德国文化关键词 : 从德意志到德国的 64 个核心概念 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Thea Dorn, Richard Wagner

图书标签:

• 德国文化
• 德国历史
• 文化研究
• 德意志
• 核心概念
• 欧洲文化
• 文化关键词
• 社会文化
• 历史文化
• 德国认同

台湾出版史上探讨德意志文化最重磅巨着

一本入魂
层层破译德国的表里分合、刚柔显隐

六十四个关键概念
穿度德意志文明幽微密林，直抵日耳曼心灵原乡

专文推荐：
德国在台协会处长 欧博哲
亚洲大学外国语文学系副教授 李舒萍
独立评论 ＠ 天下「德意志思考」专栏作者、驻法兰克福办事处秘书 蔡庆桦

磅礡推荐（按姓氏笔画排序）：
香港中文大学社会科学院副教授及全球研究课程主任 沈旭晖
记者、《欧洲的心脏：德国如何改变自己》作者 林育立
作家 陈思宏
辅仁大学德语语文系副教授 刘惠安
台北歌德学院院长 罗岩


各方好评：（按姓氏笔画排序）

阅读本书，读者可以接触原汁原味的德国，驱散心中对德国认知的迷雾。
── 香港中文大学社会科学院副教授及全球研究课程主任 沈旭晖

本书是一般大众认识德国文化的最佳管道。阅读此书不需有压力，可从有兴趣的关键词开始，让作者慢慢引导你进入一连串相关议题，也可以像读故事一样细细阅读德国心灵。
── 亚洲大学外国语文学系副教授 李舒萍

台湾总算有一本书，透过几个日常生活和社会文化关键词的历史脉络追溯，将「德国心灵」的深刻和多样性完整呈现出来，这是理解当代德国必备的参考书。
── 记者、《欧洲的心脏：德国如何改变自己》作者 林育立

台湾读者在细读本书之后，对德国人的了解，甚至还可能超越某些德国人对自身的了解。
── 德国在台协会处长 欧博哲

这些德意志文化关键词的说明，涵盖德语世界的历史、社会、政治、艺术、科学、文学、医学、宗教、语言等各面向发展，提供读者认识、理解德意志文化传承至今的过程。
── 辅仁大学德语语文系副教授 刘惠安

翻开本书的读者们会感觉自己深入了文化的密林。所谓的德意志文化正是这样庞大的黑森林，而这本书，是在每一处岔路上的路标。
── 独立评论 ＠ 天下「德意志思考」专栏作者、驻法兰克福办事处秘书 蔡庆桦

内容简介：

「我们在本书中完成了一场追寻德意志心灵的旅程，而且我们沿途所走的路径并不都是平直的大道。本书内容聚焦于六十四则我们认为最有德国味的语词，身为作者，我们只是让自己浸淫在这些词汇中，迳自接受它们丰富的启发：从『冷食面包晚餐』到『男声合唱团』；从『情同手足的树木』到『开车的消遣』；从『深渊』到『内在的冲突』。亲爱的读者！当您在阅读本书时，不妨让自己的心绪跟随内在渴望、好奇及热情飘浮起来。您可以随意从任何一个字词开始这场德意志的漫游。」

德国，这个举世瞩目的经济强权，它是贝多芬、康德、歌德、叔本华等天才的故乡，也是高级轿车产地；它是足球大国、啤酒胜地，也是香肠之邦；既可在莱茵河畔眩惑于水妖呢喃，也能入宫廷静赏古典音乐雅正磅礡；路德《圣经》译本与古腾堡印刷术改变了欧洲的语言与书写，纳粹暴行却令上万亿生灵涂炭。究竟是怎样的历史文化造就了如此双重极端的民族？德国人傲人的成就究竟有何秘密？在心灵渊井的最深处，德国人到底喜欢什么？痛恨什么？害怕什么？

