的贡波?赞单 ( Gonpo Tsedan )修学佛法。他目前住在美国佛罗里达州。
译者简介
释见谛
一九五七年生,国立高雄师范大学英语系毕业,一九八一年礼心志法师及悟因法师于香光寺出家,后就读于香光尼众佛学院。一九八七年赴西雅图就读于华盛顿大学,先后取得教育硕士与博士学位。现服务于美青佛教会祇园寺。
出版的译作有Choosing Simplicity: A Commentary on the Bhikkshuni Pratimoksha(中译英)、《师父:与阿姜查共处的岁月》与《亲近释迦牟尼佛》(英译中)。
牟志京
生于北京,八十年代到美国留学。先后在耶鲁大学获得电脑科学硕士、哲学硕士,及电脑科学博士学位。曾在大学、研究所及电脑公司从事教学、科研和软体开发工作。从青年时代起即受到佛教思想的影响,近年正式皈依,并开始翻译佛教经典书籍,译作中包括《佛陀传》。