具体描述
「爱是被弃者的幻觉。」她在他者的身体上寻找爱，最后却落得支离破碎又欲望过剩的下场。无论在爱、性，还是书写中，卡塔莉娜都在逼近现实，也就是自己被留在这里等死的现实。
这里叫作生命疗养院，是活着的人不再被当作人时去的地方。
Vita，拉丁文中「生命」的意思。巴西的阿雷格里港市有一间疗养院，名字叫作「vita」。
「生命疗养院」创立于1987年，一开始是一间收容毒瘾跟酒瘾患者的康复中心，然而没过多久就扩大了守备范围，有愈来愈多被家人断绝关系的人──包括精神病患、残疾者、失业和无家者──被亲戚、邻居、医院和警方直接「丢」到这里。任何一个大城市的角落，可能都有一间像这样的「生命疗养院」。被丢进这里的人无人闻问，没有人权，也没有人需要为他们的处境负责。他们本人往往也不清楚、或记得，自己怎么会来到这个地方。
卡塔莉娜就是其中之一。她是生命疗养院的院民，但她跟其他院民有点不同，她总是写个不停。她说她在写自己的「字典」，她想把自己的故事记下来。
人类学家毕尤长期研究全球公卫议题，尤其关注社会边缘人及穷人如何在既有的社会结构及医疗体制中得以存活。1995年3月，他进入生命疗养院，开始和里面的人，包括院民、志工、统筹者一起工作，他想找出城市里这些许许多多的「Vita」是如何产生，以及那些发生在「卡塔莉娜」们身上的故事。
《卡塔莉娜》有两条主轴，毕尤一方面探求「生命疗养院」这类机构在90年代形成的原因，并将其纳入拉丁美洲新自由主义、当代家庭关系崩解、精神病院去机构化、症状及用药争议等脉络，试图从公卫及国家框架，为身处其中的每一位患者，还有患者家人、医护人员、志工们，搭建一个合理且能容身的舞台。
另一条主轴则是撰写卡塔莉娜的生命史。毕尤透过一场又一场的访谈、追查各式机构的医疗纪录，拼凑出卡塔莉娜的故事。她的家人为何丢下她？她被丢下的原因，到底是心理上的病、还是身体上的？而在重构卡塔莉娜身世之际，毕尤慢慢看懂了卡塔莉娜的「字典」，懂了她是如何被一个社会所杀，终致迈向真正死亡。
毕尤在序章提了一个很哲学，也很人类学的问题：什么才是真实？
人类学者田野时念兹在兹的「在地观点」，在生命疗养院得到了最大挑战：你该如何相信，甚至理解一群可能的疯子说的话？
自始至终，他们的人生诉说的是一个规模更大的故事，也就是像生命疗养院这样的地方，是如何在贫穷家庭及城市生活中扮演了不可或缺的角色；以及社会认同的过程是如何建构了一个人，或让一个人死去。
「她向我们介绍了一个跟我们不一样的世界，但仍能触及痛处；而透过这个世界，我们有机会读到她和我们面临的不同社会性生活及人的境况。透过接触她的人生及书写，我们也是在处理自己的问题。『我写是为了让自己理解，但，当然，如果你们都理解了，我会非常满足。』」
得奖纪录
高等研究学院（School for Advanced Research），J. I. Staley Prize
应用人类学学会，玛格丽特・米德奖（Margaret Mead Award）
都市、国家和跨国／全球人类学学会，利兹都市人类学奖（Leeds Award in Urban Anthropology）
Benjamin L. Hooks社会变迁研究所，杰出图书奖
人文人类学学会，特纳民族志写作奖（Victor Turner Prize for Ethnographic Writing）
心理人类学学会，斯特林奖（Stirling Prize for Best Published Work）
医学人类学学会，艾琳巴斯克奖（Eileen Basker Memorial Prize）
这里叫作生命疗养院，是活着的人不再被当作人时去的地方。
Vita，拉丁文中「生命」的意思。巴西的阿雷格里港市有一间疗养院，名字叫作「vita」。
「生命疗养院」创立于1987年，一开始是一间收容毒瘾跟酒瘾患者的康复中心，然而没过多久就扩大了守备范围，有愈来愈多被家人断绝关系的人──包括精神病患、残疾者、失业和无家者──被亲戚、邻居、医院和警方直接「丢」到这里。任何一个大城市的角落，可能都有一间像这样的「生命疗养院」。被丢进这里的人无人闻问，没有人权，也没有人需要为他们的处境负责。他们本人往往也不清楚、或记得，自己怎么会来到这个地方。
卡塔莉娜就是其中之一。她是生命疗养院的院民，但她跟其他院民有点不同，她总是写个不停。她说她在写自己的「字典」，她想把自己的故事记下来。
人类学家毕尤长期研究全球公卫议题，尤其关注社会边缘人及穷人如何在既有的社会结构及医疗体制中得以存活。1995年3月，他进入生命疗养院，开始和里面的人，包括院民、志工、统筹者一起工作，他想找出城市里这些许许多多的「Vita」是如何产生，以及那些发生在「卡塔莉娜」们身上的故事。
《卡塔莉娜》有两条主轴，毕尤一方面探求「生命疗养院」这类机构在90年代形成的原因，并将其纳入拉丁美洲新自由主义、当代家庭关系崩解、精神病院去机构化、症状及用药争议等脉络，试图从公卫及国家框架，为身处其中的每一位患者，还有患者家人、医护人员、志工们，搭建一个合理且能容身的舞台。