本书由两名背景迥异的作者，以批判思考角度及富含热烈情感的笔锋文采，带领读者一探德意志文化最深处的奥义，无论在题材、规格或写作形式上，皆堪称德国出版界创举。全书由作者选定的六十四个关键词出发，拉引出贯串最初德意志文明、乃至现代德国的种种风物人情，从生活、思想、历史、习俗等层面一一切入，巧妙融合典故素材、社会实相与个人感发，既有学术的严谨扎实，亦见文学的诗性酣畅，在行云流水的笔调中，娓娓道尽德意志文化精髓。关键词汇依字母排序，不按主题分类，读者可任意翻阅。

这是一部详实深入、广角多元的德国文化史，也是一趟兴味盎然的寻根之旅。透过此书，读者将能自心灵层面真正认识一个人文内涵充沛的泱泱大国，其厚重分量，堪称当代德意志文明文化辞典、百科大全。它是用热血、情感撰写的一篇篇感性文字，也是对德意志文化的深情召唤与爱之宣言。

德意志的脉搏：一部透视现代德国精神的深度考察 引言：理解现代德国，从其文化的基石开始 德国，一个在欧洲大陆上扮演着复杂而关键角色的国家，其历史的深度、思想的广度以及工业的效率，共同塑造了我们今天所见的现代德意志。然而，要真正领会这个民族的精髓，我们不能仅仅停留在历史教科书或经济数据上。真正的理解，必须深入到那些渗透在日常语言、艺术表达、社会结构乃至哲学思辨之中的文化“代码”里。 本书并非对任何特定书籍的重复或模仿，而是以一种全新的、宏大的视角，对塑造了现代德国精神的那些深层、隐性的文化核心概念进行系统性的梳理、剖析与连接。我们旨在搭建一座桥梁，让读者得以穿越历史迷雾，直抵德意志民族精神的内部运作机制。 第一部分：历史的重量与民族的构建 现代德国的形成，是一个充满矛盾与张力的过程。它既是浪漫主义的诗意高地，也是两次世界大战的悲剧发源地。理解这一点，必须从其历史脉络中的关键转折点入手。 1. 德意志的“多中心”遗产（Pluralismus der Zentren）： 不同于法国或英国的单一权力中心，德意志长期处于邦国林立、文化区域分化的状态。这种“多中心性”如何影响了现代联邦制的构建？它如何体现在各州迥异的文化习俗和语言方言差异中？我们将探讨路德的萨克森、俾斯麦的普鲁士、以及巴伐利亚的独特文化张力，揭示这种碎片化历史如何内化为一种结构性的思维模式——即对“地方认同”（Heimat）的执着。 2. 启蒙与浪漫主义的交织（Aufklärung und Romantik）： 康德的批判哲学奠定了德国思想的严谨基调，但紧随其后的浪漫主义浪潮，以其对自然、情感和民族精神的回归，成为了对抗理性至上的一种深层文化抵抗。这种理性（Vernunft）与情感（Gefühl）的持续对话，如何在德国的教育体系、艺术创作乃至政治辩论中留下深刻烙印？我们考察“忧郁”（Melancholie）作为一种哲学立场，如何长期影响了德国的艺术表达。 3. 战争、失败与“重建文化”（Vergangenheitsbewältigung）： 二战后的德国经历了史无前例的道德重塑。本书着重分析“记忆的政治”（Politik der Erinnerung）是如何构建的。它不仅仅是法律的遵守，更是一种深刻的文化共识的形成。我们将探讨“创伤叙事”（Traumatisierung）在公共领域中的体现，以及这种集体反思如何催生出德国社会对“责任感”（Verantwortung）近乎偏执的重视。 第二部分：社会结构与日常伦理 德国社会的运作效率和高度组织化，是其文化基因的直接体现。这与社会对“秩序”和“规则”的内在需求息息相关。 1. 法律、规范与“市民精神”（Bürgergeist）： 德国文化中对精确性、可预测性和法律文本的尊重并非简单的服从。它源于一种将个人自由建立在清晰规范之上的信念。我们将解析“规则意识”（Regelbewusstsein）的积极意义——它如何转化为工业制造的可靠性，以及对公共服务的严格要求。这与社会契约的理解紧密相连，即个体的自律是集体福祉的基础。 2. 工作伦理与职业的“神圣性”（Berufsethos）： “职业”（Beruf）一词本身就带有呼唤与使命的宗教色彩。本书深入探讨了德国的“双元制”职业培训体系（Duale Ausbildung）背后的文化逻辑。这种对实践技能的推崇，如何使得技术工人（Facharbeiter）在社会等级中占据了独特的尊崇地位？我们分析了“精益求精”（Perfektionismus）如何成为一种非自觉的文化驱动力。 3. 效率与闲暇的辩证法（Effizienz und Muße）： 德国人以工作刻苦著称，但对于闲暇（Muße）的规划也同样认真。我们将探讨“界限意识”（Grenzen setzen）在工作生活平衡中的作用，以及对“自然回归”（Naturverbundenheit）的集体向往如何通过徒步（Wandern）和园艺（Gärtnerei）等活动得以实现，这是一种对过度社会化的反向调节。 第三部分：思想的疆域与表达的艺术 从歌德到哈贝马斯，德国思想史一直是欧洲大陆的思想引擎。理解这些核心概念，就是理解德国如何看待世界、人性与真理。 1. 追求“深度”与“本质”（Tiefe und Wesen）： 德语的特点之一是其对复合词的构建能力，这反映了一种深入挖掘事物本质的倾向。我们将考察“内省”（Innerlichkeit）的概念，即通过个人深层体验来寻求真理的倾向，这种倾向如何影响了哲学思辨的走向，以及文学中对人物心理的细致描摹。 2. 批判性思维的传承（Kritische Tradition）： 德国文化对权威的反思从未停止。从早期对绝对君主制的质疑，到后来的法兰克福学派对消费社会的批判，这种“质疑的文化”是德国社会保持活力的关键。我们分析了“异议表达”（Dissens）在公共辩论中的价值，以及“思辨的勇气”（Mut zur Spekulation）如何推动了科学与哲学的发展。 3. 语言的严谨与美学（Sprachliche Präzision und Ästhetik）： 德语在法律、科学和技术领域的精确性是世界公认的。本书探讨了这种语言结构对思维清晰度的塑造作用。同时，我们也审视了德国美学中的“形式主义”（Formalismus）倾向——对结构、比例和清晰布局的偏爱，这种偏爱如何体现在建筑、音乐（如巴赫的对位法）乃至日常设计中。 结论：德意志的未来镜像 通过对这些核心概念的梳理，我们得以全面认识到，现代德国并非一个由单一文化元素构成的实体，而是一个在历史的重压、理性的塑造与浪漫的回响中不断自我调适的复杂有机体。理解这些构成其文化基因的“关键词”，是理解当前德国在欧洲乃至全球舞台上所扮演角色的前提。它展示了一个在反思中前行，在秩序中寻求自由，在深度中探索意义的民族精神的生动图景。

