推荐序一
Sunny 与 Chien 的心灵对谈 千惠罹癌第二年时,决定辞掉实验室的工作,专心养病。她写了一封信告诉我她面对罹癌的心境,她的梦想与挣扎、不舍与渴望。当时我回了一封信,告诉她,她有多特别以及她会拥有的不平凡人生。
我决定以我们当时的对谈内容作为本书的序,除了让大家多了解一些千惠外,我眼中的千惠及要跟他说的话,也就是这些了。以下就是千惠和我的心灵对谈。
Dear Sunny,
从小我就很幸运,总是可以遇到对我很好的老师,直到念了研究所,特别是生病之后,我真的要说没有人可以做到像妳这样。谢谢妳。
从小我就希望能够出国唸书,高三自己准备资料,希望家人可以让我出国念大学,甚至连小留学生的心路历程相关的书我都看了,而原本答应我的家人,在半年后才告诉我”不行,妳还小。”于是我又把希望放在研究所,当我考上成大分医所时,同时我也申请到英国2-3间的学校,抗争多年,家人也支持我出去念了,但这次是我自己选择留下来的,我不后悔,因为我相信未来的机会会更好。
生病的第一年,我花了很久的时间去接受我要放弃出国唸书的梦想,很舍不得,但渐渐地我也放下了。来到台南最大的收获除了学业和认识妳们,就是我有了宝贵的信仰,我也学着接受上帝或许对我的生命有其她的计画,也许出国不在祂的计画当中。
生病的第二年,我则是在学着放下自己的理想与野心。这对我来说很困难,要接受并明白自己的有限,我没有办法再毫无顾忌的全心全意做我想做的事情,挥洒我的青春,常常我的心想要冲,但是我的身体却不允许,感觉自己像笼中的鸟一样,在某方面被受限着。从来没有想过正值青春年华的自己,会被这样限制着,会这么早就要学习放下,一步一步放下我想要的东西。
接受不能出国之后,一开始,我还希望我可以继续在研究的主题上做出一些结果,那怕只是在科学上的一小小步,但至少留下我曾经参与过的”痕迹”。后来,渐渐改成我希望”至少”可以做到paper发表,到希望可以撑到paper发表……!很抱歉,最后我还是得中途退出了。
我评估了一下,碍于身体的包袱,现在的我已无法对科学有那种傻劲和热忱,只能够说我喜欢研究,但我又不喜欢有那种无能为力的感觉,更不喜欢平庸。老师,我爱sunlab,妳能给我的环境,是我打着灯笼也找不到的,我很珍惜,希望可以为妳尽力,可以有所贡献,而不是一直享受着妳的特别待遇,妳所给的超过我能付出的。两年了,我决定辞职,释出这个职位,让有能力的人来参与sunlab。
我花了好几个月才下定这个决心,因为这是我最不想放下的一块,我会不舍得老师和大家,总觉得离开实验室之后,关系多少还是会慢慢改变;也舍不得我的实验,它就像我的小孩,我会想看着它长大成熟,甚至能参与在过程当中。老师,我不贪这份薪水,如果妳可以接受,我愿意归还这几个月的薪资,会做这样的决定是因为评估自己的不适任,希望妳能有个实至名归的得力助手。
我短期没有搬回中坜住的计画,工作上的交接或是需要帮助的地方,我都会在台南。希望我的身体和心灵能够快点强健起来,有朝一日可以继续工作,说不定未来老师还是会接到我的履历喔。
最后我要说,老师谢谢妳这么爱我,谢谢妳一直以来用关怀跟行动支持着我,我何其幸运能和妳建立这样的关系,Sunny, I love you, too.
Chien 2008/3/4
My dearest Chien,
You know I will always be there for you and I support all your decisions.
I understand the pain when your dream can't be granted. But the physical or healthy limitation is not the only reason people give up their dreams. I used to be called "dreamer" and I had lots of dreams. Many of them gradually fade away as I grow up and realize I will never be able to make them come true. But it is all right. I treasure what I have right now and I am happy.
You are a very special girl and you have the power that you didn't know. Like you said, God has his plan. I believe that you must be his most powerful weapon, the most lovely angel, thus he sent you here to help the people around you.
You inspire people in a unique way, you know. When people look at you, people see hope and joy. I just have a name Sunny, but you are indeed the sunshine to many of us. You don't really need a Ph.D. degree. The work you are doing is very special, not many people can do it and not a Ph.D. training program can give you such power. When people regain their hope through your inspiration, you are a doctor already.