另一条主轴则是撰写卡塔莉娜的生命史。毕尤透过一场又一场的访谈、追查各式机构的医疗纪录，拼凑出卡塔莉娜的故事。她的家人为何丢下她？她被丢下的原因，到底是心理上的病、还是身体上的？而在重构卡塔莉娜身世之际，毕尤慢慢看懂了卡塔莉娜的「字典」，懂了她是如何被一个社会所杀，终致迈向真正死亡。
毕尤在序章提了一个很哲学，也很人类学的问题：什么才是真实？
人类学者田野时念兹在兹的「在地观点」，在生命疗养院得到了最大挑战：你该如何相信，甚至理解一群可能的疯子说的话？
自始至终，他们的人生诉说的是一个规模更大的故事，也就是像生命疗养院这样的地方，是如何在贫穷家庭及城市生活中扮演了不可或缺的角色；以及社会认同的过程是如何建构了一个人，或让一个人死去。
「她向我们介绍了一个跟我们不一样的世界，但仍能触及痛处；而透过这个世界，我们有机会读到她和我们面临的不同社会性生活及人的境况。透过接触她的人生及书写，我们也是在处理自己的问题。『我写是为了让自己理解，但，当然，如果你们都理解了，我会非常满足。』」
得奖纪录
高等研究学院（School for Advanced Research），J. I. Staley Prize
应用人类学学会，玛格丽特・米德奖（Margaret Mead Award）
都市、国家和跨国／全球人类学学会，利兹都市人类学奖（Leeds Award in Urban Anthropology）
Benjamin L. Hooks社会变迁研究所，杰出图书奖
人文人类学学会，特纳民族志写作奖（Victor Turner Prize for Ethnographic Writing）
心理人类学学会，斯特林奖（Stirling Prize for Best Published Work）
医学人类学学会，艾琳巴斯克奖（Eileen Basker Memorial Prize）
著者信息
作者简介
朱欧‧毕尤（João Biehl, 1961～）
美国普林斯顿大学人类学系教授、普林斯顿大学「全球健康与健康政策」计画的共同主席。曾获玛格丽特‧米德奖。毕尤研究领域为医疗人类学、全球健康政策、民族志与社会理论等，长期关注巴西社会问题、全球公卫局势、医疗之政经结构变迁。毕尤目前的民族志研究主题为大规模治疗方案在资源贫乏环境中的社会影响、司法机构在公卫管理方面所起的作用，以及巴西「病患公民」的出现。另着有《求生意志：爱滋治疗与存活政治》（Will to live : AIDS Therapies and the Politics of Survival）。
摄影者简介
托本・埃斯可拉德（Torben Eskerod, 1960～）
毕业于奥尔堡大学（Aalborg University），目前住在哥本哈根，为自由摄影师，以擅长拍摄系列人物闻名，如Equivalence（1995）、Cassadaga（2000）、Register-Life and Death Masks（2001）、Friends and Strangers（2006）和Campo Verano（2008）。
审订者简介
陈嘉新
台大医学系医学士、清大历史所硕士、美国加州大学旧金山分校社会学博士，精神科专科医师，曾于台大医院、居善医院与双和医院工作。现为阳明大学科技与社会研究所副教授兼所长。研究兴趣包括精神科学、神经科学与成瘾科学的社会学与历史学研究。
译者简介
叶佳怡
台北木栅人，曾为《联合文学》杂志主编，现为专职译者。已出版小说集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，译作有《恐怖时代的哲学》、《愤怒的白人》、《绝望者之歌》、《变身妮可：不一样又如何？跨性别女孩与她家庭的成长之路》、《恐怖老年性爱》，及《她的身体与其它派对》等十数种。
朱欧‧毕尤（João Biehl, 1961～）
美国普林斯顿大学人类学系教授、普林斯顿大学「全球健康与健康政策」计画的共同主席。曾获玛格丽特‧米德奖。毕尤研究领域为医疗人类学、全球健康政策、民族志与社会理论等，长期关注巴西社会问题、全球公卫局势、医疗之政经结构变迁。毕尤目前的民族志研究主题为大规模治疗方案在资源贫乏环境中的社会影响、司法机构在公卫管理方面所起的作用，以及巴西「病患公民」的出现。另着有《求生意志：爱滋治疗与存活政治》（Will to live : AIDS Therapies and the Politics of Survival）。
摄影者简介
托本・埃斯可拉德（Torben Eskerod, 1960～）
毕业于奥尔堡大学（Aalborg University），目前住在哥本哈根，为自由摄影师，以擅长拍摄系列人物闻名，如Equivalence（1995）、Cassadaga（2000）、Register-Life and Death Masks（2001）、Friends and Strangers（2006）和Campo Verano（2008）。
审订者简介
陈嘉新