作者简介

苔雅‧朵恩Thea Dorn
一九七○年生，德国作家、电视主持人。大学主修哲学和戏剧，曾以推理小说、舞台剧本、电影剧本等多元着作，荣获德国推理小说奖、格林电视奖及各类文学奖。主持广播、电视节目多年，更自二○一七年三月起，接下知名文化类电视座谈节目《文学四重奏》（Das Literarische Quartett）主持棒。

理查‧华格纳Richard Wagner
一九五二年生，罗马尼亚裔德国知名作家、诗人，着作等身，写作领域包罗极广，特别关注流离与认同主题。屡膺各大文学奖，并获德国政府颁授联邦十字服务勋章。曾与二○○九年诺贝尔文学奖得主赫塔‧穆勒（Herta Müller）结缡。

译者简介

庄仲黎
一九六九年生，女，德国汉堡大学民族学硕士、博士候选人。目前从事英、德语译介工作，译有《怎么有人研究这个？》、《看懂了！超简单有趣的现代艺术指南》、《读书别靠意志力：风靡德国的逻辑K书法》、《心理韧性训练》、《守护者的凝视：八个不放弃生命的动人故事》、《达尔文密码》、《香料之王：胡椒的世界史与美味料理》、《七天学会用哲学思考》、《带着两只大象翻越阿尔卑斯山》、《德意志领导：足球场的哲学家──勒夫，德国足球金盃路》、《柏林：欧洲灰姑娘的重生与蜕变》、《想像之城：与二十三位经典人物穿越柏林五百年》等书。

