当个人遭遇心理困境时，透过谘商治疗，一个人可以在头脑上达到某种程度的和谐与平静；而透过静心，一个人可以不再认同头脑既有的成见，放松来到一种深度的安宁状态里。

　　结合了西方治疗和东方静心所形成的有趣综合体，目前成为谘商工作上一种新的取向。本书呈现的便是一种根源于静心的谘商方法，它从灵性的角度切入心理治疗，超越了所谓的方法和技巧，能扩展一个人的意识，达成治疗的终极目标。

　　当一个治疗师专精于某种类型的治疗取向时，他或许会因此而成为其中的专家，但是其中的危险是，他也可能从此只透过这扇窗口来看待所有的案主，而限制了自己的视野。本书里所提及的原则适用于任何一种形式的治疗或谘商，因为这些原则并非以技术为取向，而能在本质上发挥功效。

　　作者史瓦吉多拥有超过二十五年的谘商治疗经验，深入了解身体能量工作与家族系统排列的精华，更是一位在生命中下功夫的静心者，在书中提供了许多实用案例，对于那些有志于结合谘商工作和静心，期望在助人工作上能够拥有新的视野与清晰了解的读者而言，本书提供了宝贵的观点。

作者简介

史瓦吉多Svagito R. Liebermeister

　　德国慕尼黑大学心理学系毕业，从事治疗师助人工作有二十五年以上经验。一九八一年成为印度神祕家奥修的门徒，探索各种静心技巧，所学习的治疗方式甚广，含括深层身体工作、新芮奇唿吸及能量工作、灵性按摩及谘商等。

　　一九九五年，开始将家族系统排列的治疗方式纳入工作中，追随创始者海宁格修习，于二○○○年开始带领家族系统排列训练课程。他热爱将治疗与静心结合，训练了世界各地数百位治疗师从事助人的工作艺术。目前史瓦吉多每年在世界最大的个人成长中心印度普那奥修静心村，担任治疗师培训计画的统筹，也在欧洲、亚洲、中美洲及其他地区到处旅行，带领课程和培训计画，遍及十五个国家以上。着有《家族系统排列治疗精华》（生命潜能出版）。

译者简介

莎薇塔 Sevita

　　基于对成长的感动，于大学心理系毕业之后即跨入心灵成长的领域进修与工作，多次前往印度奥修多元大学及欧美等地进修，取得灵性按摩、费登克莱斯与多种训练课程证书。目前专职于身心灵成长工作以及书籍翻译，提供个案及带领成长团体。译有《脉轮能量书 I、II》、《道》、《创造力》、《灵性按摩》、《内在男人，内在女人》（均由生命潜能出版）等书。E-mail：masevita@hotmail.com