台大医学系医学士、清大历史所硕士、美国加州大学旧金山分校社会学博士，精神科专科医师，曾于台大医院、居善医院与双和医院工作。现为阳明大学科技与社会研究所副教授兼所长。研究兴趣包括精神科学、神经科学与成瘾科学的社会学与历史学研究。
译者简介
叶佳怡
台北木栅人，曾为《联合文学》杂志主编，现为专职译者。已出版小说集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，译作有《恐怖时代的哲学》、《愤怒的白人》、《绝望者之歌》、《变身妮可：不一样又如何？跨性别女孩与她家庭的成长之路》、《恐怖老年性爱》，及《她的身体与其它派对》等十数种。
图书目录
导读：书写是为了介入，阅读是为了不遗忘／陈嘉新
序：「死一般地活着；外表死了，内里活着。」
Introduction: “Dead Alive, Dead Outside, Alive Inside”
第一部 生命
PART ONE VITA
社会遗弃区 A Zone of Social Abandonment
巴西 Brazil
公民身分 Citizenship
第二部 卡塔莉娜及她的字母
PART TWO CATARINA AND THE ALPHABET
心智生命 The Life of the Mind
身体组成的社会 Society of Bodies
不平等 Inequality
前人类 Ex-Human
屋子及动物 The House and the Animal
「爱是被弃者的幻觉」 “Love is the illusion of the abandoned”
社会性精神病 Social Psychosis
时间的病 An Illness of Time
上帝、性爱，及能动性 God, Sex, and Agency
第三部 医疗档案
PART THREE THE MEDICAL ARCHIVE
公共精神医疗 Public Psychiatry
她作为一名典型病患的人生 Her Life as a Typical Patient
民主化及健康权 Democratization and the Right to Health
经济变动及精神苦难 Economic Change and Mental Suffering
医疗科学 Medical Science
一条生命的终结 End of a Life
声音 Voices
照护与排除 Care and Exclusion
移居及示范性政策 Migration and Model Policies
女性、贫穷，及社会性死亡 Women, Poverty, and Social Death
「我是因为人生才变成这样」 “I am like this because of life”
症状感 The Sense of Symptoms
药疗性存有 Pharmaceutical Being
第四部 家庭
PART FOUR THE FAMILY
连系 Ties
共济失调 Ataxia
她的房子 Her House
弟弟们 Brothers
孩子、公婆，以及前夫 Children, In-Laws, and the Ex-Husband
养父母 Adoptive Parents
「想把我的身体当成一种药，我的身体」 “To want my body as a medication, my body”
日常暴力 Everyday Violence
第五部 生物学及伦理
PART FIVE BIOLOGY AND ETHICS
痛 Pain
人权 Human Rights
价值体系 Value Systems
基因表现和社会遗弃 Gene Expression and Social Abandonment
家族树 Family Tree
基因群体 A Genetic Population
一次错失的机会 A Lost Chance
第六部 字典
PART SIX THE DICTIONARY
「底下潜藏的是这个，而我不打算为它命名」 “Underneath was this, which I do not attempt to name”
第一卷 Book I
第二卷 Book II
第三卷 Book III
第四卷 Book IV
第五卷 Book V
第六卷 Book VI
第七卷 Book VII
第八卷 Book VIII
第九卷 Book IX
第十卷 Book X
第十一卷 Book XI
第十二卷 Book XII
第十三卷 Book XIII
第十四卷 Book XIV
第十五卷 Book XV
第十六卷 Book XVI
第十七卷 Book XVII
第十八卷 Book XVIII
第十九卷 Book XIX
结论：「一条通往这些字句的路。」
Conclusion: “A way to the words”
附笔：「我属于起源的一部分，不只是语言的起源，还是人的起源。」
Postscript: “I am part of the origins, not just of language, but of people”
