☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

  　　养儿育女，绝不是完美主义者的游戏。
 
　　西方有个谚语：「苹果落地，离树不远」，也就是「有其父必有其子」。但事实却是，世上有许多孩子都落到了别处，可能是几座园子外，也可能落到世界的另一端，完全背离父母的预期和想像，而这些家庭也因此走入完全不同的人生。
 
　　作者穷尽十年时间，针对三百个拥有异常孩子的家庭进行深入且多次的拜访：听力正常的父母生出聋人后代、芭蕾舞者生出侏儒女儿、华尔街精英生出唐氏症宝宝、异性恋父母生出同性恋、平庸的父母生出神童、慈爱的父母生出杀人犯，以及自闭症、残障、跨性别、思觉失调（旧译：精神分制），甚至遭姦成孕生下的孩子……这本书就是探讨这些掉到另一个世界的果实，他们作为与家庭成员及社会大众都格格不入的差异分子，如何寻找自我的身分认同，同时也探讨了为人父母的重大意义。
 
　　这些离树甚远的果子与亲代毫不相像，没有从垂直的血缘关系遗传到相同的外型、能力、智商或性向，因此也无法从传承自亲缘关系的「垂直身分」获致身分认同。他们很多必须从同样类型的同伴之间获致「水平身分」，才能寻找到身分认同。垂直身分是社会对他们的认知，水平身分是他们对自己的认知，而当这两种身分认知出现巨大鸿沟，父母往往得用肉身造桥，才能横渡这条如深渊般的恶水。
 
　　这些父母一开始大多无法接受这样的孩子，也不确信自己是否能胜任父母的角色。在生与不生、亲自养育与送至安置机构之间痛苦地挣扎徬徨，许多人凭借着对孩子的情感，激发出内在无与伦比的想像力、创造力以及爱的能力，去为孩子争取生存的空间，而且以一种有尊严、有意义的姿态存活下来，从而重新发现为人父母的重大意义。
 
　　作者开宗明义提到：「从来就没有复制这回事。」所有的生育都是一种制造，没有子代会完全复制亲代。在访查过程中，他也见识了父母最深沉的绝望、濒临崩溃的边缘。这些父母原先千方百计要避免这样的处境，却被迫拖入原先并不愿意进入的世界，然而，最后他们却对此满心感激──这是本书最大的谜题。
 
　　这些与众不同的孩子会让父母经历痛苦的改变，但也让父母更了解自己。孩子就像容器，装着愤怒也装着喜悦，甚至救赎。爱孩子，就会把实际存在的事物看得比想像中的事物还重要。
 
　　他并未要求所有父母都得坚强乐观地面对孩子带来的挑战，而是不带偏见、平和地诉说这些家庭所经历的艰难，并对父母在爱中的挣扎宽厚以待。作者并不颂扬苦难，他透过本书告诉我们，珍贵的并不是苦难本身，而是我们对苦难如同珍珠般的包容。
 
　　这是本兼具心理学和社会学意义的专着，而很少人能把意义如此严肃的研究写得如此温柔、动人而心碎，而这正是因为作者在书写他人的经历时，也注入了自己的生命经验，并反思自己伤痕累累的人生。作者身为同志，他在摸索「我是谁」的过程中让母亲惊心，父亲忧虑，双方皆饱受折磨。这是他进行这项研究的初衷，借由探查其他差异份子的家庭，试图了解这样的伤害究竟是源于个人、家庭，还是社会？
 
　　作者自述：「展开这项研究时，我满腹委曲；结束时，我学会宽容。一开始我想了解的是自己，到最后我了解的是父母。在这一页页的书写中，幸福激发了宽恕。父母总是在爱中原谅我，而我最后也在爱中原谅了父母。」
 
　　奔流不息的水把世界粗砺崎岖的表面磨得光滑细致，这些饱尝差异之苦的家庭，也正砥砺着世界粗糙的善意。在地球磨平之前，爱将在重重威胁中继续壮大。愿所有读者都能在本书中找到爱所需要的勇气，并在释卷后，以全新的眼光去评判个人价值及生命价值。
 