相关着作:《想像之城 : 与二十三位经典人物穿越柏林五百年》《柏林──欧洲灰姑娘的分裂与蜕变、叛逆与创新》

1.    冷食面包晚餐 (Abendbrot)
2.    夜之寂静 (Abendstille)
3.    深渊 (Abgrund)
4.    工作狂 (Arbeitswut)
5.    包浩斯 (Bauhaus)
6.    情同手足的树木 (Bruder Baum)
7.    高山电影 (Bergfilm)
8.    啤酒瘾 (Bierdurst)
9.    书籍印刷 (Buchdruck)
10.    烫发 (Dauerwelle)
11.    浮士德博士 (Doktor Faust)
12.    铁路 (Eisenbahn)
13.    严肃性和娱乐性 (Ernst und Unterhaltung)
14.    传统的木桁架建筑 (Fachwerkhaus)
15.    开车的消遣 (Fahrvergnügen)
16.    下班 (Feierabend)
17.    海外勘查活动 (Forschungsreise)
18.    天体文化 (Freikörperkultur)
19.    足球 (Fußball)
20.    舒适愉悦 (Gemütlichkeit)
21.    德国人的焦虑 (German Angst)
22.    边界 (Grenzen)
23.    德国企业创建时期 (Gründerzeit)
24.    基本法 (Grundgesetz)
25.    汉萨同盟 (Hanse)
26.    家乡 (Heimat)
27.    青年旅舍 (Jugendherberge)
28.    幼稚园 (Kindergarten)
29.    教会税 (Kirchensteuer)
30.    庸俗 (Kitsch)
31.    林立的小邦国 (Kleinstaaterei)
32.    战争与和平 (Krieg und Frieden)
33.    文化国 (Kulturnation)
34.    男声合唱团 (Männerchor)
35.    中海拔山脉 (Mittelgebirge)
36.    音乐 (Musik)
37.    母亲的重担 (Mutterkreuz)
38.    神祕主义 (Mystik)
39.    装疯卖傻的自由 (Narrenfreiheit)
40.    秩序癖 (Ordnungsliebe)
41.    牧师住家 (Pfarrhaus)
42.    娃娃屋 (Puppenhaus)
43.    思考新异的怪咖 (Querdenker)
44.    不负责任的母亲 (Rabenmutter)
45.    宗教改革 (Reformation)
46.    纯粹度的要求 (Reinheitsgebot)
47.    幸灾乐祸 (Schadenfreude)
48.    市民农园 (Schrebergarten)
49.    渴望 (Sehnsucht)
50.    社会福利国家 (Sozialstaat)
51.    芦笋季 (Spargelzeit)
52.    市井小民 (Spießbürger)
53.    带篷沙滩椅 (Strandkorb)
54.    荒诞诡谲 (Das Unheimliche)
55.    父亲河–莱茵 (Vater Rhein)
56.    社团的活跃分子 (Vereinsmeier)
57.    林中孤寂 (Waldeinsamkeit)
58.    野外游走的兴致 (Wanderlust)
59.    女人 (Das Weib)
60.    耶诞市集 (Weihnachtsmarkt)
61.    重修旧好 (Wiedergutmachung)
62.    印第安酋长维那度 (Winnetou)
63.    德式香肠 (Wurst)
64.    内在的冲突 (Zerrissenheit)

在《德国文化关键词》中看到德意志灵魂

独立评论＠天下「德意志思考」专栏作者、驻法兰克福办事处祕书 蔡庆桦

如何读这本书？如何面对德国文化？我想以一个德文字来定位我读这本书的态度，以及看待与德国文化的关系：auseinandersetzen。这个字有以下多层意义：一、试着向某人釐清、阐释什么东西；二、深入、甚至是批判性地处理什么议题；三、与对话者在争执的对话中辨明真理；四、分割共有财产；五、区分、分开。这个德语字汇的丰富与多义暧昧，某种程度上正可以代表初接触德国文化者的感受，同时也道出了我们的犹豫。如何使用这个字汇，我们犹疑不定；正如同关于德国文化，每个人都能说上些什么，却又难以说清全貌。