There are many similar Ph.Ds walking on the street everyday, but there is only one unique Chien in the entire world that can give people hope and joy through her stories. So, do what you have to do and live what you have to live.
You know I love you and I hate to change your mind. If resigning the job will make you feel better, that's fine. But do remember, you are one of us forever and I have saved a place near by my side just for you, forever.
Love,
Sunny
2008/3/5
我很高兴千惠的抗癌日志终于要出书了,对于那些没机会认识她的人,今后可以借着这本书来了解这个勇敢女孩的抗癌历程。而我何其有幸在这个过程中,与她一起并肩作战,打了一场漂亮的仗!我相信完成人间重责大任的千惠现在在天家终于可以自在快乐了。
在我的心里,千惠从来不曾远离,因为我们早早就有了约定。我已为这上帝最钟爱的天使在心底深处预留了一片净土。Yes,my dearest Chien, I have saved a place near by my side just for you, forever!
成功大学分子医学研究所教授 孙芳玉
推荐序二 我并不认识生病前的千惠,但陪伴她面对抗癌的日子,她成了我最引以为荣的属灵孩子!
生病前,我对千惠的印象是一个刚来东门圣教会聚会的年轻人。但总是来去匆匆,常常阿门颂还没唱完,人就不见了!
直到她将近一个月都没出现,后来才知道她住院开刀,而且是大肠癌末期!
从此,开启了东门圣教会陪伴她对抗病魔的血泪岁月。
这段陪伴她进出医院的日子,让我见证了台湾医学的伟大。台湾的医疗技术真的非常厉害,有很多特殊的医疗方式,叫人叹为观止!但我更看见的是,医护人员想尽办法要救她的努力。最伟大的是医护人员对她的爱!
其实,不仅医护人员特别爱她;老师、同学、朋友特别爱她;教会里的弟兄姊妹特别爱她;连部落格里的网友们都特别爱她!
更不用说,家人对她不离不弃、无微不至的爱!
许多病人甚至会忌妒她,为什么千惠可以拿到这么多的爱?
其实这并不是天生自然的事,而是千惠勇敢坚韧的生命见证,带出来的回馈!
这四年,她不仅勇敢地对抗病魔,她更勇敢地对抗内心世界的破碎和黑暗。许多灵性的战场是非常赤裸裸、血淋淋。甚至比手术还痛苦!
但痛苦过后,带来的是生命的丰盛和茁壮。所以我常说这四年,她的灵性成长像飞的一样!经过灵魂淬练的千惠,发出来生命的光彩是那么灿烂美丽!
这四年,她非常渴望把基督的生命,分享给她所爱的人。因为她渴望有更多人像她一样能经历上帝的爱与医治。甚至她勇敢地把生命淬鍊的过程,公开在部落格里分享,引起了许多网友的共鸣和回响,也安慰了许多和她一样在身体、灵魂中受苦的人!
这也是这本书会出版的原因。
千惠的老师Sunny在千惠决心要放弃攻读博士梦想时,曾对她说:「在台湾的路上,你随便丢一个石头都可以丢到好几个博士。但像你这么有影响力的人,在台湾却是非常少有!」
希望这本书的出版,能够祝福更多的人!
生命的淬鍊是非常沉痛的!她常说,我是看过她哭最多的人。但有时连我都痛到承担不起。我甚至会跟她说,赶快去多找一些人求助!所以后来我和许多帮助她的朋友和家人也成了好朋友!
为了让她好起来,我也带着她参加不少医治特会!透过帮助千惠,我亲眼见证见属灵争战的真实和天堂的荣耀!为了她能好起来,弟兄姊妹迫切祷告,轮班陪伴,陪伴千惠的经历,其实帮助我学习建立了教会祷告和关怀的服事团队!
所以表面上看起来,是我和东门圣教会的弟兄姊妹帮助她,但就像千惠自己也说过的:「看起来好像是我们在帮助别人,其实自己却是最大的受惠者。」
1494天,我亲眼见证,千惠从一个很害羞的年轻基督徒,快速成长成为灵性的战士!在我的眼中,她不是病人,她是我最好的同工!
作为一个教会的传道,我常常有陪伴病人的经验,但是陪伴这么年轻的癌末病人却是第一次!就理性和医学来看,我不能说我不知道,她的生命可能只有短短的几个月。但就情感上,我真的期待看见神蹟!
当她离世回天家之后,我伤心难过了很久,我常常问上帝,难道是我们祷告不够吗?!后来我问了张茂松牧师,他回答我:「你们祷告当然有用!如果不是你们祷告,千惠应该活不过半年,但因着你们的祷告,她不仅活了四年多,而且是精采灿烂的四年!」我的心终于释怀。
谁说生命的终了,不能见证上帝的荣耀?!