后记 Afterword
回到生命疗养院 Return to Vita
致谢词 Acknowledgments
註释 Notes
参考书目 Bibliography
译名对照
序：「死一般地活着；外表死了，内里活着。」
Introduction: “Dead Alive, Dead Outside, Alive Inside”
第一部 生命
PART ONE VITA
社会遗弃区 A Zone of Social Abandonment
巴西 Brazil
公民身分 Citizenship
第二部 卡塔莉娜及她的字母
PART TWO CATARINA AND THE ALPHABET
心智生命 The Life of the Mind
身体组成的社会 Society of Bodies
不平等 Inequality
前人类 Ex-Human
屋子及动物 The House and the Animal
「爱是被弃者的幻觉」 “Love is the illusion of the abandoned”
社会性精神病 Social Psychosis
时间的病 An Illness of Time
上帝、性爱，及能动性 God, Sex, and Agency
第三部 医疗档案
PART THREE THE MEDICAL ARCHIVE
公共精神医疗 Public Psychiatry
她作为一名典型病患的人生 Her Life as a Typical Patient
民主化及健康权 Democratization and the Right to Health
经济变动及精神苦难 Economic Change and Mental Suffering
医疗科学 Medical Science
一条生命的终结 End of a Life
声音 Voices
照护与排除 Care and Exclusion
移居及示范性政策 Migration and Model Policies
女性、贫穷，及社会性死亡 Women, Poverty, and Social Death
「我是因为人生才变成这样」 “I am like this because of life”
症状感 The Sense of Symptoms
药疗性存有 Pharmaceutical Being
第四部 家庭
PART FOUR THE FAMILY
连系 Ties
共济失调 Ataxia
她的房子 Her House
弟弟们 Brothers
孩子、公婆，以及前夫 Children, In-Laws, and the Ex-Husband
养父母 Adoptive Parents
「想把我的身体当成一种药，我的身体」 “To want my body as a medication, my body”
日常暴力 Everyday Violence
第五部 生物学及伦理
PART FIVE BIOLOGY AND ETHICS
痛 Pain
人权 Human Rights
价值体系 Value Systems
基因表现和社会遗弃 Gene Expression and Social Abandonment
家族树 Family Tree
基因群体 A Genetic Population
一次错失的机会 A Lost Chance
第六部 字典
PART SIX THE DICTIONARY
「底下潜藏的是这个，而我不打算为它命名」 “Underneath was this, which I do not attempt to name”
第一卷 Book I
第二卷 Book II
第三卷 Book III
第四卷 Book IV
第五卷 Book V
第六卷 Book VI
第七卷 Book VII
第八卷 Book VIII
第九卷 Book IX
第十卷 Book X
第十一卷 Book XI
第十二卷 Book XII
第十三卷 Book XIII
第十四卷 Book XIV
第十五卷 Book XV
第十六卷 Book XVI
第十七卷 Book XVII
第十八卷 Book XVIII
第十九卷 Book XIX
结论：「一条通往这些字句的路。」
Conclusion: “A way to the words”
附笔：「我属于起源的一部分，不只是语言的起源，还是人的起源。」
Postscript: “I am part of the origins, not just of language, but of people”
后记 Afterword
回到生命疗养院 Return to Vita
致谢词 Acknowledgments
註释 Notes
参考书目 Bibliography
译名对照
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有