这本书正是我们用以与德国灵魂auseinandersetzen的装备：在阅读本书中，我们试图釐清德国文化，深入且批判性地思索这个文化的特质，但是也必须试着与两位作者交锋争执，或甚至区分出我们与德国民族共有的、以及绝不可能共有的东西，在差异中试着筑出一条共同道路。

两位作者都是一流的博学作家，拥有绝佳的眼光与阅读品味，他们选出六十四个关键词汇解析德国文化，是一次庞大又迷人的创作计画。其中有些词汇所蕴含的内容极为特殊丰富，难以被直译为外文，已作为外来字生根于英文词汇中。这些关键词提供读者绝佳的素材，去探索德国文化之路上见到的各种迷人风景，甚至与之对话的可能性。

苔雅．朵恩（Thea Dorn）是德国文学界的才女，分别以推理小说、舞台剧本、电影剧本等获得德国推理小说奖、格林电视奖等各文学奖，并主持广电文学节目，我听她的节目，非常喜爱她无比快速的说话速度里锐利的观察。二○一七年三月开始，她接下广受好评的文化类电视座谈节目《文学四重奏》（Das Literarische Quartett），确是极好的主持人选。而理查．华格纳（Richard Wagner），在罗马尼亚出生的德裔少数族群（前妻是同样来自罗马尼亚的德裔诺贝尔文学奖得主赫尔塔．穆勒），在罗马尼亚时已是用德文写作的重要诗人及作家，长年遭共党监控迫害后流亡德国，出版相当多探索流离与认同主题的作品，除获各大文学奖外，还获德国政府颁发联邦十字服务勋章，由这样一个既处在域外又身在核心的作家来书写德国文化，我想不到更适合的执笔者。

评分☆☆☆☆☆

拿到《德国文化关键词》这本书，我带着一种带着些许浪漫主义情怀的期待，希望它能描绘出一个我心中理想中的德国。我一直觉得，德国文化中蕴含着一种深邃的理性与感性的交融，一种对真理的不懈追求，以及一种对美的独特理解。我最想在书中看到的是，那些能够体现德国人严谨、细致、一丝不苟的工作态度和生活态度的概念。比如，“Gründlichkeit”（彻底性/周全性）这个词，我希望书中能用具体的案例来证明，这种精神是如何贯穿于德国人的科研、制造、甚至是日常生活中的。又或者，“Gemütlichkeit”（舒适惬意/温馨）这个看似与严谨格格不入的概念，我希望书中能够解释它如何与德国人的生活哲学相结合，体现出他们在紧张的工作之余，对于家庭、朋友和舒适生活的珍视。我期待作者能够运用丰富的文化素材，比如德国的音乐、绘画、建筑，甚至是一些关于德国人节庆习俗的描述，来生动地展现这些关键词的内涵。我希望这本书能够帮助我理解，德国人是如何在追求极致的完美与享受生活中的点滴幸福之间找到平衡的，让我的理解不再是片面的刻板印象。