我们相信千惠走进的不是死亡的绝望,而是永生天国的荣耀!
直到现在,千惠的生命见证,仍然影响着我的教会!
直到现在,我们深信千惠和许多已经回天家的圣徒们,都还在为教会和台湾祷告着,他们都还是我们最棒的同工!
千惠,我们天堂在再见!
东门圣教会传道/师母 杨晰婷
推荐序三 当拿到千惠的手稿「抗癌日志」,其实我的心也「抗」拒着,不忍看到她的痛,不忍听到她内心的苦,最后在眼泪的陪伴下,再次走入她的心灵世界。
三十多年来,这份血缘牵系着我俩,我们有着亦师亦友亦姊之情。小学前教她们兄妹注音符号成了启蒙老师,了解到她是个聪慧的孩子;小学时,徐师斌老师的一席话,让我对她的待人处事放心:她会把纸张揉成一团再丢进垃圾桶,松一口气来转换心情,这种大智慧的表现,更是我执教二十几年的教材。想起平常生活中,她也会和妈妈撒娇,认为妈妈对「大女儿」的我比较好,我真的是享有这份长姊如母的爱,不过她才是妈妈的心肝宝贝。三十多年来,在分享中,我们都一起成长。
在这个平凡家庭,千惠爸妈为生活打拼、忙碌,为的就是给孩子有个遮风避雨的家,他们为人谦和、勤奋努力,这种毅力、执着的精神,在千惠身上也看到了。我们曾多次聊过对亲情及友情的疑惑和失落,我在千惠外婆罹癌生病的十几年中领悟了,友情在一次次的付出顿悟了。在书中千惠提到生病期间的思索、努力,以及和上帝爸爸的沟通也解惑了,我真的替她高兴。全家一起出游是她渴望的梦想,迟来的溪头之旅,把全家的心紧紧靠在一起,更体会辞拙、羞于表达的家人,心中是满满的爱,这趟旅程虽带点苦涩,但对全家而言是甜美、难忘的回忆。
千惠考上研究所后,我们最常聊到的话题是孙孝芳老师的严谨,宜玫学姐的严厉,也明了她们的这份特殊待遇,真正是「爱之深、责之切」,她们是千惠最大的精神支柱啊!这段医疗期间,林博文医生不仅用心医治,更是医疗过程中心灵的导师,他是千惠的贵人。生病的苦楚无人替代,帮助、关心千惠的亲朋好友实在太多了,感谢大家满怀着爱与不舍陪她一程。
诚如千惠所言,她的名字承载着成「千」上万的恩「惠」,在这场生命的拉锯战,她化为成千上万的智慧来面对,我们见证了,我们以她为荣。家人更以十二万分的感激,感谢亲朋好友的爱与关怀。
小阿姨 萧秀春
推荐序四 千惠是个勇敢的病患,坚强的人。
医疗是一个残酷的事业,尤其是照顾癌症的科别,医师们被训练或是自我修鍊成对病患不放入太多的感情,只用客观的分析看待病程的变化,以免做出错误的判断或决定。另外在个人的情感上更是为了避免情绪受到病情的变化而受到影响。因此病患觉得我们总是冰冷的面孔。
但是千惠是个例外,她挑战病魔的勇气令人尊敬,她乐天及正面思考的精神令人佩服。我们不由自主地为她的病情变化尝试许多最有利的治疗方式,虽然最终还是失败了。
很早以前就听说千惠在部落格写心情故事,可是一直没有上去看,也是怕看了会影响自己客观的方向(不过或许也是一种逃避吧)。这是第一次完整的看完,这时才更深刻了解病人对未来病情发展无助的心境,我们做的实在不够好。除外,我也才能得知千惠勇敢坚强的外表及乐观的心,其实支撑她的来源是一群无私的朋友及老师,更重要的是她信仰来源所赋予的信心。
因此这是一本激励人心的好书,没有花俏的语汇和华丽的句法,只有平铺直叙真诚的心境与病魔缠斗的勇气。启发我们对周遭需要扶持的朋友,付出关心可以带来多大的效果。当然还有我们医界的人士,要反省自恭,对于病人做的够多吗?同理心足够了吗?
千惠是勇敢的病患,坚强的人,希望千万个面对病魔侵袭的人都能有她的力量支撑下去。
成大医院直肠肛门外科主治医师 林博文