低端人口：中国，是地下这帮鼠族撑起来的 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Patrick Saint-Paul

　　「这世界的现实就是人人要尊严，但尊严呢，可不是人人要得起。」

　　这是北京城里不可言说的低端禁忌，潜居地下室的底层劳动人口悲歌
　　毛泽东曾歌颂他们，现代中国的经济奇蹟要归功于他们
　　但是现在，他们却面临被「切除、清理、扫荡」的命运
　　《低端人口：中国，是地下这帮鼠族撑起来的》见证了这一切
　
　　北京，中国极度富有的一线大城，汇聚了所有的奇蹟。
　　大举迁移到此的人只有一个目的，他们要追求属于自己的中国梦。他们以劳力换取微薄的温饱，成为支撑北京城运转的底层基础劳力，担任清洁工、外送员、服务生。

　　北漂的民工与移工构成了北京的日常风景，但在高房价、没有北京户籍的限制下，被迫无奈屈居于暗不见天日的地下室、桥墩下、废弃建筑的缝隙之间。他们有老有少，有为了筹措儿子结婚聘金千里迢迢到北京当清洁工的老夫妇；有为了在市中心饭店实习而住进地下，习惯了北京地底腐臭气味的大学毕业生；有为了孩子的未来，离乡打工的父母。

　　一旦进入北京地底，举目所及皆是悬殊至极贫富问题的见证。明亮大厦底下，阴暗的走廊上晾着各种服务业、工人的制服；人们在劳斯莱斯、奥迪名车停靠的墙壁背面煮着千篇一律的饺子当晚餐；孩子们靠着一扇小窗，勉力唿吸着来自北京地上世界的雾霾。

　　这些拚命留下且住不起地面上房子的人，被称作「鼠族」。他们像鼠一样，群聚在北京城的地下廊道里窜动、讨生活，为中国梦燃烧生命，却注定被贴上「低端」标签，被驱赶、切除。

　　法国最大报《费加洛报》记者派屈克‧圣保罗，耗时整整两年，带着翻译四处採访北京城里默默做工的人，数度遭遇被当局请去喝茶的危险。然而真正让他得以贴近「鼠族」生活的契机，却近在他暂居的大楼地下室。

　　当派屈克‧圣保罗发现日常所见的门房、清洁工都是自己苦无门路深入採访的对象，正是他们维持了他的生活时，这才惊觉自己正置身中国幻梦的风暴中心，正看着这巨兽大国最残酷的一面。

名人推荐

　　方怡洁、李志德、李岳轩、沈秀华、林立青、阿泼、刘嫈枫、蓝佩嘉   共同推荐
各界一致推荐

　　派屈克‧圣保罗亲身带领我们在他生活的亮丽北京与鼠族居住的地底世界来回穿梭，直指这中间的终极反差，看进地底世界勉强又让人敬佩的日常生活，看区区电梯上下之间潜居人群的不同面貌──工地工人、留守儿童、外地大学生、为儿子攒钱娶妻的父母、鼠窝里的房东、有幸的出洞者……诉说发展背后的代价与冷漠、生存的卑微与坚韧，在在显露出被没收的尊严、体制造就的顽强。──方怡洁（清华大学人类所　助理教授）

　　在这本书里，「鼠」、「底层」、「洞穴」既是形容，更是真实写照。
　　冷战年代，中国政府下令人民挖掘无数的地下室，但直到今时今日，这些地下室才起到了原本始料未及的作用：成了最底层劳工遮风避雨的处所。这让作者书写中国底层时有了一个意象鲜明的切入点。 在「盛世中华」的喧天锣鼓中，这本书描写了当今中国的另一个，应该和「一带一路」同样被看见的真实侧面。──李志德（新闻工作者）

　　这本《低端人口》犹如东方不败手中无坚不摧的绣花针，一针戳破膨胀过度的灌水气球。数百万名领取低薪、忍受超长工时、蜗居地底世界、却撑起城市底层劳动的低端人口，才是北京这座红色首都背后的真相。──李岳轩（独立媒体《移人》编辑总监）

　　我想没有人会梦想自己有天要成为所谓的「低端人口」。
　　尤其在「中国梦」的急促催动下，多数中国人应都有想拉着、依着中国经改的大跃进往前滑翔。但是，为了梦想中的好机会与好日子，许多从农村迁移到沿海或内陆都市的民工，连翅膀都来不及长出就已沦为「鼠族」。在付不起高价房租、为了多存些钱的情势下，他们长期窝居在如看不到天日、唿吸不到新鲜空气、脏乱、公安有虞的北京地底，或是许多城市外围，居住条件拥挤恶劣的城中村里。