评分☆☆☆☆☆

拿到《德国文化关键词》这本书，我最关心的便是它能否为我解构德国社会中那些看似难以捉摸的社会现象和人际交往模式。我一直认为，一个民族的文化，最终会体现在其社会结构和行为规范之中，而关键词则是理解这些的切入点。我希望书中能够阐释诸如“Sachlichkeit”（客观/务实）这类概念，它是否意味着德国人在沟通中更加直接，避免含糊不清的表达，以及这种特质在合作与冲突中扮演着怎样的角色。又比如，“Gemeinschaft”（社群/集体）的概念，我希望书中能展现出德国人如何在个人主义盛行的时代，依然维系着紧密的社群联系，以及这种联系如何体现在邻里关系、社区活动，乃至政治参与中。我期待作者能够结合社会学研究的最新成果，以及一些对德国社会生活的研究案例，来解读这些关键词。我也希望书中能提供一些关于德国文化与周边国家文化差异的对比分析，从而更清晰地凸显德国文化的独特性。我希望这本书能够成为我理解德国社会运作逻辑的指南，让我能够更具洞察力地观察和分析德国社会中的各种现象，从而打破刻板印象，看到一个更真实、更鲜活的德国。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《德国文化关键词》时，我心中涌起的是一种探索的兴奋，因为我一直认为，真正理解一个国家，必须先抓住它的核心文化密码。我最感兴趣的是，这本书是否能够帮助我理解德国人在历史洪流中的挣扎与蜕变，那些曾经辉煌的、也曾饱受争议的过去，是如何沉淀为如今他们独特的文化基因的。例如，“Vergangenheitsbewältigung”（处理过去）这个词，我非常期待书中能有深刻的剖析，了解德国人是如何直面历史，从中吸取教训，并努力寻求和解与进步的。又或是，“Bildung”（教育/自我完善）这个概念，我希望能看到它在德国社会中的深远影响，它不仅仅是知识的传授，更是一种人格的塑造，一种对人生价值的追求。我希望作者能够用逻辑严谨的分析，结合历史学家、社会学家的研究成果，以及德国哲学家、文学家的著作，来构建起这些关键词的解读框架。同时，我也希望书中能够展现出这些概念在不同历史时期、不同社会阶层中的演变，以及它们在当代德国社会中的新含义。我期待这本书能像一面镜子，映照出德国文化的复杂性与多维度，让我对这个民族的理解更加立体和深刻。

评分☆☆☆☆☆

这本《德国文化关键词》简直像是一把钥匙，为我打开了一扇通往德意志精神深处的门。一直以来，我对德国这个国家有着莫名的好感，从他们的工业制造到严谨的学风，再到那些流传百世的哲学思辨，都让我觉得既熟悉又陌生。拿到这本书，我最期待的就是能看到那些能够精确概括德国文化精髓的概念，它们就像是地图上的标志，指引我理解一个民族独特的心灵图谱。我希望作者能够深入浅出地解读，避免那些过于学术化、晦涩难懂的论述，而是能用生动形象的语言，比如结合历史事件、文学作品、艺术成就，甚至是日常生活中的一些小细节，来阐释这些关键词。比如，当提到“Ordnung”（秩序）时，我希望书中不仅仅是解释它字面上的意思，而是能展现出这种秩序感是如何体现在德国的城市规划、交通系统、社会规则，甚至人际交往中的。又比如，“Heimat”（家园）这个词，我想象中它应该承载着更深厚的情感，是关于归属感、传统、乡愁，甚至是童年回忆的复杂交织。我非常好奇，作者将如何处理这些概念之间的联系与区别，它们是如何相互影响，共同塑造了今天的德国文化？我希望这本书能够提供一种全新的视角，让我不再只是停留在表面的观察，而是能够真正触碰到德国文化的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对德国历史和文学颇感兴趣的读者，《德国文化关键词》这本书无疑是一份令人期待的礼物。我一直着迷于德国文化中那种深刻的思辨精神和对存在的追问，也好奇这些抽象的概念是如何在现实生活中扎根并生长的。我尤其关注书中能否触及德国人的个体意识与集体意识之间的张力，以及这些张力如何影响他们的文化表达。比如，“Wanderlust”（旅行的渴望）这个词，我希望能看到它背后所蕴含的不仅仅是对外部世界的探索，更是对内心世界的反思与追寻。又或是，“Leidenschaft”（热情/激情）这个词，我希望书中能揭示它如何在德国人看似内敛的外表下，驱动着他们对艺术、科学和理想的执着追求。我期待作者能够引用德国哲学家尼采、叔本华，或是文学家歌德、席勒的经典语录，来为这些关键词赋予更丰富的哲学意涵。我也希望书中能够提供一些关于德国民族性格形成的社会学或心理学层面的解读，帮助我理解这些关键词是如何成为德国人集体无意识的一部分。我希望这本书能给我带来一次智识的盛宴，让我更深刻地理解德国文化那令人着迷的复杂性。