　　得奖与推荐记录   

　　「在《背离亲缘》一书中，安德鲁．所罗门在在提醒我们，在孩子成长的过程中，没有什么是比父母的爱更有力量。」──前美国总统柯林顿
 
　　「安德鲁．所罗门充满原创力，他的写作能为21世纪人类的权利宣言，打下一段充满智性的基础。人类不论种族和宗教，皆具有生存、自由以及追求幸福的权利，往后，这项权利还要扩充，人类不论具备何种身分认同，都具有心理上获得接受的绝对权利。」──Eric Kandel，诺贝尔生医奖得主
 
　　2012年美国国家书评奖（National Book Critics Circle Award）
　　2013年美好人生书奖──心理学类（Books for a Better Life Award）
　　2013年安斯菲尔德–沃尔夫图书奖──非小说类（Anisfield-Wolf Book Award）
　　第25届浪达同志文学奖──LGBT非小说类（Lambda Literary Award）
　　2013年戴顿文学和平奖（Dayton Literary Peace Prize）
　　2013年安东尼卢卡斯图书奖（J. Anthony Lukas Book Prize）
　　2013年耶鲁大学研究倡导奖（Yale University Research Advocacy Award）
　　2013年GRASP捐赠与赞助者奖（GRASP Friend and Benefactor Award）
　　2013年奖喷泉之家人道主义者奖（Fountain House Humanitarian Award）
　　2013年密西根大学麦可华勒斯奖（Mike Wallace Award of the University of Michigan）
　　2013年哥伦比亚大脑灰质奖（Columbia Gray Matters Award）
　　2013年全国犯罪和违法事务协会杰出成就奖（Distinguished Achievemenet Award in Nonfiction of the National Council on Crime and Delinquency）
　　2013年纽约市精神疾病全国联盟「希望种子」奖（National Alliance on Mental Illness of New York City’s “Seeds of Hope” Award）
　　2013年新大西洋独立书商协会年度图书奖（NAIBA Book of the Year Award）
　　2013年绿康乃馨同志文学奖（Green Carnation Prize）
　　2013年山缪强森奖入围（Samuel Johnson Prize）
　　名列2013年《展望》杂志全球顶尖思想家（One of Prospect Magazine’s Top World Thinkers）
　　名列2013年《倡权者》杂志去年漏网之鱼的二十本年度必读好书（The Advocate’s 20 Must-Read Books We Missed Last Year）
　　2012年《柯克斯书评》非文学类最佳图书（Kirkus Reviews Best Nonfiction）
　　2012年美国亚马逊网站非文学类最佳图书（Amazon.com Best Nonfiction Book）
　　2012年美国邦诺书店非文学类最佳图书（A Barnes & Noble Best Nonfiction Book）
　　2012年《经济学人》最佳图书（Economist Best Books）
　　2012年《纽约时报》最佳图书（ New York Times Best Books）
　　2012年《时代杂志》十大非文学类最佳图书（TIME magazine Top 10 Nonfiction Books）
　　2012年《克里夫兰实话报》非文学类最佳图书（Cleveland Plain-Dealer Best Nonfiction Book）
　　2012年BuzzFeed.com 最佳图书
　　2012年《波士顿全球报》非文学类最佳图书（Boston Globe Best Nonfiction Book）
　　2012年《旧金山纪事报》十大最佳图书（San Francisco Chronicle 10 Best Books）
　　2012年Salon.com「萝拉．米勒」专栏年度最佳图书（Laura Miller’s Best Book）

本书特色

　　封面的黑影，以及周身的水纹，第一眼让人联想到的，是在胎儿在母腹中的超音波影像。父母在看到超音波影像时的心情，是兴奋、期待，充满对未来的想像。那必定是一幅很美好的景象，纵使知道其中会包含很多辛苦和劳碌，仍旧在看到影像的第一眼就注入了满满的感情。

　　但他的真实面目，不是仪器可以看得出来的，未来必定有太多「意外」以及无限「惊讶」。那就是为何孩子的影像会是个黑影，也一定要是个黑影。

名人推荐    
　　
　　「在《背离亲缘》一书中，安德鲁．所罗门在在提醒我们，在孩子成长的过程中，没有什么是比父母的爱更有力量。」──前美国总统柯林顿
　　
　　王浩威／精神科医师、作家
　　吴佳璇／精神科医师、作家
　　赖孟泉／精神科医师
　　李维伦／东华大学谘商与临床心理系教授
　　吴嘉苓／台大学社会学系副教授
　　李茂生／台大法律学院教授
　　陈妙芬／台大法律学院副教授
　　吴丰维／文化大学哲学系副教授
　　沈清楷／哲学星期五召集人
　　王盛弘／作家
　　陈安仪／作家
　　彭树君／作家
　　吴晓乐／作家
　　番红花／作家
　　苏明进／作家
　　骆以军／小说家
　　马家辉／香港作家
　　苏美智／香港作家
　　黄哲斌／新闻工作者
　　朱亚君／出版人
　　颜择雅／出版人
　　罗文嘉／水牛文化社长──各界人士推荐　　
 