　　据估计约有一百多万移工潜居在北京最繁华、富裕区域的地底，他们是中国首都能维持日常运作的基础劳动力，从工地劳工、大楼清洁员、到各类劳动人力；他们有男有女，有年轻也有从农村退休后到城里赚取养老金或为儿子筹钱买房。既将来临的雷雨，对于北京地面上的住户来说，意味着灰得发黑的天空将接受豪雨的清洗。但对「窝在城市脏腑里的居民，这是预告他们既将迎战淹入家中那充满污染物质的大水。」前法国驻中国记者，派屈克‧圣保罗在他2016年出版、中译书名《低端人口：中国，是地下这帮鼠族撑起来的》中写道。这本书从制度及社会关系，调查记录寄居北京地底移工的日常困境与挣扎，走访中国内陆探访留守儿童无法与父母同住的被「遗弃」感，也对应地面上光鲜富裕上层阶级的大梦想与奢华。

　　中国作为国际经济强权不是靠那些亮眼的数字所打造而成，而是靠，长期受中国政策歧视，以要不起尊严、随时可能被驱逐的大批「低端人口」，来建构起中国政府及富有阶层的中国梦。──沈秀华（华大学社会学研究所　副教授）

　　作者以深入採访的方式探讨成功中国的另一面，我们也得以观看他对于这些「鼠族」的理解或观察，另一个报章媒体少有报导的中国也因为这分纪录逐渐完整：巨大的贫富差距、人与人之间机会的不对等，还有在阶级固化后于贫穷线上努力谋生的群众。
　　
　　北京和台北，有一样的角落。──林立青（作家）

　　不论是「猫抓老鼠」，还是无法解决的鼠患，「鼠」在这本书里有多种寓意跟用法，每一个都指向生态、权力结构与无能翻转解决的困局。因为这本书不仅仅谈北京这城市，不单单只说鼠族这群人的生活，派屈克主要借着鼠族／民工来谈当代中国的政策、制度与问题。──阿泼（文字工作者）

　　一直一直往下挖，《低端人口：中国，是地下这帮鼠族撑起来的》钻入中国经济成就的地底下，直视阳光未曾照拂的底层人生。──刘嫈枫（媒体工作者）

　　读这本书像剥洋葱，一步步揭露中国亮丽经济下的暗黑底层生活，也一层层内省法国记者的东方主义之眼，呛辣中让人心酸。──蓝佩嘉（台湾大学社会系教授）
 

作者简介

派屈克‧圣保罗

　　2013年起任法国《费加洛报》驻中国特派记者。曾前往狮子山共和国（相关报导获得2000年Jean Marin战地记者奖）、利比亚、苏丹、象牙海岸、伊拉克、阿富汗、德国、以色列与巴勒斯坦。《低端人口：中国，是地下这帮鼠族撑起来的》是他的第一本书。

译者简介

陈文瑶

　　生于澎湖，台南艺术大学史评所毕业，法国高等社会科学院艺术与语言科学系博士候选人，现从事法文翻译及艺评写作。
 

推荐序　　大国光辉照不到的灰暗角落　阿泼
推荐序　　扎扎实实的调查报导鉅作：带领你用「鼠」的目光偷窥北京不欲人知的地底世界！　李岳轩

第一章　徘徊在奢华国度的鼠群
踩着民工崛起的强国
何谓北京鼠族
支撑商场的小精灵
北京地下城历史
离开农村寻活路
越有钱越小气的北京人
绕了一圈又回乡的乐师
玻璃天花板隔成两个世界
鼠窝比想像中隐密

第二章　坎坷的历程
写鼠族是个错误的决定啊！
挑战公权力的採访计画
重重监视
一场猫抓老鼠的游戏

第三章　下水道的鼠重回人间
尊严不是人人要得起
鼠窝也能是小天堂
酷寒中的英雄
生活就像走钢索
没有北京户口就免谈
随行探亲之旅
真鼠如影随形
靠关系建构的体制
中国不能不团结

第四章　聚龙花园的「老」鼠
中国乐观主义者
脚下的悲惨世界
中国人就吃那一套
儿子娶老婆，像在买老婆
穷富两极化的写照
养老金神话破灭
无法退休
婴儿潮世代考验降临

