六大文明经典
古国系列|中国.希腊.印度
宗教系列|犹太教.佛教.天主教
精选原典、专业註解
遨游人类心灵孕育的智慧天地
探究源远流长的文化核心
《世界文明原典选读》编有两大系列,共六册。「古国系列」:I中国文明经典、II希腊文明经典、III印度文明经典;「宗教系列」:IV犹太教文明经典、V佛教文明经典、VI天主教文明经典。
全书由傅佩荣教授总策划,所选六大文明皆起源于二千年之前,源远流常,典籍丰富,研究繁多,影响遍及古今中外。各册皆委请该领域学者专家主编,选择适合的经典以白话文重新阐释,各章前皆有明晰导读,除介绍着作背景,更提点了阅读该书时需具备的问题意识,令读者在阅读时能更贴近原典的思想核心。
本书最大特色,即是使用我们习惯阅读的白话文。傅佩荣教授认为:「经典之所以为经典,不在其文字载体,而在其智慧结晶。」使用白话文编撰,消弭了古今用语的隔阂、降低异国语言的门槛,而透过专家的导译,让我们可直接与中外圣贤哲人的心灵交流,徜徉其伟大的思想系统中,不仅能丰富个人精神世界,亦深入拓展了文化视野。
《世界文明原典选读:古国系列》第Ⅲ册即「印度文明经典」,由何建兴副研究员及吴承庭博士主编。印度做为文明古国,于宗教、哲学、文学、艺术、科学等领域均有丰富多元的成就,影响力除涵盖印度次大陆数亿人口,更扩及南洋各地,更与三大宗教之一的佛教关系紧密。欲了解印度文明这块人类瑰宝,必然得从经典着手。
印度文明的一个显着特色,在于与宗教信仰的紧密连系,是以本书内容很自然地与宗教密切相关。由于印度经典文献繁多,犹如浩瀚沧海,两位主编特别针对成书于西元纪元前的着作,选录出较具权威性与代表性的印度教文献,让读者可直接认识印度教的核心精神;同时也选有多数印度教徒奉为灵性修行与日常践履之圭臬的文献,使读者知晓印度教徒的宗教实践和日常生活规范。
印度教文明经典主要分为天启文献(Śruti)和圣传文献(Smṛti)两类。天启文献是指所听到的、非人类创造、永恆的吠陀圣典,包括《黎俱吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿闼婆吠陀》等四部吠陀本集,以及隶属这些本集的《梵书》、《森林书》与《奥义书》。圣传文献则是指所记忆的文献,为后世人们研究吠陀圣典、为其启发而书写成的典籍,数量众多,其中较为华人世界所知者有《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》两大史诗、《摩奴法典》、《往世书》以及印度教各哲学学派的经论。本书除了宗教教义之外,亦涵盖哲学思想、史诗文学、伦理规范、社会制度等层面,以期帮助读者了解古代印度文明的不同面向。