　　「我们生养后代，在孩子脸上寻求生命不死的保证，但当孩子跟我们不一样，我们是否就视为羞辱？……尽管他很厚，但作者的文笔太好，打开第一页，他会比小说还吸引你阅读。我是如此。」──朱亚君／出版人
 
　　「那些无法接纳同性恋孩子的父母、那些强迫孩子接受自己价值观或宗教信仰的父母、那些干涉孩子发展自我的父母，最终亲子关系皆是冷漠疏离、分道扬镳。然而，那推着脑性麻痺儿子跑马拉松的父亲、那拥抱着自闭症儿慢慢打开心扉的母亲、那一步一脚印陪着唐宝宝长大的家人，接纳与爱，最终将会融化所有不同，得到各自的收获与幸福！」──陈安仪／亲子专栏作家
 
　　「这是今年（也许也是近年）我所读过最具启发性的一本书了。每一页我都愿意重读，迫不及待推荐给大家。」──王盛弘／作家
 
　　「阅读这样的一本书，彷彿是某种说不出来的安慰。因为这本书要说的就是这个：难以承受的责任背后是无怨的爱，而无怨的爱总是可以将苦难化为祝福。」──彭树君／作家
 
「本书也在问，你愿意为心爱的人，将自己的想像力展延至怎样的程度？背离了亲缘之后，爱不再简单，不再那么理所当然。要如何找出彼此都能感到舒适的距离，在高度重叠的人生中，背对背，看往不同方向，又相互依靠着谱写自己的生命故事。」──吴晓乐／作家
 
　　「作者是同志，他身处的位置与生命经验，让他细腻又小心地处理这样困难的题材，而且处理得很动人。这本书适合对家庭关系有些迷惘的读者阅读，也可以让我们看见身边被主流价值判定为偏差现象的人的成长历程，让你更加理解家人、邻居，或从来不认识的陌生人。」──黄哲斌／新闻工作者
 
　　「家族，本身就是带着奇幻属性存在的网链。它圈住所有血缘关系的记号，却只缠绕出自己最私密的样貌……这本书很惊人，读没几页就可以感觉到这一定是年度选书的等级。」──猪大爷／「剧评可以毒舌，待人必要亲和」版主
 
　　「你爱你的孩子吗？听来再简单不过的是非题，中间却藏掖着为人父母百转千回的情绪。要能果决地给出一个非黑即白的回覆，从来不是件容易的事。」──小鸟茵／知名部落客

作者简介    

安德鲁．所罗门Andrew Solomon

　　2001年，他从长期忧郁症的泥淖中走出，写成了《正午恶魔》（The Noonday Demon）这本回忆录，获得美国国家图书奖。隔年，他为了治疗自己身为同志而在成长过程中承受的伤害，展开为期十年的访查和研究，针对三百个拥有异常孩子的家庭进行深入拜访，写成了《背离亲缘》一书，一出版便震惊世界。本书并获得美国国家书评奖。

　　他的演讲被《Wired》杂志列入十大必看TED演讲，他也成了《纽约时报》年度畅销作家、《纽约时报》与美国图书馆协会年度百大好书作家。作者获奖无数，包括美国国家多发性节结硬化症协会「美好人生书奖」、全国精神疾病联盟纽约分会的肯书奖、年度心理类书选、浪达同志文学奖（LGBT非小说类），以及优质纸本书俱乐部新视野奖等十数奖项。

　　所罗门积极投入多项倡权运动，关注主题包含跨性别者的权益、精神健康、教育与艺术等。他四处演讲，并担任哥伦比亚大学临床心理学教授、美国笔会中心理事会主席、康乃尔大学威尔医学院精神病学讲师、耶鲁大学贝克莱学院讲师，同时也是耶鲁大学精神病学系跨性别精神健康特别顾问、密西根大学忧郁症中心主任以及冷泉港实验室主任。他还是哥伦比亚大学医学院访视委员会、忧郁症与双极情感疾患支援联盟、纽约人类学院以及美国外交关系协会的成员。所罗门获颁生物精神医学学会的人道奖，以及大脑与行为研究机构的生命贡献奖。