第五章　濒临精神崩溃的中国女性
儒家思维强势回归
剩苹果的滋味
不是人住的地方！
潜藏危险的地下空间
没听说过淹死人
这日子总会习惯的？
做牛做马，只盼给孩子好未来
谁都能拥有中国梦
与孩子分离的惩罚
老公不在北京

第六章　惊奇之旅
老郑来作客
好大一块牛肉！
无福消受的晚餐

第七章　被遗弃在农村的孩子
中国永远不会有那一天
二等公民问题被看见了？
连生日都忘了
留守儿童沦为牺牲品
亲子分离的创伤
这家里都没人了
工作在哪，爸妈就在哪
提早长大的孩子
别忘了爸爸妈妈
潜入调查留守孩童
马马虎虎也是靠自己
世上最好的爸爸

第八章　埋葬的青春
在北京的梦想生活
舍弃没前途的过去
稍纵即逝的想望
蚁族军团也盼看看世界
一胎化政策与高龄化冲击
扫地出门
玻璃帷幕上的无望倒影
移民海外是最后出路

第九章　民工，都会的建造者
首都跃进的推手
建筑美学的迷思
都会大城游击手
数位抗争新风潮
逃离污染
地下老板
和尚般的生活
渴望另一种生活
经济成长须兼顾社会公义

第十章　鼠窝住一宿
探索不尽的中国
坐困愁城全是自己找
失落

第十一章　鼠族里称王
绝不准贬低中国
地下空间改造计画遇诈
经营地底王国的难处
许可证转手变天价
关闭政策后的新玩法

第十二章　走出洞口的艺术家
成功机遇堪比钻石
自我解嘲地称自己为鼠
几百块的烦恼变成几百万
不为市场出卖灵魂
靠关系拉抬自我身价的艺术家
不可或缺的和谐
早上醒来，就是个小奇蹟

第十三章　富豪与鼠
灯红酒绿
深度赶不上速度
最后一班财富快车
缩减不平等之道
成功人士的自觉意识
我们有太子党

第十四章　万能的党，众鼠仰望的神
世界工厂的隐忧
平衡国营与私人企业
新任红帝站哪边
阻挡、关闭、消灭
一夕崩毁或永续荣存

后记
老鼠的象征意涵
我的鼠族朋友
 

导言（节录）

写鼠族是个错误的决定啊！
 
现在我很确定，当初决定写一本关于鼠族的书是个错误。写这主题面临的障碍实在太多、太巨大了！第一次在北京地底进行採访时，才几分钟我就被毫不留情地赶了出来。地底的世界是个秘密天地，里头的居民畏于透露他们的生活条件而倾向藏匿隐忍，免得失去他们靠着毅力持续工作挣来的那么点东西：一个栖身之所──尽管这处所再怎么肮脏不堪。至于这些地下世界的经营者，他们仗着当局的包庇游走中国灰色地带，干着不怎么光彩的事，小心戒备地在这些迷宫的入口守着。
 
要如何才能更进一步接触鼠族呢？顶着一头亚麻色金发的我，机会渺茫。最初打算开始这场冒险时，我马上联想到德国记者根特‧华莱夫（Günter Wallraff），他为了揭露一九八○年代德国莱茵河地区的仇外情形而伪装成土耳其移工，最后将亲身经历出版成书《最底层》（Ganz unten），但很快地我就不得不面对现实。华莱夫当时可以毫不费力地操着一口土耳其腔德语来接近他的目标，但我却永远不可能变装成一个中国人还毫无破绽；况且以我的中文程度，就算真的成功扮成中国人好了，也只能当个哑巴。
 
一九九九年我第一次被派遣潜入非洲报导时就像现在一样没什么斩获，当时狮子山武装团体「革命联盟阵线」（RUF）发动「不留活口」（No living thing）血腥屠杀，在短短数星期内造成六千人死亡、数万人被截肢的时候；在靠近狮子山共和国首都自由城几公里外的丛林里，我被一群顶多十二岁、拿着AK-47步枪的孩子逮个正着。这些娃娃兵是叛军招募的，他们的首领认为我一定是白人佣兵或是间谍，我不知费了多少力气才说服他们我只是个记者。但现在呢，我得轮番假扮成对中国充满热情的社会学家、作家、企业老板、想替他的廉价劳工找住处的临时承租人等等，什么身分都行，除了记者──中国人最提防的一种人。要如何接近底层阶级，并让他们接受我？我没有半点头绪，手上筹码脆弱且不堪一击。

None