具体描述
芳贺矢一的《国民性十论》是日俄战争后不久出版的讨论「国民性」问题的专着，在日本近代以来漫长而丰富的「国民性」讨论史中佔有重要位置，历来受到很高评价，影响至今。
全书分十章讨论日本国民性：
(一)忠君爱国；
(二)崇祖先，尊家名；
(三)讲现实，重实际；
(四〉爱草木，喜自然；
(五)乐天洒脱；
(六)淡泊潇洒；
(七)纤丽纤巧；
(八)清凈洁白；
(九)礼节礼法；
(十)温和宽恕。
十章分别从不同侧面对「日本人」的性格进行描述和阐释，堪称前所未有的「国民性论」和近代关于「日本人」自我塑造的一次尝试。
本书中文译註版据日本富山房1911年版本译出。译者之一、鲁迅研究专家李冬木教授在检证鲁迅思考「国民性」问题相关文献时偶然发现，本书对周氏兄弟（鲁迅、周作人）均产生过深远影响，从这一角度而言，本书对中国五四以后的思想和文学有着殊为重要的意义。
两位译者均为在日本生活多年、研究中国文学和比较文化的学者。他们在确保译文精准流畅之余，更花费大量时间，从大量日文文献中查证原着各专有名词，并在适当处作背景说明。无论就其译註数量之巨、学术含量之高，还是观其思想、文化和历史意义，本译註版都是关心现代中国思想与前途者的经典必读之作。
全书分十章讨论日本国民性：
(一)忠君爱国；
(二)崇祖先，尊家名；
(三)讲现实，重实际；
(四〉爱草木，喜自然；
(五)乐天洒脱；
(六)淡泊潇洒；
(七)纤丽纤巧；
(八)清凈洁白；
(九)礼节礼法；
(十)温和宽恕。
十章分别从不同侧面对「日本人」的性格进行描述和阐释，堪称前所未有的「国民性论」和近代关于「日本人」自我塑造的一次尝试。
本书中文译註版据日本富山房1911年版本译出。译者之一、鲁迅研究专家李冬木教授在检证鲁迅思考「国民性」问题相关文献时偶然发现，本书对周氏兄弟（鲁迅、周作人）均产生过深远影响，从这一角度而言，本书对中国五四以后的思想和文学有着殊为重要的意义。
两位译者均为在日本生活多年、研究中国文学和比较文化的学者。他们在确保译文精准流畅之余，更花费大量时间，从大量日文文献中查证原着各专有名词，并在适当处作背景说明。无论就其译註数量之巨、学术含量之高，还是观其思想、文化和历史意义，本译註版都是关心现代中国思想与前途者的经典必读之作。
著者信息
作者简介
芳贺矢一（1867―1927）
近代日本「国文学」研究的重要开拓者。毕业于东京帝国大学(现东京大学)，后赴德国留学，回国后任东京帝国大学文科大学教授。其以德国文献学为参照，确立了日本文献学，在对国语、文法的改良方面也作出贡献。芳贺矢一着述颇丰，代表作有《国文学史十讲》《日本文献学》《国民性十论》等。其中，《国民性十论》是他社会影响最大的着作。
译者简介
李冬木
大坂市立大学大学院中国文学研究科博士课程修满学分。现任日本佛教大学文学部中国学科教授。主要研究课题为明治日本与中国近代文学。主要论文有《明治时代「食人」言说与鲁迅的〈狂人日记〉》（《文学评论》，2012年1期）、《「天演」から「进化」へ――鲁迅の进化论の受容とその展开を中心に》（『近代东アジアにおける翻訳概念の展开』，京都大学人文科学研究所，2013年1月）。
主要翻译着作有《鲁迅与日本人――亚洲的近代与「个」的思想》（河北教育出版社，2000年）、《鲁迅》（收李冬木、赵京华、孙歌合译《近代的超克》，生活‧读书‧新知三联书店，2005年）、《鲁迅 救亡之梦的去向――从恶魔派诗人论到〈狂人日记〉》（生活‧读书‧新知三联书店，2015年）等。
房雪霏
日本奈良女子大学大学院比较文化研究科博士课程修满学分。现任京都产业大学外语系兼课教师。网文用名「雪非雪」。主要论文有《周作人与与谢野晶子》(奈良女子大学《人间文化研究科年报》第11号，1996年3月)、《中、日文中「祇园」「祇」字的误用与误读》（『外国语纪要』，Kwansei Gakuin University Humanities Review，2009年)等。
主要翻译着作有椎名麟三小说《温度计》（《世界文学》，2005年）、大前研一《差异化经营》（中信出版社，2006年）。日文着作有『中国留学・教育用语の手引き』（関西学院大学出版会，2010年）（合着）。中文着作有随笔集《日常日本》（生活‧读书‧新知三联书店，2017年）；散文《告别2016》获日本首届华文文学奖。
芳贺矢一（1867―1927）
近代日本「国文学」研究的重要开拓者。毕业于东京帝国大学(现东京大学)，后赴德国留学，回国后任东京帝国大学文科大学教授。其以德国文献学为参照，确立了日本文献学，在对国语、文法的改良方面也作出贡献。芳贺矢一着述颇丰，代表作有《国文学史十讲》《日本文献学》《国民性十论》等。其中，《国民性十论》是他社会影响最大的着作。
译者简介
李冬木
大坂市立大学大学院中国文学研究科博士课程修满学分。现任日本佛教大学文学部中国学科教授。主要研究课题为明治日本与中国近代文学。主要论文有《明治时代「食人」言说与鲁迅的〈狂人日记〉》（《文学评论》，2012年1期）、《「天演」から「进化」へ――鲁迅の进化论の受容とその展开を中心に》（『近代东アジアにおける翻訳概念の展开』，京都大学人文科学研究所，2013年1月）。
主要翻译着作有《鲁迅与日本人――亚洲的近代与「个」的思想》（河北教育出版社，2000年）、《鲁迅》（收李冬木、赵京华、孙歌合译《近代的超克》，生活‧读书‧新知三联书店，2005年）、《鲁迅 救亡之梦的去向――从恶魔派诗人论到〈狂人日记〉》（生活‧读书‧新知三联书店，2015年）等。
房雪霏
日本奈良女子大学大学院比较文化研究科博士课程修满学分。现任京都产业大学外语系兼课教师。网文用名「雪非雪」。主要论文有《周作人与与谢野晶子》(奈良女子大学《人间文化研究科年报》第11号，1996年3月)、《中、日文中「祇园」「祇」字的误用与误读》（『外国语纪要』，Kwansei Gakuin University Humanities Review，2009年)等。
主要翻译着作有椎名麟三小说《温度计》（《世界文学》，2005年）、大前研一《差异化经营》（中信出版社，2006年）。日文着作有『中国留学・教育用语の手引き』（関西学院大学出版会，2010年）（合着）。中文着作有随笔集《日常日本》（生活‧读书‧新知三联书店，2017年）；散文《告别2016》获日本首届华文文学奖。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有