　　所罗门拥有双国籍，现与丈夫、儿子定居于纽约与伦敦两地。

　　作者TED演讲《爱，没有条件》
　　www.ted.com/talks/andrew_solomon_love_no_matter_what?language=zh-tw

译者简介

谢忍翾

　　师大翻译所口译组毕业，译有《圣堂的献祭》、《我从死人那里学来的把戏》。喜欢舌尖上的文字，口齿生香。恳请赐教：funnyworldeh@gmail.com

　　翻译期间，发现身边正好有朋友读过此书，都说是他们的爱书，译来更觉任重道远。译剑桥校园写作奖得主的文字，难免煞费苦心；另一番苦心，则在读到书里的身分和认同时跟着省思，最后不免回到自己身上。或许不能相提并论，但平凡译者如我，其实也总在找寻自己的身分，并希望能从同侪身上找到（水平）认同，为此开心，为此焦虑，为此失望。

简萓靓

　　师范大学翻译所口译组。自幼乖戾，认识了书中几十个家庭，才发现树与苹果终究离不远。翻译过程一度边译边落泪。

　　作者费时十年奔走访谈的社会纪录，间或以自身反覆思索的心得以及身为人父的温柔告白，为我带来一段精彩又充实的日子，不但思索了许多未曾思索的问题，更彷彿在短时间内经历了十年岁月。

　　期盼有天世上再无异己，人性中的差异终究还是人性。电子信箱：jmke27@gmail.com

审订简介

廖克煌

　　台北人。交大资工系毕，加州蒙特瑞国际研究学院中英口译组硕士。曾任新闻与影视编译、译审，现专职软体本土化，落脚婚姻平权的美国为台湾加油。对语言科学好奇，叹服译事深难，在另一平行宇宙，必当孜孜矻矻从事口译一偿人生债。

　　赐教处：ekliao@gmail.com。

【上册】
第一章｜孩子
第二章｜听障
第三章｜侏儒
第四章｜唐氏症
第五章｜自闭症
第六章｜思觉失调

【下册】
第一章｜身心障碍
第二章｜神童
第三章｜遭姦成孕
第四章｜罪犯
第五章｜跨性别
第六章｜父亲

第一章 孩子
 
从来就没有「复制」（reproduction）这回事。两人决定要生小孩时，就开始投入「制造」（production），常见的说法为「生殖」，言下之意是，两人所做的，就只是结合。其实，这充其量不过是委婉的说法，用来安慰即将手忙脚乱的准父母。在人类潜意识的幻想里，孕育后代之所以难以抗拒，常是因为我们希望看到自己的生命永远存在，是自己，而不是某个有独特性格的人。我们预期身上的自私基因会大步往前迈进，若是生了个有陌生需求的孩子，许多人往往措手不及。当上父母，意谓着突然和某个陌生人建立永远割不断的关系，而这个人愈不像我们，我们就愈难接受。我们都是在孩子的脸上寻求生命不死的保证，若孩子最突出的特质打破了这永生的幻想，我们会视为一种羞辱。爱孩子，就该爱孩子本身，而不是因为能在孩子身上看到最美好的自己。这一点很难做到。爱自己的孩子，其实是种想像力的练习。
 
然而不论现代还是古代社会，血永远浓于水。没有什么比孩子有成就又孝顺更让人心满意足，也很少有什么状况比养子不肖更为不堪。然而孩子不是我们，孩子身上有无数代的基因和隐性性状，而且一生下来就受到环境刺激，而那并非我们所能控制。心理分析师威尼科特（D. W. Winnicott）说：「根本没有新生儿这回事。意思是，如果要你描述某个新生儿，通常你描述的除了婴儿之外，还有另一个人。」婴儿无法独立生存，在本质上，婴儿就是某段关系的一部分。孩子若像我们，就是我们最宝贵的仰慕者；若不像，就可能是最激烈的批判者。从一开始，我们就哄着孩子模仿我们，满心期望孩子遵循我们的价值观，认为这就是对我们人生最大的肯定。虽然很多人会为自己不像父母而自豪，孩子不像自己却是我们一生的痛。

None

背离亲缘（两册套书）：那些与众不同的孩子，他们的父母，以及他们寻找身分认同的故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价