黑暗的明灯：中国现代派与欧洲左翼文艺 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

现代主义和马克思主义作为二十世纪两种最具影响力的思潮，如何跨越地域、语言和文化的界限在不同国度相遇？

　　二十世纪中国严峻的政治和文学环境又怎样成就两种思潮「相遇」的独特形式？

　　本书聚焦在1927年中国大革命失败至1945年第二次世界大战结束期间各个历史的关键时刻，试图在世界文艺思潮的宏大版图之下重构中国现代派与欧洲左翼文艺之间的关系脉络，揭示中国现代性发展的混杂性和异质性特点，为跨国的现代主义论述提供不同的探讨方向，亦为「全球化」和「在地化」的左翼文艺研究提供「中国左翼作家联盟」以外的考察对象，以期开拓相关课题的研究视野。

名人推荐

　　《黑暗的明灯》探讨现代中国文学最具张力的课题: 现代主义与马克思主义的交汇与交锋。邝可怡教授立足香港，叩问中国与世界现代性的弔诡。全书横跨不同国家、文化和政治领域，从中国到法国、苏联、日本、英国，从革命现实主义到新感觉派，从诗歌到文论，从党派机构到文学社团。《黑暗的明灯》为现代中文学界首开先例之作，并深入涉猎比较文学、跨文化研究，论证缜密，关怀深远值得郑重推荐。──王德威

　　本书从几个学界从未仔细研究过的个案为切入点，把三十年代中国现代派作家和欧洲左翼文学的关系做深入的探讨和梳理。重点放在名诗人戴望舒在法国参加欧洲左翼运动的来龙去脉，和他对法国左翼文人所做的报导和批评，全盘托出，并细加分析，由此阐明现代派的先锋派文艺、左翼世界主艺、革命运动和话语三者之间的错综复杂的关系。──李欧梵

著者信息

作者简介

邝可怡

　　香港中文大学中国语言及文学系哲学硕士、法国巴黎第八大学艺术硕士、法国巴黎第四大学（巴黎—索邦）法国文学及比较文学系博士。现任香港中文大学中国语言及文学系副教授，2014年应邀出任法国巴黎人文科学中心（FMSH）访问教授及研究员，专研中国现当代文学、二十世纪欧美文学批评、比较文学。近年出版法文学术专着Du Langage au silence: L`evolution de la critique litteraire au XXeme siecle（《从语言到沉默：二十世纪文学批评的演变》）（Paris:L`Harmattan,2011），并以中、英、法文发表学术论文多篇，见《中国文化研究所学报》、《中国现代文学研究丛刊》、《中国现代、当代文学研究》等学术期刊。

图书目录

序黑暗的明灯   i

第一章导言：两种世界文艺思潮的「相遇」   1
封存七十年的信件   1
相遇、对抗和协商   11
现代主义者的先锋姿态   15
文本置换与文化政治   18

I 中国现代派、法语左翼、俄苏文学
第二章「俄罗斯革命中的诗人们」的异质声音   24
俄、法、比、中的文化跨越   25
高力里《诗人们》与法语左翼文艺   37
革命时期的文艺复兴   48
从「诗坛逸话」到「文学史话」   59
我为甚么，为谁写作？   85

第三章「转译」中的法语左翼文艺   87
《铁甲车》转译中的盲点与洞见   88
谢尔盖评介「俄罗斯精神生活纪事」   95
国际主义和「中国式」的异国情调   110

II 欧亚战争语境下的中国现代派
第四章现代派与「新世界主义」   125
穆杭与欧洲战后思潮   126
战争语境下的跨国性和异国情调   135
〈六日之夜〉与战后现代主义   145
亚洲历史脉络的翻译与重译   153

第五章抗日战争时期的诗情世界   171
翻译作为内在抵抗的形式   172
抗战时期文学翻译与政治   179
小説翻译展现的「诗情」概念   198
「雨巷诗人」与「爱国诗人」   205

III 先锋性与现代性
第六章中国现代派的先锋性探索   209
《新文艺》杂志的「转向」   209
不同思想倾向并行的「新兴文学」   218
文艺理论翻译：两种先锋性的并行图像   232
现代派作家的两难处境   243

第七章中国现代派小説的都市风景修辞   259
都市风景与现代性   259
「都市风景线」的隐喻修辞   268
乡村自然的象征：香港   288
沪港之间的审视角度   296
文明的风景   302

西文引用书目   306
中文引用书目   321
外国人名索引   346
中文人名索引   356