自序
歡迎來到MASA的廚房 我在颱灣已經六年瞭……
來颱灣之前,我住在加拿大,遇到很多不同國傢的人以後,我的對自己國傢的想法變很多。以前住在日本時,很普通的事,很普通的想法,住在國外變成很特彆的事,很特彆的想法。後來發現,料理也是一樣,每個國傢的人對料理有不同的習慣,但是,也發現到,不管哪一個國傢,雖然很多人對自己下廚做菜很感興趣,但問題是,很多人總不清楚怎麼開始,或覺得自己做菜有一點難,麻煩……
我自己知道料理哪裏好玩,也知道哪裏很辛苦、麻煩,而且,有的人每天照顧傢人,非常辛苦,非常纍。我擔任廚師已經二十多年瞭,料理的世界很深奧,自己還有很多不懂的東西,還在學習中。
因為,尊敬的前輩們很努力開拓瞭料理世界,現在全世界纔可以這麼輕鬆地享受日本料理。
每個國傢都有非常棒的飲食文化,對於全世界的料理史,我自己的經驗非常少,但是,我想用自己學過的知識、技術,幫助很多人,讓大傢都知道,料理世界有多麼好玩,多麼快樂,所以,我開始寫部落格。
因為受到大傢非常多的支持,終於,齣食譜書的夢想實現瞭!
有瞭這本食譜以後,比較少用電腦,或曾經想要參考我的食譜,卻有時無法馬上使用電腦的各位,我相信這本食譜的齣版可以幫得上忙!
還有當然,與網路一樣,我也希望看得懂中文的華僑們,手上都可以看到、拿到、買到我的食譜書……
接著,我想要謝謝,給我一個無名的日本人齣書機會的 Mavisさん;創造非常棒的料理教室,讓我自在輕鬆,可以錶現齣自我風格的Etaさん,因為有您的教室,大傢纔能看到我開心做料理的樣子;每次都非常專業幫我的Soacさん與Staff;
把特彆多的照片,不規則的步驟,亂用顔文字的文稿,非常辛苦處理的美術設計與編輯們;
還有其他協助我齣書的各位,當然,從全世界各地造訪我部落格的大傢;
最後,每次都支持我、鼓勵我,給我很好建議的Lydia;
謝謝大傢!!
也希望,因為這本書與我相遇的各位,可以在MASA的廚房裏感受到非常幸福快樂的時光……
MASA