黄灵芝的文学轨迹：一位战后以日语创作的台湾作家 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：国立台湾大学出版中心订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：林雪婷

出版日期出版日期：2019/11/07

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-19

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

台湾有位战后才开始以日语创作的作家，他的名字是黄灵芝。

　　黄灵芝本名黄天骥，一生坚持以日语创作，优秀作品涵盖俳句、短歌、诗、小说、随笔、评论等不同领域，具有后人无与伦比的文艺性，无疑是战后台湾最伟大的作家之一，却几乎被台湾文学史遗忘。

　　作者从战后台湾文艺发展的背景出发，探讨黄灵芝的创作轨迹。随后分析其生平及作品，包括《台湾俳句岁时记》、〈蟹〉、〈古稀〉、〈癌〉、〈法〉、〈董桑〉、〈舆论〉、〈龙宫翁戎贝〉、〈紫阳花〉、〈齿轮〉等，并蒐罗与其他作家及团体的交流互动，尝试从时代及文化的脉络，寻找这位奇特作家在台湾文艺的定位，同时叩问重新建构台湾文艺史的必要性。黄灵芝总是借由书写，据实描绘出战后台湾的寻常市井小民群像，透过本书，我们可一窥当时社会的细微面貌。

好评推荐

　　本书的特色之一在于着者格调高雅的文笔，淋漓尽致地描写一位作家且又不拖泥带水，充满魄力的笔调将论文题材转化成文学作品，极富有说服力，最有效率地带领读者接触黄灵芝的文艺。──佐藤智水(日本．冈山大学教授）

　　冈崎的着作以黄灵芝及其作品为主轴，同时也论及陈蕙贞、邱永汉等作家，长久以来被台湾文学研究者遗忘的作家与作品，蒐集更多的新史料加以详细分析，也挖掘出战后在新加坡发行的《明台报》以及1955年之后为原住民族以日语发行的《军民导报》等珍贵资料。──山田敬三（日本．神户大学名誉教授）

著者信息

作者简介

冈崎郁子

　　台湾大学中国文学研究所硕士，日本冈山大学文化科学研究所博士。曾任吉备国际大学社会学部专任讲师、淡水工商管理学院台湾文学系客座副教授，现任吉备国际大学社会科学部教授，研究领域为台湾文学、中国文学。着有《台湾文学―异端の系谱》、《ひまわりのごとくあれ―台湾留学の记》、《台湾近现代文学史》（合着）。译有《デイゴ燃ゆ》（刘大任着）、《阿里山の神木》（郑清文着）、《寒夜》（李乔着，合译）等书。编有《宋王之印》。

译者简介

林雪婷

　　辅仁大学日本语日本文学研究所硕士，日本圣母清心女子大学博士课程修毕。曾任辅仁大学讲师、川崎医科大学讲师，现为专职翻译。译有《凡夫俗妻》、〈追忆黄灵芝先生〉（《文讯》）、〈追忆黄灵芝先生〉（《盐分地带文学》）等。

黄灵芝的文学轨迹：一位战后以日语创作的台湾作家 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图版
导读（代序）／黄英哲
中文版序
企求寂静／佐藤智水
认识黄灵芝／山田敬三

序章战后台湾日语文艺的概略
第一节语言与文艺性的相对关系
第二节二二八事件带给台湾文艺的冲击
第三节从战后日语文艺中窥见台湾人的心思
第四节活跃在日本的流亡作家邱永汉
第五节《军民导报》的诗人

第一章艺术家的诞生
第一节童年时期
第二节二十岁起的创作
第三节驰骋古代的梦想
第四节黄灵芝的《台湾俳句岁时记》

第二章心象的原风景
第一节孤僻与执着
第二节遥远记忆的重现
第三节投注在日常生活的视线

第三章生死观
第一节处女作〈蟹〉中的生与死
第二节〈古稀〉、〈癌〉中的衰老与死亡
第三节〈法〉：对生命的执着
第四节作家发狂的内心世界

第四章描写社会与人物的观点
第一节讽刺小说〈舆论〉
第二节被官与贼戏弄的市井小民
第三节家的羁绊
第四节〈龙宫翁戎贝〉谣言的真相

第五章黄灵芝，如此描述二二八事件
第一节故事中的〈董桑〉
第二节汤德章的生涯
第三节〈董桑〉的主题

第六章恋爱小说〈紫阳花〉的周边
第一节《漂浪的小羊》之命运
第二节〈紫阳花〉诞生之前
第三节连接小羊和黄灵芝的点与线

第七章作品发表的园地及与语言之关联
第一节始于战后的创作及其原点
第二节挑战台湾文坛
第三节日本方面的评价

第八章贴近真实的人物形象
第一节爱给予了创作什么
第二节男人的生活样态与〈齿轮〉
第三节名门世家的没落和战后的台湾社会

终章台湾文艺中黄灵芝的地位及今后课题
第一节受到时代与社会驱使的创作
第二节重新建构台湾文艺史的必要性

黄灵芝年表
日文版后记
参考文献

图书序言

序章　

战后台湾日语文艺的概略（摘录）

台湾有位战后才开始以日语创作的作家，他的名字是黄灵芝，1928年出生于台南。日本战败时，黄灵芝才十七岁，日本撤离台湾之后，二十岁的他开始从事创作，创作生涯超过半世纪。第二次世界大战结束，国共内战落败的国民政府撤退到台湾，制定北京话为官方语言，不但禁止使用日语，更将日语视为受到日本帝国主义荼毒的语言而加以镇压，以日语创作的作品不仅没有发表场所，更要有危及身家性命的觉悟。反观日本人对台湾的态度，战后的日本为了自己的生活忙得焦头烂额，对于已不再是日本殖民地的台湾，丝毫不感兴趣，更遑论将台湾作家以日语创作的作品纳入日本文艺范畴讨论。

也就是说，以日语创作的作品，不管台湾或日本，都被视为没有价值的作品，当然就没有通盘性的相关研究。在这样的情况下，笔者不遗余力地发掘战后日语文艺，特别是在建构战后台湾思想史及台湾文艺史之际，不可或缺的重要史料与文艺作家、作品。在史料方面，有《明台报》、《军民导报》，作家则有陈蕙贞、邱永汉、黄灵芝三人及其作品。笔者是第一位将这些史料及作品纳入台湾文艺范畴中论述的研究者，然而这一方面的文艺研究尚未有定论，原因除了上述语言问题之外，还有大多数人仍倾向以政治意图的有无来评价作品。过去如此，现在还是如此，故事性、写作技巧、人性的追求、人类共同的普遍性等艺术价值丝毫不受重视。

关于台湾文艺的评价以及定义等，透过笔者提出的作家、作品，想必可以成为一个出发点，让研究者重新检视台湾文艺。相对于一些创作期间不长的作家以及前述两份出刊短暂的报刊，黄灵芝从战后开始以日语创作许多优秀作品，范畴涵盖俳句、短歌、诗、小说、随笔、评论等不同领域，而且具有后人无与伦比的文艺性，由以上看来，他无疑是战后台湾最伟大的作家之一。本书将尝试从战后台湾社会及文化的角度探讨这位特异的作家，试图找寻他在台湾文艺中的定位，同时重新诠释战后以来的台湾文艺并重新定义台湾作家。

第一节　语言与文艺性的相对关系

摆脱清代旧文学的汉诗、汉文，白话文学1920年代开始在台湾抬头。可惜此时台湾已经是日本的殖民地，虽然台湾文坛由日本人主导，但是并非完全禁止使用中文。